std.atomic: Don't lie to the compiler about memory clobbers in spinLoopHint().

std.atomic: Don't lie to the compiler about memory clobbers in spinLoopHint(). #15417