Skip to content

Commit

Permalink
Utilise des apostrophes typographiques dans les templates pages/ (#…
Browse files Browse the repository at this point in the history
…4682)

* Corrige le code des templates utilisant des guillemets simples

* Corrige les tests unitaires

* Ajoute des apostrophes manquantes
  • Loading branch information
rezemika authored and motet-a committed Dec 2, 2017
1 parent 0a18bf2 commit 444c8f1
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 131 additions and 133 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion templates/pages/alerts.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -108,6 +108,6 @@ <h1>{% trans "Liste des alertes récemment résolues" %}</h1>
</tbody>
</table>
{% else %}
<em>{% trans "Aucune alerte n'a été résolue." %}</em>
<em>{% trans "Aucune alerte na été résolue." %}</em>
{% endif %}
{% endblock %}
26 changes: 13 additions & 13 deletions templates/pages/assoc_subscribe.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,19 +5,19 @@


{% block title %}
{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}Adhérer à l'association {{ asso_name }}{% endblocktrans %}
{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}Adhérer à lassociation {{ asso_name }}{% endblocktrans %}
{% endblock %}



{% block breadcrumb %}
<li>{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}Adhérer à l'association {{ asso_name }}{% endblocktrans %}</li>
<li>{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}Adhérer à lassociation {{ asso_name }}{% endblocktrans %}</li>
{% endblock %}



{% block headline %}
<h1>{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}Adhérer à l'association {{ asso_name }}{% endblocktrans %}</h1>
<h1>{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}Adhérer à lassociation {{ asso_name }}{% endblocktrans %}</h1>
{% endblock %}


Expand All @@ -26,34 +26,34 @@ <h1>{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}Adhérer à l'assoc
<h3>{% trans "Pourquoi adhérer ?" %}</h3>
<p>
{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}
Adhérer à l'association {{ asso_name }} permet de nous soutenir de manière concrète et d'officialiser votre engagement.
Adhérer à lassociation {{ asso_name }} permet de nous soutenir de manière concrète et dofficialiser votre engagement.
{% endblocktrans %}
</p>
<p>
{% blocktrans with asso_fee=app.site.association.fee %}
D'autre part, le financement des activités de l'association, dont bien sûr le site, est intégralement assuré par
les cotisations des membres : adhérer vous permet ainsi d'assurer la pérennité du site.
Dautre part, le financement des activités de lassociation, dont bien sûr le site, est intégralement assuré par
les cotisations des membres : adhérer vous permet ainsi dassurer la pérennité du site.
La cotisation est de <strong>{{ asso_fee }}</strong> (le montant est révisé tous les ans durant les assemblées générales).
Si pour une raison quelconque vous ne pouvez pas payer cette cotisation, faites-en nous part, nous pouvons accorder des dérogations exceptionnelles.
{% endblocktrans %}
</p>
<p>
{% trans "Notez que l'adhésion est subordonnée au paiement de cette cotisation." %}
{% trans "Notez que ladhésion est subordonnée au paiement de cette cotisation." %}
</p>
<p>
{% trans "Adhérer permet bien entendu de participer à l'Assemblée Générale annuelle de l'association, qui élit le Conseil d'Administration. Si vous avez des idées pour faire avancer l'association et donc le site, c'est le moment !" %}
{% trans "Adhérer permet bien entendu de participer à lAssemblée Générale annuelle de lassociation, qui élit le Conseil dAdministration. Si vous avez des idées pour faire avancer lassociation et donc le site, cest le moment !" %}
</p>
<p>
{% blocktrans %}
Une précision importante : <strong>adhérer à l'association ne vous apporte rien sur le site</strong>. L'adhésion
n'est là que pour soutenir le projet, et ne donne droit à aucun pouvoir ou badge supplémentaires. Elle ne donne
même pas accès à un forum secret, puisque le forum de l'association est public !
Une précision importante : <strong>adhérer à lassociation ne vous apporte rien sur le site</strong>. Ladhésion
nest là que pour soutenir le projet, et ne donne droit à aucun pouvoir ou badge supplémentaires. Elle ne donne
même pas accès à un forum secret, puisque le forum de lassociation est public !
{% endblocktrans %}
</p>
<p>
{% trans "Enfin, toutes les fonctionnalités du site sont disponibles à tous : aucune n'est conditionnée à l'adhésion à l'association." %}
{% trans "Enfin, toutes les fonctionnalités du site sont disponibles à tous : aucune nest conditionnée à ladhésion à lassociation." %}
</p>

<h3>{% trans "Formulaire d'adhésion" %}</h3>
<h3>{% trans "Formulaire dadhésion" %}</h3>
{% crispy form %}
{% endblock %}
30 changes: 15 additions & 15 deletions templates/pages/association.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,65 +5,65 @@


{% block title %}
{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}L'association {{ asso_name }}{% endblocktrans %}
{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}Lassociation {{ asso_name }}{% endblocktrans %}
{% endblock %}



