-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 81
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #441 from Daedalica/patch-4
Deadpool & X-23 (German Translation) + Fixed Typos
- Loading branch information
Showing
6 changed files
with
549 additions
and
7 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,290 @@ | ||
[ | ||
{ | ||
"code": "44001a", | ||
"name": "Deadpool", | ||
"text": "<i>Der regenerierende Degenerierte</i> — <b>Erzwungene Unterbrechung</b> : Sobald du besiegt werden würdest, stelle stattdessen deinen Lebenspunktezähler auf 1 ein, wechsle in deine Alter-Ego-Gestalt und füge dem Hauptplan 1 Beschleunigungsmarker hinzu.", | ||
"traits": "Deadpool Corps. X-Force." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44001b", | ||
"name": "Wade Wilson", | ||
"flavor": "[star] \"Manchmal bin ich ein Mutant, manchmal nicht. Kommt darauf an, wen du fragst.\"", | ||
"text": "<i>Die vierte Wand durchbrechen</i> — <b>Aktion</b> : Lege eine Karte von deiner Hand ab → durchsuche dein Deck nach einem Deadpool-Ereignis und nimm es auf deine Hand. <i>(Nur ein Mal pro Runde.)</i>", | ||
"traits": "Mutant.[star] Söldner." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44002", | ||
"name": "Cable", | ||
"subname": "Nathan Summers", | ||
"flavor": "\"Wade, du bist MEIN BESTER KUMPEL!", | ||
"text": "[star] Für jeden Beschleunigungsmarker auf dem Hauptplan bekommt Cable +1 WID und +1 ANG (bis zu einem Maximum von +3 WID und +3 ANG).", | ||
"traits": "Psionisch. X-Force." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44003", | ||
"name": "Nervtötende Persönlichkeit", | ||
"text": "<b>Held - Aktion</b> : Wähle :\n- Platziere 1 Beschleunigungsmarker auf dem Hauptplan → betäube und verwirre den Schurken.\n- Erschöpfe die Identität eines Spielers → der Spieler zieht für jeden Beschleunigungs-marker auf dem Hauptplan 1 Karte." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44004", | ||
"flavor": "\"Das wird mir genauso wehtun wie dir.\" — Deapool", | ||
"name": "Maximaler Einsatz", | ||
"text": "<b>Held - Aktion</b> <i>(Angriff)</i> : Nimm eine beliebige Menge an Schaden bis zur Höhe deiner verbleibenden Lebenspunkte → füge einem Gegner die gleiche Menge an Schaden zu.", | ||
"traits": "Angriff." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44005", | ||
"flavor": "\"Hier steht, dass ich dir die Unterhose hochziehen werde.\" — Deapool", | ||
"name": "Metawissen", | ||
"text": "<b>Held - Unterbrechung</b> : Sobald eine Begegnungskarte aufgedeckt wird, hebe alle ihre Effekte auf und lege sie ab. Nimm für jedes Symbol ([star] et [boost]) im Boost-Feld der Karte 1 Schaden." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44006", | ||
"flavor": "\"Macht es euch Jungs was aus, wenn ich kurz störe?\" — Deadpool", | ||
"name": "\"Ju-Huu!\"", | ||
"text": "<b>Held - Aktion</b> <i>(Widerstand)</i> : Nimm eine beliebige Menge an Schaden bis zur Höhe deiner verbleibenden Lebenspunkte → entferne die gleiche Menge an Bedrohung von einem Plan.", | ||
"traits": "Widerstand." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44007", | ||
"name": "Coole Bildmontage", | ||
"text": "Diese Karte erzeugt für jeden Beschleunigungsmarker auf dem Hauptplan 1 zusätzliche [wild]-Ressource (bis zu einem Maximum von +3 Ressourcen)." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44008", | ||
"flavor": "\"Hat jemand „Chimichanga' gesagt? Ach, nein. Waren nur die Geräusche in meinem Schädel, während mein Hirn heilt.\" — Deadpool", | ||
"name": "Chimichanga-Truck", | ||
"text": "<b>Reaktion</b> : Nachdem eine Identität ihre Basiskraft Erholung verwendet hat, erschöpfe Chimichanga-Truck → mache die Identität spielbereit.", | ||
"traits": "Ort." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44009", | ||
"name": "Bis an die Zähne bewaffnet", | ||
