Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Improve Thai translations in Yii2 framework messages. #20187

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Improve Thai translations in Yii2 framework messages. #20187

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
114 changes: 57 additions & 57 deletions framework/messages/th/yii.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,64 +24,64 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return [
' and ' => '',
'"{attribute}" does not support operator "{operator}".' => '',
' and ' => ' และ ',
'"{attribute}" does not support operator "{operator}".' => '"{attribute}" ไม่สนับสนุนตัวดำเนินการ "{operator}"',
'(not set)' => '(ไม่ได้ตั้ง)',
'Action not found.' => '',
'Aliases available: {aliases}' => '',
'Action not found.' => 'ไม่พบแอคชั่น',
'Aliases available: {aliases}' => 'Alias ที่ใช้ได้: {aliases}',
'An internal server error occurred.' => 'เกิดข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์',
'Are you sure you want to delete this item?' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบรายการนี้?',
'Condition for "{attribute}" should be either a value or valid operator specification.' => '',
'Condition for "{attribute}" should be either a value or valid operator specification.' => 'เงื่อนไขสำหรับ "{attribute}" ควรเป็นค่าหรือข้อกำหนดเฉพาะของตัวดำเนินการที่ถูกต้อง',
'Delete' => 'ลบ',
'Error' => 'ผิดพลาด',
'File upload failed.' => 'อัพโหลดไฟล์ล้มเหลว',
'File upload failed.' => 'อัพโหลดไฟล์ไม่สำเร็จ',
'Home' => 'หน้าหลัก',
'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'ค่าพารามิเตอร์ "{param}" ไม่ถูกต้อง',
'Login Required' => 'จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ',
'Missing required arguments: {params}' => 'อาร์กิวเมนต์ที่จำเป็นขาดหายไป: {params}',
'Missing required parameters: {params}' => 'พารามิเตอร์ที่จำเป็นขาดหายไป: {params}',
'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'ข้อมูลสำหรับค่าพารามิเตอร์ "{param}" ที่ได้รับไม่ถูกต้อง',
'Login Required' => 'ต้องเข้าสู่ระบบก่อน',
'Missing required arguments: {params}' => 'ขาดอาร์กิวเมนต์ที่จำเป็น: {params}',
'Missing required parameters: {params}' => 'ขาดพารามิเตอร์ที่จำเป็น: {params}',
'No' => 'ไม่',
'No results found.' => 'ไม่พบผลลัพธ์',
'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'เฉพาะไฟล์ที่มีชนิด MIME ต่อไปนี้ที่ได้รับการอนุญาต: {mimeTypes}',
'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'เฉพาะไฟล์ที่มีนามสกุลต่อไปนี้ที่ได้รับอนุญาต: {extensions}',
'Operator "{operator}" must be used with a search attribute.' => '',
'Operator "{operator}" requires multiple operands.' => '',
'Options available: {options}' => '',
'Page not found.' => 'ไม่พบหน้า',
'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'อนุญาตเฉพาะไฟล์ที่มีชนิด MIME ต่อไปนี้: {mimeTypes}',
'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'อนุญาตเฉพาะไฟล์ที่มีนามสกุลต่อไปนี้: {extensions}',
'Operator "{operator}" must be used with a search attribute.' => 'ตัวดำเนินการ "{operator}" ต้องใช้กับแอตทริบิวต์ในการค้นหา',
'Operator "{operator}" requires multiple operands.' => 'ตัวดำเนินการ "{operator}" ต้องมีตัวถูกดำเนินการหลายตัว',
'Options available: {options}' => 'ตัวเลือกที่ใช้ได้: {options}',
'Page not found.' => 'ไม่พบหน้าที่ต้องการ',
'Please fix the following errors:' => 'โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดต่อไปนี้:',
'Please upload a file.' => 'กรุณาอัพโหลดไฟล์',
'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'แสดง <b>{begin, number} ถึง {end, number}</b> จาก <b>{totalCount, number}</b> ผลลัพธ์',
'The combination {values} of {attributes} has already been taken.' => '',
'The file "{file}" is not an image.' => 'ไฟล์ "{file}" ไม่ใช่รูปภาพ',
'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'ไฟล์ "{file}" มีขนาดใหญ่ไป ไฟล์จะต้องมีขนาดไม่เกิน {formattedLimit}',
'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'ไฟล์ "{file}" มีขนาดเล็กเกินไป ไฟล์จะต้องมีขนาดมากกว่า {formattedLimit}',
'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'แสดง <b>{begin, number} ถึง {end, number}</b> จาก <b>{totalCount, number}</b> รายการ',
'The combination {values} of {attributes} has already been taken.' => 'กลุ่ม {values} ของ {attributes} ถูกใช้ไปแล้ว',
'The file "{file}" is not an image.' => 'ไฟล์ "{file}" ไม่ใช่ไฟล์รูปภาพ',
