v1.2.9-4: ci: skip building macOS binary wheels for now as it's broken

Stop building macOS binary wheels because the wheel build process seems to be broken and I don't have enough time or motivation to debug why.