"text": "<b>Reaktion</b> : Nachdem du Bis an die Zähne bewaffnet gespielt hast, durchsuche deine Sammlung nach 1 [[WAFFE]]-Upgrade eines beliebigen Aspekts und hänge es verdeckt hier an.\n<b>Aktion</b> : Erschöpfe Bis an die Zähne bewaffnet → tausche 1 [[WAFFE]]-Upgrade unter deiner Kontrolle gegen die hier angehängte Karte aus." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44010", | ||
"name": "Deadpools Katana", | ||
"text": "Eingeschränkt.\n<b>Held - Aktion</b> <i>(Angriff)</i> : Erschöpfe Deadpools Katana und nimm 1 Schaden → füge einem Gegner 2 Schaden zu. Dieser Angriff erhält Durchdringend.", | ||
"traits": "Waffe." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44011", | ||
"flavor": "\"Ich hab' dich genau da, wo ich dich haben will.\" — Deapool", | ||
"name": "Es ist noch nicht vorbei...", | ||
"text": "Hänge diese Karte an den Hauptplan an.\nErhöhe den Ziel-Bedrohungswert des Plans mit diesem Upgrade für jeden Beschleunigungsmarker darauf um 2.", | ||
"traits": "Zustand." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44012", | ||
"name": "Diese Karte ist der Burner", | ||
"text": "<b>Erzwungene Reaktion</b> : Nachdem dein Zug beendet ist und falls diese Karte auf deiner Hand ist, nimm 1 Schaden.\n<b>Held - Aktion</b> <i>(Angriff)</i> : Füge einem Gegner X Schaden zu. X ist die Menge an Schaden, die du erlitten hast.", | ||
"traits": "Angriff." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44013", | ||
"name": "Dogpool", | ||
"subname": "Wilson", | ||
"text": "Vergeltung 1. Zähigkeit.\n<b>Sobald besiegt</b> : Füge einem Gegner 1 Schaden zu.", | ||
"traits": "Deadpool Corps." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44014", | ||
"name": "Headpool", | ||
"subname": "Wade \"Shorty\" Wilson", | ||
"text": "[star] <b>Reaktion</b> : Nachdem Headpool einen Schergen angegriffen und ihm Schaden zugefügt hat, greift der Scherge einen anderen Gegner deiner Wahl an.", | ||
"traits": "Deadpool Corps. Zombie." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44015", | ||
"flavor": "\"Glückwunsch, dass du mich in deinem Deck hast.\"", | ||
"name": "Kidpool", | ||
"subname": "Wade \"Tito\" Wilson", | ||
"text": "[star] Kidpools Angriffe erhalten Durchdringend.", | ||
"traits": "Deadpool Corps." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44016", | ||
"name": "Lady Deadpool", | ||
"subname": "Wanda Wilson", | ||
"text": "<b>Sobald besiegt</b> : Besiege einen Nicht-[[ELITE]]-Schergen.", | ||
"traits": "Deadpool Corps." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44017", | ||
"name": "Nur Ein Kratzer", | ||
"text": "<b>Held - Unterbrechung</b> <i>(Verteidigung)</i> : Sobald du durch einen Angriff eine beliebige Menge an Schaden nehmen würdest, verhindere für jedes [crisis], [acceleration], [amplify] und [hazard] im Spiel 1 Schaden zu.", | ||
"traits": "Verteidigung." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44018", | ||
"flavor": "Smash! Squeak!", | ||
"name": "Harlekinnhaken", | ||
"text": "<b>Held - Aktion</b> <i>(Angriff)</i> : Füge einem Gegner 5 Schaden zu. Betäube den Gegner.", | ||
"traits": "Angriff." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44019", | ||
"name": "Die Bombe Reiten", | ||
"text": "Max. 1 pro Deck.\n<b>Held - Aktion</b> : Füge dem Schurken 10 Schaden zu. Füge jedem Gegner und jedem Helden für jedes [crisis], [acceleration], [amplify] und [hazard] im Spiel 1 Schaden zu." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44020", | ||
"name": "Mach Dich Bereit, Du Lusche!", | ||
"flavor": "\"Das soll ein Klimmzug sein?\" — Sergeant Deadpool", | ||
"text": "<b>Aktion</b> : Mache einen Verbündeten spielbereit. Der Verbündete bekommt bis zum Ende der Phase +1 ANG." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44021", | ||
"name": "\"Hab Alles Im Griff!\"", | ||