'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'ไฟล์ "{file}" มีขนาดใหญ่เกินไป ไฟล์ต้องมีขนาดไม่เกิน {formattedLimit}',
'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'ไฟล์ "{file}" มีขนาดเล็กเกินไป ไฟล์ต้องมีขนาดมากกว่า {formattedLimit}',
'The format of {attribute} is invalid.' => 'รูปแบบ {attribute} ไม่ถูกต้อง',
'The format of {filter} is invalid.' => '',
'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'รูปภาพ "{file}" ใหญ่เกินไป ความสูงต้องน้อยกว่า {limit, number} พิกเซล',
'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'รูปภาพ "{file}" ใหญ่เกินไป ความกว้างต้องน้อยกว่า {limit, number} พิกเซล',
'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'รูปภาพ "{file}" เล็กเกินไป ความสูงต้องมากว่า {limit, number} พิกเซล',
'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'รูปภาพ "{file}" เล็กเกินไป ความกว้างต้องมากกว่า {limit, number} พิกเซล',
'The requested view "{name}" was not found.' => 'ไม่พบ "{name}" ในการเรียกใช้',
'The verification code is incorrect.' => 'รหัสการยืนยันไม่ถูกต้อง',
'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'ทั้งหมด <b>{count, number}</b> ผลลัพธ์',
'Unable to verify your data submission.' => 'ไม่สามารถตรวจสอบการส่งข้อมูลของคุณ',
'Unknown alias: -{name}' => '',
'Unknown filter attribute "{attribute}"' => '',
'Unknown option: --{name}' => 'ไม่รู้จักตัวเลือก: --{name}',
'The format of {filter} is invalid.' => 'รูปแบบ {filter} ไม่ถูกต้อง',
'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'ไฟล์รูปภาพ "{file}" มีขนาดใหญ่เกินไป ความสูงของรูปภาพต้องไม่เกิน {limit, number} พิกเซล',
'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'ไฟล์รูปภาพ "{file}" มีขนาดใหญ่เกินไป ความกว้างของรูปภาพต้องไม่เกิน {limit, number} พิกเซล',
'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'ไฟล์รูปภาพ "{file}" มีขนาดเล็กเกินไป ความสูงของรูปภาพต้องมากว่า {limit, number} พิกเซล',
'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'ไฟล์รูปภาพ "{file}" มีขนาดเล็กเกินไป ความกว้างของรูปภาพต้องมากกว่า {limit, number} พิกเซล',
'The requested view "{name}" was not found.' => 'ไม่พบวิว "{name}" ที่เรียกใช้',
'The verification code is incorrect.' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง',
'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'ทั้งหมด <b>{count, number}</b> รายการ',
'Unable to verify your data submission.' => 'ไม่สามารถตรวจสอบยืนยันข้อมูลที่คุณส่งได้',
'Unknown alias: -{name}' => 'Alias ที่ไม่รู้จัก: -{name}',
'Unknown filter attribute "{attribute}"' => 'แอตทริบิวต์ฟิลเตอร์ที่ไม่รู้จัก: "{attribute}"',
'Unknown option: --{name}' => 'ตัวเลือกที่ไม่รู้จัก: --{name}',
'Update' => 'ปรับปรุง',
'View' => 'ดู',
'Yes' => 'ใช่',
'You are not allowed to perform this action.' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้',
'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'คุณสามารถอัพโหลดมากที่สุด {limit, number} ไฟล์',
'You should upload at least {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => '',
'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'คุณสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ไม่เกิน {limit, number} ไฟล์',
'You should upload at least {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'คุณควรอัพโหลดไฟล์อย่างน้อย {limit, number} ไฟล์',
'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'ใน {delta} วัน',
'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'ใน {delta} นาที',
'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'ใน {delta} เดือน',
'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'ใน {delta} วินาที',
'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'ใน {delta} ปี',
'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'ใน {delta} ชั่วโมง',
'just now' => 'เมื่อสักครู่นี้',
'the input value' => 'ค่าป้อนที่เข้ามา',
'just now' => 'เมื่อสักครู่',
'the input value' => 'ค่าที่ป้อน',
'{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" ถูกใช้ไปแล้ว',
'{attribute} cannot be blank.' => '{attribute}ต้องไม่ว่างเปล่า',
'{attribute} contains wrong subnet mask.' => '{attribute}ไม่ใช่ซับเน็ตที่ถูกต้อง',
Expand All @@ -92,8 +92,8 @@
'{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute}ต้องการ "{requiredValue}"',
'{attribute} must be a number.' => '{attribute}ต้องเป็นตัวเลขเท่านั้น',
'{attribute} must be a string.' => '{attribute}ต้องเป็นตัวอักขระเท่านั้น',
'{attribute} must be a valid IP address.' => '{attribute}ต้องเป็นที่อยู่ไอพีที่ถูกต้อง',
