Enhancement: Add progress tracking to DirToUSSDirHandler for file upl…

[MAVRICK-1]

What It Does
This update enhances the DirToUSSDirHandler functionality:

• Introduced progress tracking using commandParameters.response.progress to provide feedback during file uploads.
• Reintroduced the encoding parameter in the upload options to ensure compatibility with various encoding configurations.

fixed #2344

How to Test

1. Configure the handler with a valid session and set encoding in the upload options.
2. Run the upload command with both recursive and non-recursive options.
3. Verify that a progress bar is displayed during the upload process.
4. Check the console log for properly formatted responses.

Review Checklist
I certify that I have:

• tested my changes
• added/updated automated tests
• updated the changelog
• followed the [contribution guidelines](https://github.com/zowe/zowe-cli/blob/master/CONTRIBUTING.md)

Additional Comments
This update ensures better user feedback through progress tracking and retains support for encoding, making the handler more robust.

[MAVRICK-1]

@zFernand0 can you review my PR