Fix issues with running subset of integration tests

[phillip-stephens]

Before, there was an issue when trying to run a subset of the integration tests.

~/zgrab2 on  master! ⌚ 14:11:06
$ TEST_MODULES="amqp091" make integration-test

docker compose -p zgrab -f integration_tests/docker-compose.yml build amqp091
no such service: amqp091
make: *** [Makefile:32: integration-test] Error 1

The issue is that the docker containers have module_name and a version, usually.

$ docker compose -p zgrab -f integration_tests/docker-compose.yml config --services | grep "amqp"
amqp091-3.12.14
amqp091-3.13.2

This PR searches for docker containers that contain the module_name, ensuring desired behavior.