lib-user: Setup react-i18next for BarChart and GroupContainer

[goplayoutside3]

Package

lib-user

Linked Issue and/or Talk Post

This builds on top of #6556

Describe your changes

Setup react-i18next for BarChart and GroupContainer components

How to Review

The expected text should display for the BarChart and GroupContainer components when lib-user is run locally, in Storybook, or as app-root pages.

Checklist

PR Creator - Please cater the checklist to fit the review needed for your code changes.
PR Reviewer - Use the checklist during your review. Each point should be checkmarked or discussed before PR approval.

General

• Tests are passing locally and on Github
• Documentation is up to date and changelog has been updated if appropriate
• You can yarn panic && yarn bootstrap or docker-compose up --build and FEM works as expected
• FEM works in all major desktop browsers: Firefox, Chrome, Edge, Safari (Use Browserstack account as needed)

New Feature

• The PR creator has listed user actions to use when testing the new feature
• Unit tests are included for the new feature
• A storybook story has been created or updated
  • Example of SlideTutorial component with docgen comments, and its story

Post-merge

• This PR adds translations keys to English dictionary(s). See guidance for pulling new keys to Lokalise here.

[goplayoutside3]

I purposely ignored the x-axis labels in this PR. For instance, there's a "Date Range UTC" label set via a psuedo element that in theory should also be translated, but I'd like to wait until I get a Test Lang dictionary setup to fine-tune the BarChart.

[mcbouslog]

Tested locally; LGTM!