New Crowdin updates

ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
     .label = إخفاء مؤشر الحاوية الافتراضي في شريط التبويب
 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = 
     .label = السماح لمساحات العمل بتبويبات مثبتة الخاصة بها
-zen-key-unsaved = اختصار غير محفوظ! الرجاء تأمين ذلك بالنقر على مفتاح "الهروب من الخدمة" بعد إعادة الكتابة.
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
 zen-key-conflict = تعارض مع اختصار آخر
 pane-zen-theme-title = إعدادات السمة
 zen-vertical-tabs-title = تخطيط الشريط الجانبي وعلامات التبويب

cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
     .label = Skrýt výchozí indikátor kontejneru v panelu záložek
 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = 
     .label = Povolit pracovní prostory mají vlastní připnuté panely
-zen-key-unsaved = Neuložený zástupce! Ubezpečte jej po repsaní kliknutím na klávesu "Escap".
+zen-key-unsaved = Neuložená zkratka! Uložte ji kliknutím na klávesu „Escape“.
 zen-key-conflict = Konflikt s jinou zkratkou
 pane-zen-theme-title = Nastavení motivu
 zen-vertical-tabs-title = Boční panel a rozložení karet

cs/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -60,7 +60,7 @@ zen-rice-share-notice-description =
     Rice zahrnují styly Zenu, styly webových stránek, povolené módy, předvolby modů, předvolby rozvržení a vzhledy pracovišť. <br/>
     Sdílením Rice sdílíte všechny tyto úpravy s ostatními. Mějte prosím na paměti, co sdílíte.
 zen-learn-more-text = Zjistit více
-zen-rice-share-include = Exportovat nastavení
+zen-rice-share-include = Nastavení exportování
 appmenu-zen-share-rice = 
     .label = Sdílet Zen Rice
 zen-close-label = Zavřít

cs/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -19,7 +19,7 @@ welcome-dialog-layout-subtext = Vyberte si rozložení, které vám vyhovuje nej
 welcome-dialog-layout-single-toolbar = Jeden panel nástrojů
 welcome-dialog-layout-multiple-toolbar = Více panelů nástrojů
 welcome-dialog-layout-collapsed-toolbar = Sbalený panel nástrojů
-welcome-dialog-thanks-title-part-1 = Děkujeme za
+welcome-dialog-thanks-title-part-1 = Děkujeme Vám za
 welcome-dialog-thanks-title-part-2 = výběr prohlížeče { -brand-short-name }!
 welcome-dialog-back-action = Zpět
 welcome-dialog-next-action = Další

cy/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -0,0 +1,66 @@
+zen-panel-ui-current-profile-text = current profile
+unified-extensions-description = Extensions are used to bring more extra functionality into { -brand-short-name }.
+tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
+    .label = Reset Pinned Tab
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-add-essential = 
+    .label = Add to Essentials
+    .accesskey = E
+tab-context-zen-remove-essential = 
+    .label = Remove from Essentials
+    .accesskey = R
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
+    .label = Replace Pinned URL with Current
+    .accesskey = C
+tab-zen-unload = 
+    .label = Unload Tab
+    .accesskey = U
+zen-tabs-unloader-tab-actions = 
+    .label = Tabs Unloader Actions
+    .accesskey = T
+tab-zen-prevent-unload = 
+    .label = Prevent Tab Unload
+    .accesskey = P
+tab-zen-ignore-unload = 
+    .label = Allow Tab Unload
+    .accesskey = I
+zen-themes-corrupted = Your { -brand-short-name } mods file is corrupted. They have been reset to the default theme.
+zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
+zen-panel-ui-gradient-generator-opacity-text = Contrast
+zen-panel-ui-gradient-generator-texture-text = Texture
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Custom Color
+zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Successfully saved the gradient!
+zen-copy-current-url-confirmation = The URL has been copied to the clipboard.
+zen-rice-share-name = 
+    .placeholder = Rice Name
+zen-rice-share-author = By
+zen-rice-share-author-input = 
+    .placeholder = Your Name
+zen-rice-share-cancel = Cancel
+zen-rice-share-save = Share
+zen-rice-share-include-userchrome = 
+    .label = Include zen window styles (userChrome.css)
+zen-rice-share-include-usercontent = 
+    .label = Include website styles (userContent.css)
+zen-rice-share-include-mods = 
+    .label = Include enabled mods
+zen-rice-share-include-mod-prefs = 
+    .label = Include mod preferences
+zen-rice-share-include-preferences = 
+    .label = Include layout preferences
+zen-rice-share-include-workspace-themes = 
+    .label = Include workspace gradient themes
+zen-rice-share-success = Successfully created a Rice!
+zen-rice-share-success-link = Rice Share Link
+zen-rice-share-accept = Accept
+zen-rice-share-notice = Before sharing, please understand what a Rice is
+# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
+zen-rice-share-notice-description =
+    A Rice is a collection of customizations that can be shared with others.<br/>
+    This includes your window styles, website styles, enabled mods, mod preferences, layout preferences, and workspace gradient themes.<br/>
+    By sharing a Rice, you are sharing all of these customizations with others. Please be mindful of what you share.
+zen-learn-more-text = Learn More
+zen-rice-share-include = Export Options
+appmenu-zen-share-rice = 
+    .label = Share Zen Rice
+zen-close-label = Close