'{attribute} must be an IP address with specified subnet.' => '{attribute}ต้องเป็นที่อยู่ไอพีกับซับเน็ตที่ระบุ',
'{attribute} must be a valid IP address.' => '{attribute}ต้องเป็นที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง',
'{attribute} must be an IP address with specified subnet.' => '{attribute}ต้องเป็นที่อยู่ IP ตามซับเน็ตที่ระบุ',
'{attribute} must be an integer.' => '{attribute}ต้องเป็นจำนวนเต็มเท่านั้น',
'{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute}ต้องเป็น "{true}" หรือ "{false}"',
'{attribute} must be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute}ต้องเหมือนกับ "{compareValueOrAttribute}"',
Expand All @@ -103,14 +103,14 @@
'{attribute} must be less than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute}ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ "{compareValueOrAttribute}"',
'{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute}ต้องไม่มากกว่า {max}.',
'{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute}ต้องไม่น้อยกว่า {min}',
'{attribute} must not be a subnet.' => '{attribute}ต้องไม่ใช่ซับเน็ต',
'{attribute} must not be an IPv4 address.' => '{attribute}ต้องไม่ใช่ที่อยู่ไอพีรุ่น 4',
'{attribute} must not be an IPv6 address.' => '{attribute}ต้องไม่ใช่ที่อยู่ไอพีรุ่น 6',
'{attribute} must not be a subnet.' => '{attribute}ต้องไม่เป็นซับเน็ต',
'{attribute} must not be an IPv4 address.' => '{attribute}ต้องไม่เป็นที่อยู่ IPv4',
'{attribute} must not be an IPv6 address.' => '{attribute}ต้องไม่เป็นที่อยู่ IPv6',
'{attribute} must not be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute}ต้องมีค่าไม่เหมือนกับ "{compareValueOrAttribute}"',
'{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}ควรประกอบด้วยอักขระอย่างน้อย {min, number} อักขระ',
'{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}ควรประกอบด้วยอักขระอย่างมาก {max, number} อักขระ',
'{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}ควรประกอบด้วย {length, number} อักขระ',
'{compareAttribute} is invalid.' => '',
'{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}ควรประกอบด้วยอักขระอย่างน้อย {min, number} ตัว',
'{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}ควรประกอบด้วยอักขระไม่เกิน {max, number} ตัว',
'{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}ควรประกอบด้วยอักขระ {length, number} ตัว',
'{compareAttribute} is invalid.' => '{compareAttribute} ไม่ถูกต้อง',
'{delta, plural, =1{1 day} other{# days}}' => '{delta} วัน',
'{delta, plural, =1{1 hour} other{# hours}}' => '{delta} ชั่วโมง',
'{delta, plural, =1{1 minute} other{# minutes}}' => '{delta} นาที',
Expand All @@ -134,15 +134,15 @@
'{nFormatted} TB' => '',
'{nFormatted} TiB' => '',
'{nFormatted} kB' => '',
'{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}' => '',
'{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '',
'{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}' => '',
'{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}' => '',
'{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}' => '',
'{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}' => '',
'{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}' => '',
'{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}' => '',
'{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}' => '',
'{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '',
'{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '',
'{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}' => '{nFormatted} ไบต์',
'{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '{nFormatted} จิบิไบต์',
'{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}' => '{nFormatted} จิกะไบต์',
'{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}' => '{nFormatted} กิบิไบต์',
'{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}' => '{nFormatted} กิโลไบต์',
'{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}' => '{nFormatted} เมบิไบต์',
'{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}' => '{nFormatted} เมกะไบต์',
'{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}' => '{nFormatted} เพบิไบต์',
'{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}' => '{nFormatted} เพตะไบต์',
'{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '{nFormatted} เทบิไบต์',
'{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '{nFormatted} เทระไบต์',
];
Loading