"text": "<b>Held - Aktion</b> : Falls die folgenden Symbole auf 1 oder mehr Karten im Spiel sind: \n[crisis] → Füge einem Gegner 3 Schaden zu.\n[acceleration] → Entferne 2 Bedrohung von einem Plan.\n[amplify] → Mache einen Verbündeten unter deiner Kontrolle spielbereit.\n[hazard] → Ziehe 1 Karte." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44022", | ||
"name": "Nicht meine Verantwortung", | ||
"text": "<b>Unterbrechung</b> : Sobald eine beliebige Menge an Bedrohung auf einem Plan platziert werden würde, nimmst du oder ein Verbündeter sie stattdessen als Schaden." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44023", | ||
"flavor": "\"Dieser Pool ist eine Katastrophe!\" — Deapool", | ||
"name": "'Pool-Inspektion", | ||
"text": "Max. 1 pro Deck.\n<b>Held - Aktion</b> <i>(Widerstand)</i> : Entferne 5 Bedrohung vom Hauptplan. Ignoriere dabei alle Krisensymbole ([crisis]). Entferne für jedes [crisis], [acceleration], [amplify] et [hazard] im Spiel 1 Bedrohung von jedem Plan.", | ||
"traits": "Widerstand." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44024", | ||
"flavor": "\"\u266b Kann mir Schmerz und Leid nicht widerfahren! Auch nicht durch 'ne Eisen... \u266a\" — Deapool", | ||
"name": "Lebe gefährlich", | ||
"text": "Sieg 0.\n Jede Identität bekommt +2 Handlimit." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44025", | ||
"name": "Selbstbewusstsein", | ||
"text": "Max. 1 pro Deck.\nVerdopple die Anzahl der Ressourcen, die diese Karte erzeugt, falls deine Identität weniger als 5 Schaden erlitten hat (verdreifache sie stattdessen, falls du keinen Schaden erlitten hast)." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44026", | ||
"name": "Selbstkontrolle", | ||
"text": "Max. 1 pro Deck.\nVerdopple die Anzahl der Ressourcen, die diese Karte erzeugt, falls deine Identität weniger als 5 Schaden erlitten hat (verdreifache sie stattdessen, falls du keinen Schaden erlitten hast)." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44027", | ||
"name": "Selbsterhaltungstrieb", | ||
"text": "Max. 1 pro Deck.\nVerdopple die Anzahl der Ressourcen, die diese Karte erzeugt, falls deine Identität weniger als 5 Schaden erlitten hat (verdreifache sie stattdessen, falls du keinen Schaden erlitten hast)." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44028", | ||
"name": "Sei Kein N00b", | ||
"text": "Senke die Kosten, um Sei kein NOOB zu spielen, um 2, falls du deine letzte Partie <i>Marvel Champions</i> nicht gewonnen hast.\n<b>Erzwungene Unterbrechung</b> : Sobald ein Spieler besiegt werden würde, stellt er stattdessen seinen Lebenspunktezähler auf 1 ein und wechselt in seine Alter-Ego-Gestalt. Entferne diese Karte aus dem Spiel." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44029", | ||
"flavor": "\"Jetzt bin ich der Beste in was auch immer Wolverine so tut.\" — Deapool", | ||
"name": "Heilfaktor", | ||
"text": "Max. 1 pro Spieler.\n<b>Reaktion</b> : Nachdem die Spielerphase begonnen hat, erschöpfe Heilfaktor → heile 2 Schaden von deiner Identität.", | ||
"traits": "Superkraft." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44030", | ||
"flavor": "\"Nachgeben ? Ich kenne dieses Wort nicht.\" — Deapool", | ||
"name": "Ultralanges Durchhalten", | ||
"text": "<b>Held - Aktion</b> : Gib eine [physical]-Ressource aus und erschöpfe diese Karte → mache deinen Helden spielbereit.", | ||
"traits": "Zustand." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44043", | ||
"name": "Bob, Agent d'Hydra", | ||
"subname": "Bob Dobalina", | ||
"text": "<b>Reaktion</b> : Nachdem Bob, Agent von Hydra ins Spiel gekommen ist, füge einem Gegner 2 Schaden zu oder entferne 1 Bedrohung von einem Plan.", | ||
"traits": "Hydra." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44044", | ||
"name": "Negasonic Teenage Warhead", | ||
