Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Improve the translation of "Action Text Overview" #1781

Merged
merged 1 commit into from
Nov 27, 2024
Merged

Improve the translation of "Action Text Overview" #1781

merged 1 commit into from
Nov 27, 2024

Conversation

wakairo
Copy link

@wakairo wakairo commented Nov 26, 2024

Action Text の概要について、対応する本家ガイドと比較しながら、訳文を改善してみました。

なお「Support is automatically included in Active Record.」は、この英文の意味するところからして難しく感じ、翻訳も難しかったのですが、「Active Recordでは、このサポートは自動的に含まれます。」という訳文で一応は大丈夫かなと考えています。

@hachi8833 hachi8833 self-requested a review November 27, 2024 01:24
hachi8833
hachi8833 approved these changes Nov 27, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@hachi8833 hachi8833 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

改善案ありがとうございます！マージしますね。

@hachi8833 hachi8833 merged commit 4a6eba0 into yasslab:master Nov 27, 2024
2 checks passed
@wakairo wakairo deleted the improve_the_translation_of_action_text_overview branch November 27, 2024 01:30
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@hachi8833 hachi8833 hachi8833 approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@wakairo @hachi8833