Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-pre-release/ Translation: Documentation/User Documentation (pre-release)
zammad · Feb 12, 2025 · 1557450 · 1557450
1 parent fe26167
commit 1557450
Show file tree

Hide file tree

Showing 21 changed files with 147 additions and 21 deletions.
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2725,6 +2725,12 @@ msgid ""
 "you to use it."
 msgstr ""
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2725,6 +2725,12 @@ msgid ""
 "you to use it."
 msgstr ""
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-06 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ralf Schmid <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -3305,6 +3305,12 @@ msgstr ""
 "Mit anderen Worten: **Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator**, um zu "
 "erfahren, wie sie benutzt werden sollen."
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Arturo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -2845,6 +2845,12 @@ msgid ""
 "you to use it."
 msgstr ""
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2725,6 +2725,12 @@ msgid ""
 "you to use it."
 msgstr ""
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2725,6 +2725,12 @@ msgid ""
 "you to use it."
 msgstr ""
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: sesoltani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -2728,6 +2728,12 @@ msgid ""
 "you to use it."
 msgstr ""
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-07 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Misha <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -3214,6 +3214,12 @@ msgstr ""
 "En d'autres termes, **consulter votre administrateur** pour les détails sur "
 "comment il aimerait que vous les utilisiez."
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-16 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Herrguth <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -2917,6 +2917,12 @@ msgid ""
 "you to use it."
 msgstr ""
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-15 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Perovic <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -2841,6 +2841,12 @@ msgid ""
 "you to use it."
 msgstr ""
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2725,6 +2725,12 @@ msgid ""
 "you to use it."
 msgstr ""
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 12:00+0000\n"
 "Last-Translator: Cap6991 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -3001,6 +3001,12 @@ msgstr ""
 "In altre parole, **chiedi al tuo amministratore** come devi impostare le "
 "priorità."
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2725,6 +2725,12 @@ msgid ""
 "you to use it."
 msgstr ""
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-13 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: SamolJacek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -2881,6 +2881,12 @@ msgid ""
 "you to use it."
 msgstr ""
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-01 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Erico Cesar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -3089,6 +3089,12 @@ msgstr ""
 "Em outras palavras, **consulte seu administrador** para detalhes de como ele "
 "gostaria que a prioridade fosse utilizada."
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-17 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Nikita <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -3240,6 +3240,12 @@ msgstr ""
 "Другими словами, **обратитесь к своему администратору** за подробностями о "
 "том, как он хотел бы, чтобы вы его использовали."
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-06 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dusan Vuckovic <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -3192,6 +3192,12 @@ msgstr ""
 "Другим речима, **консултујте свог администратора** за детаље о томе како "
 "бисте желели да га користите."
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"

diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 13:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-11 08:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-25 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: chrand818 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -2773,6 +2773,12 @@ msgid ""
 "you to use it."
 msgstr ""
 
+#: ../basics/service-ticket/settings/priority.rst:32
+msgid ""
+"Customers can't set a priority for their own tickets. For more context, have "
+"a look at the `Github-Issue <https://github.com/zammad/zammad/issues/814>`_."
+msgstr ""
+
 #: ../basics/service-ticket/settings/state.rst:2
 #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:51 ../basics/zammad-glossary.rst:682
 msgid "State"