{% block breadcrumb %}
<li>{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}L'association {{ asso_name }}{% endblocktrans %}</li>
<li>{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}Lassociation {{ asso_name }}{% endblocktrans %}</li>
{% endblock %}



{% block headline %}
<h1>{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}L'association {{ asso_name }}{% endblocktrans %}</h1>
<h1>{% blocktrans with asso_name=app.site.association.name %}Lassociation {{ asso_name }}{% endblocktrans %}</h1>
{% endblock %}



{% block content %}
{% set app.site.association.name as asso_name %}
<h3>{% trans "Présentation de l'association" %}</h3>
<h3>{% trans "Présentation de lassociation" %}</h3>
<p>
{% blocktrans with site_url=app.site.url %}
{{ asso_name }} est une association loi 1901 (association à but non lucratif) et joue le rôle de structure
légale du site <a href="{{ site_url }}">{{ site_url }}</a>, dont le but est de promouvoir le partage de connaissances à travers des
ressources pédagogiques gratuites et de préférence sous licence libre.
<a href="http://www.journal-officiel.gouv.fr/publications/assoc/pdf/2014/0016/JOAFE_PDF_Unitaire_20140016_01712.pdf">
Parue au Journal officiel le 19 avril 2014</a>, l'association a tenu sa première assemblée générale le 15 mars
2014, au cours de laquelle ont été élus le bureau et le conseil d'administration en présence des <strong>quatorze</strong> membres fondateurs.
Parue au Journal officiel le 19 avril 2014</a>, lassociation a tenu sa première assemblée générale le 15 mars
2014, au cours de laquelle ont été élus le bureau et le conseil dadministration en présence des <strong>quatorze</strong> membres fondateurs.
{% endblocktrans %}
</p>
<p>
{% trans "Ces membres fondateurs sont tous des anciens membres très actifs du feu siteduzero, un site de diffusion de connaissances et d'entraide. À la suite du changement de politique de ce dernier, ils ont décidé de recréer une plateforme sur laquelle ils pourraient à nouveau s'entraider et partager convenablement leurs connaissances et surtout retrouver l'esprit communautaire qu'ils aimaient tant." %}
{% trans "Ces membres fondateurs sont tous des anciens membres très actifs du feu siteduzero, un site de diffusion de connaissances et dentraide. À la suite du changement de politique de ce dernier, ils ont décidé de recréer une plateforme sur laquelle ils pourraient à nouveau sentraider et partager convenablement leurs connaissances et surtout retrouver lesprit communautaire quils aimaient tant." %}
</p>
<p>
{% blocktrans %}
Voilà l'histoire de {{ asso_name }}.
Voilà lhistoire de {{ asso_name }}.
{% endblocktrans %}
</p>

<h3>{% trans "L'association et le site" %}</h3>
<h3>{% trans "Lassociation et le site" %}</h3>
<p>
{% blocktrans %}
<strong>Adhérer à l'association ne vous apporte rien sur le site</strong>. L'adhésion n'est là que pour soutenir
<strong>Adhérer à lassociation ne vous apporte rien sur le site</strong>. Ladhésion nest là que pour soutenir
le projet, et ne donne droit à aucun pouvoir ou badge supplémentaire. Elle ne donne même pas accès à un forum
secret, puisque le forum de l'association est public !
secret, puisque le forum de lassociation est public !
{% endblocktrans %}
</p>
<p>
{% trans "De même, toutes les fonctionnalités du site sont disponibles à tous : aucune n'est conditionnée à l'adhésion à l'association." %}
{% trans "De même, toutes les fonctionnalités du site sont disponibles à tous : aucune nest conditionnée à ladhésion à lassociation." %}
</p>
<p>
{% trans "Notez que vous devez être inscrit pour pouvoir adhérer." %}
</p>
<p>
{% blocktrans %}
Les documents officiels et publics de l'association (statuts, règlement intérieur, …) sont disponibles
Les documents officiels et publics de lassociation (statuts, règlement intérieur, …) sont disponibles
<a href="https://github.com/zestedesavoir/documents-association">sur le dépôt Git dédié</a>. Vous pouvez même
en proposer l'amélioration en soumettant des <em>pull request</em> (l'acceptation ou le refus définitif se fera
lors de l'Assemblée Générale).
en proposer lamélioration en soumettant des <em>pull request</em> (lacceptation ou le refus définitif se fera
lors de lAssemblée Générale).
{% endblocktrans %}
</p>
{% endblock %}
2 changes: 1 addition & 1 deletion templates/pages/comment_edits_history.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,6 +64,6 @@ <h1>{% trans "Historique des éditions du message" %}</h1>
</tbody>
</table>
{% else %}
<em>{% trans "Ce message n'a jamais été édité." %}</em>
<em>{% trans "Ce message na jamais été édité." %}</em>
{% endif %}
{% endblock %}
Loading

0 comments on commit 444c8f1

Please sign in to comment.