Imprint and parse project name for loaded containers

[BigRoy]

Changelog Description

Support loading containers with project name from another project - to allow managing loaded products from e.g. library project

Additional review information

Requires ynput/ayon-core#1005

Testing notes:

1. Load products from Library Project
2. They should appear fine in scene inventory and should be update-able.
3. Regular (old) local project containers should also still continue to work.

[LiborBatek]

I was able to load from active project and manage also and this been true also for Load from Library. Both working nicely.

LGTM