cy/browser/browser/zen-split-view.ftl

@@ -0,0 +1,16 @@
+tab-zen-split-tabs = 
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
+           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+        }
+    .accesskey = S
+zen-split-link = 
+    .label = Split link to new tab
+    .accesskey = S
+zen-split-view-modifier-header = Split View
+zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
+    .label = Activate reallocation
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = Split view rearrange is ON.
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = Drag and drop the view to rearrange. Press Esc to exit.
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = Split view rearrange is OFF.

cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -0,0 +1,26 @@
+zen-toolbar-context-tabs-right = 
+    .label = Tabs on the right
+    .accesskey = R
+zen-toolbar-context-compact-mode = 
+    .label = Compact mode
+    .accesskey = C
+zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
+    .label = Enable compact mode
+    .accesskey = D
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
+    .label = Hide sidebar
+zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
+    .label = Hide toolbar
+zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
+    .label = Hide both
+    .accesskey = H
+sidebar-zen-sidepanel = 
+    .label = Side Panels
+sidebar-zen-expand = 
+    .label = Expand Sidebar
+tabbrowser-reset-tabs-button = 
+    .tooltiptext =
+        { $tabCount ->
+            [one] Reset tab to pinned URL
+           *[other] Reset { $tabCount } tabs to pinned URLs
+        }

cy/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl

@@ -0,0 +1,29 @@
+zen-web-side-panel-context-mute-panel = 
+    .label = Mute Web Panel
+    .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unmute-panel = 
+    .label = Unmute Web Panel
+    .accesskey = m
+zen-web-side-panel-context-disable-ua = 
+    .label = Disable Mobile UserAgent
+    .accesskey = U
+zen-web-side-panel-context-enable-ua = 
+    .label = Enable Mobile UserAgent
+    .accesskey = M
+zen-web-side-panel-context-unload = 
+    .label = Unload Web Panel
+    .accesskey = W
+zen-web-side-panel-context-delete = 
+    .label = Delete Web Panel
+    .accesskey = D
+zen-web-side-panel-open-in-new-tab = 
+    .label = Open in New Tab
+    .accesskey = N
+zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab = 
+    .label = Open in Container Tab
+    .accesskey = C
+zen-web-side-panel-context-add-to-panel = 
+    .label = Add to Web Panels
+    .accesskey = A
+zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels
+zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips.

cy/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -0,0 +1,25 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+welcome-dialog-welcome-title-part-1 = Welcome to
+welcome-dialog-welcome-title-part-2 = the calmer Internet
+welcome-dialog-get-started = Get started
+welcome-dialog-import = Bring your favourites to { -brand-short-name }
+welcome-dialog-import-subtext = Pick up where you left off in your last browser
+welcome-dialog-import-action = Import your data
+welcome-dialog-theme = Make yourself at home
+welcome-dialog-theme-subtext = Personalize your experience with your favorite look!
+welcome-dialog-theme-header-1 = Choose your perfect color
+welcome-dialog-theme-header-2 = Choose your theme
+welcome-dialog-search = Choose a search engine
+welcome-dialog-search-subtext = Select your preferred search engine to tailor your browsing experience!
+welcome-dialog-layout = Choose your layout
+welcome-dialog-layout-subtext = Pick the layout that suits you best!
+welcome-dialog-layout-single-toolbar = Single toolbar
+welcome-dialog-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+welcome-dialog-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+welcome-dialog-thanks-title-part-1 = Thanks for
+welcome-dialog-thanks-title-part-2 = choosing { -brand-short-name }!
+welcome-dialog-back-action = Back
+welcome-dialog-next-action = Next

cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -0,0 +1,39 @@
+zen-panel-ui-workspaces-text = Workspaces
+zen-panel-ui-workspaces-create-text = Create Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-create-save = 
+    .label = Create Workspace
+    .accesskey = S
+zen-panel-ui-workspaces-create-cancel = 
+    .label = Cancel
+    .accesskey = C
+zen-panel-ui-workspaces-edit-text = Edit Workspace
+zen-panel-ui-workspaces-edit-save = 
+    .label = Save Changes
+    .accesskey = S
+zen-panel-ui-workspaces-edit-cancel = 
+    .label = Cancel
+    .accesskey = C
+zen-workspaces-panel-context-delete = 
+    .label = Delete Workspace
+    .accesskey = D
+zen-workspaces-panel-context-open = 
+    .label = Open Workspace
+    .accesskey = O
+zen-workspaces-panel-context-set-default = 
+    .label = Set As Default Workspace
+    .accesskey = S
+zen-workspaces-panel-context-edit = 
+    .label = Edit Workspace
+    .accesskey = E
+context-zen-change-workspace-tab = 
+    .label = Change Tab(s) To Workspace
+    .accesskey = C
+zen-workspaces-panel-context-open-in-container-tab = 
+    .label = Set Default Container
+    .accesskey = O
+zen-workspaces-change-gradient = 
+    .label = Change Theme Colors
+    .accesskey = C
+zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
+    .value = Workspaces
+    .accesskey = W

cy/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy
+extension-firefox-compact-galaxy-description = A theme with a dark color scheme and a nice galaxy touch!
+extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream
+extension-firefox-compact-dream-description = A theme with a light color scheme and a nice dream-y touch!

cy/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+zen-new-web-panel-url = 
+    .value = Initial URL
+    .accesskey = I
+zen-new-web-panel-user-agent = 
+    .value = Display this web panel in mobile mode
+    .accesskey = m

da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
     .label = Skjul standardindikatoren for beholdere i fanelinjen
 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = 
     .label = Tillad, at arbejdsområder har deres egne fastgjorte faner
-zen-key-unsaved = Ikke-gemt genvej! Gem den ved at klikke på "Escape"-tasten efter at have indtastet den igen.
+zen-key-unsaved = Genvej ikke gemt! Gem den ved at trykke på "Escape"-tasten, når du har skrevet den igen.
 zen-key-conflict = Konflikt med en anden genvej
 pane-zen-theme-title = Temaindstillinger
 zen-vertical-tabs-title = Layout for sidepanel og faner

de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
     .label = Standard-Containeranzeige in der Tabulatorleiste ausblenden
 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = 
     .label = Arbeitsbereiche mit eigenen angehefteten Tabs zulassen
-zen-key-unsaved = Nicht gespeicherte Shortcut! Bitte speichern Sie sie, indem Sie nach dem erneuten Tippen auf die Taste "Escape" klicken.
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
 zen-key-conflict = Konflikt mit einer anderen Verknüpfung
 pane-zen-theme-title = Theme-Einstellungen
 zen-vertical-tabs-title = Seitenleiste und Tabs Layout

el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
     .label = Απόκρυψη της προκαθορισμένης ένδειξης δοχείου στη γραμμή καρτελών
 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = 
     .label = Οι χώροι εργασίας έχουν τις δικές τους καρφιτσωμένες καρφιτσωμένες καρτέλες
-zen-key-unsaved = Μη αποθηκευμένη συντόμευση! Παρακαλώ ασφαλίστε την κάνοντας κλικ στο πλήκτρο "Escape" αφού την πληκτρολογήσετε.
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
 zen-key-conflict = Σύγκρουση με άλλη συντόμευση
 pane-zen-theme-title = Ρυθμίσεις Θέματος
 zen-vertical-tabs-title = Πλευρική γραμμή και διάταξη καρτελών

en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -121,7 +121,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces =
     .label = Allow workspaces have their own pinned tabs
 
-zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please safe it by clicking the "Escape" key after retyping it.
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
 zen-key-conflict = Conflict with another shortcut
 
 pane-zen-theme-title = Theme Settings

es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
     .label = Ocultar el indicador de contenedor por defecto en la barra de pestañas
 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = 
     .label = Permitir que las áreas de trabajo tengan sus propias pestañas fijadas
-zen-key-unsaved = ¡Acceso directo sin guardar! Por favor, asegúrese haciendo clic en la tecla "Escape" después de reescribirlo.
+zen-key-unsaved = ¡Atajo sin guardar! Por favor guárdalo pulsando la tecla "Escape" después de reescribirlo.
 zen-key-conflict = Conflicto con otro acceso directo
 pane-zen-theme-title = Ajustes del tema
 zen-vertical-tabs-title = Diseño de la barra lateral y pestañas

et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
     .label = Peida vaikimisi konteineri indikaator kaartide ribal
 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = 
     .label = Luba tööruumidel individuaalsed püsikaardid
-zen-key-unsaved = Salvestamata otsetee! Salvetamiseks kasuta "Esc" klahvi pärast otsetee sisestamist.
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
 zen-key-conflict = Vastuolu mõne teise otseteega
 pane-zen-theme-title = Teema sätted
 zen-vertical-tabs-title = Külgriba ja kaartide paigutus

fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
     .label = Piilota säiliön oletusmerkkivalo välilehdessä - palkki
 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = 
     .label = Salli työtilojen omat pinned välilehdet
-zen-key-unsaved = Tallentamaton pikakuvake! Ole hyvä ja turvaa se painamalla "Escape" -näppäintä kirjoittamisen jälkeen.
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
 zen-key-conflict = Ristiriita toisen pikakuvakkeen kanssa
 pane-zen-theme-title = Teeman Asetukset
 zen-vertical-tabs-title = Sivupalkin ja välilehtien asettelu

fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
     .label = Masquer l'indicateur de conteneur par défaut dans la barre d'onglets
 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = 
     .label = Autoriser les espaces de travail à avoir leurs propres onglets épinglés
-zen-key-unsaved = Raccourci non sauvegardé ! Veuillez le sécuriser en cliquant sur la touche "Échap" après le ré-écrire.
+zen-key-unsaved = Raccourci non sauvegardé ! Veuillez l'enregistrer en appuyant sur la touche "Échap" après l'avoir réécrit.
 zen-key-conflict = Conflit avec un autre raccourci
 pane-zen-theme-title = Paramètres du thème
 zen-vertical-tabs-title = Mise en page de la barre latérale et des onglets

fr/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -12,7 +12,7 @@ welcome-dialog-theme = Faites comme chez vous
 welcome-dialog-theme-subtext = Personnalisez votre expérience avec votre look favori !
 welcome-dialog-theme-header-1 = Choisissez votre couleur parfaite
 welcome-dialog-theme-header-2 = Choisissez votre thème
-welcome-dialog-search = :magnifying_glass_tilted_left : Choisissez un moteur de recherche
+welcome-dialog-search = :magnifying_glass_tilted_left: Choisissez un moteur de recherche
 welcome-dialog-search-subtext = Sélectionnez votre moteur de recherche préféré pour personnaliser votre expérience de navigation !
 welcome-dialog-layout = Sélectionnez une disposition
 welcome-dialog-layout-subtext = Choisissez la disposition qui vous convient le mieux !

hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
     .label = Alapértelmezett container mutató elrejtése
 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = 
     .label = Munkaterek saját kitűzött lapjainak engedélyezése
-zen-key-unsaved = Nem mentett gyorsbillentyű! Mentsd meg az "Escape" gomb lenyomásával, majd újraírásával.
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
 zen-key-conflict = Ütközik egy másik gyorsbillentyűvel
 pane-zen-theme-title = Téma Beállítások
 zen-vertical-tabs-title = Oldalsó sáv és lapok elrendezése

id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
     .label = Sembunyikan indikator kontainer default di bilah tab
 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = 
     .label = Izinkan tiap ruang kerja memiliki tab yang disematkan sendiri
-zen-key-unsaved = Pintasan belum tersimpan! Simpan dengan mengklik tombol "Escape" setelah mengetik ulang.
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
 zen-key-conflict = Konflik dengan pintasan lain
 pane-zen-theme-title = Pengaturan Tema
 zen-vertical-tabs-title = Susunan sidebar dan tab

it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
     .label = Nascondi l'indicatore predefinito del contenitore nella barra delle schede
 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = 
     .label = Consenti ai workspace di avere le proprie schede bloccate
-zen-key-unsaved = Scorciatoia non salvata! Si prega di proteggerla facendo clic sul tasto "Escape" dopo averlo ripetuto.
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
 zen-key-conflict = Conflitto con un'altra scorciatoia
 pane-zen-theme-title = Impostazioni tema
 zen-vertical-tabs-title = Layout barra laterale e schede