"subname": "Ellie Phimister", | ||
"text": "<b>Unterbrechung</b> : Sobald eine Verratskarte aufgedeckt wird, füge Negasonic Teenage Warhead 2 Schaden zu → hebe die \"<b>Sobald aufgedeckt</b>\"-Effekte der Verratskarte auf.", | ||
"traits": "Psionisch. X-Factor." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44045", | ||
"flavor": "Was ist schwarz-weiß und total rot?", | ||
"name": "Pandapool", | ||
"text": "Zähigkeit." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44046", | ||
"name": "Zeit zum Abschalten", | ||
"text": "Allianz. Max. 1 pro Deck.\n<b>Alter Ego - Aktion</b> : Macht zusammen eine Pause. Steht vom Tisch auf. Lest einen Comic. Sobald ihr weiterspielt, heilt für jede Minute, die ihr das Spiel unterbrochen habt, 1 Schaden von jeder Identität." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44047", | ||
"name": "Bleib vor mir!", | ||
"text": "<b>Held - Unterbrechung</b> : Sobald eine Verratskarte vom Begegnungsdeck aufgedeckt wird, hebe ihre \"<b>Sobald aufgedeckt</b>\"-Effekte auf. Stattdessen greift dich der Schurke an. Falls ein Verbündeter oder anderer Held gegen den Angriff verteidigt, ziehe 1 Karte." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44048", | ||
"flavor": "\"Diese Hand könnte so viel besser sein!\" — Deapool", | ||
"name": "Mulligan", | ||
"text": "Du kannst diese Karte nicht spielen, falls du in dieser Phase bereits eine Karte gespielt hast.\n<b>Aktion</b> : Lege deine Hand ab. Ziehe eine neue Hand <i>(bis zu deinem Handlimit)</i>." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44049", | ||
"flavor": "Dieses Raumschiff dient als mobile Operationsbasis des Deadpool Corps.", | ||
"name": "Schiff des Deadpool Corps", | ||
"text": "<b>Aktion</b> : Erschöpfe Schiff des Deadpool Corps und teile dir selbst 1 verdeckte Begegnungskarte zu → bringe einen 'Pool-Verbündeten von deiner Hand ins Spiel.", | ||
"traits": "Fahrzeug." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44050", | ||
"name": "Abstruser Plot-Twist", | ||
"text": "<b>Aktion</b> : Erschöpfe Abstruser Plot-Twist → wähle:\n- Hänge 1 Aspektkarte von deiner Hand verdeckt hier an (bis zu einem Maximum von 3).\n- Nimm 1 hier verdeckt angehängte Karte auf deine Hand.\nJeder Spieler darf diese Fähigkeit auslösen." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44051", | ||
"name": "Hinterhalt", | ||
"text": "Hänge diese Karte an einen Nebenplan an. Max. 1 pro Nebenplan.\n<b>Unterbrechung</b> : Sobald der Nebenplan mit diesem Upgrade besiegt wird, lege einen Nicht-[[ELITE]]-Schergen ab.", | ||
"traits": "Taktik." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44052", | ||
"name": "Bazooka", | ||
"text": "Eingeschränkt. Max. 2 pro Deck.\n<b>Held - Aktion</b> <i>(Angriff)</i> : Lege Bazooka ab → füge einem Gegner für jedes [crisis], [acceleration], [amplify] und [hazard] im Spiel 1 Schaden zu. Dieser Angriff erhält Fernkampf.", | ||
"traits": "Waffe." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44053", | ||
"name": "Blackout", | ||
"text": "<b>Held - Aktion</b> : Gib 1 beliebige Ressource aus → verschiebe 1 Bedrohung von einem Plan auf ein leeres Feld oben, das zur ausgegebenen Ressource passt. Falls alle Felder oben gefüllt sind, lege diese Karte ab und verwirre den Schurken.", | ||
"traits": "Metagame." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44054", | ||
"name": "Ablenkung", | ||
"text": "Hänge diese Karte an einen Nicht-[[ELITE]]-Schergen an. Max. 1 pro Scherge.\nDer Scherge mit diesem Upgrade kann nicht aktiviert werden." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44055", | ||
"flavor": "\"Fwoom. Ksh! Fwoom. Kssssh!\" — Kidpool", | ||
"name": "Laserschwerter", | ||
"text": "Zählt als 2 Eingeschränkt-Karten. Max. 1 pro Deck.\nDein Held bekommt +1 ANG für jedes [crisis], [acceleration], [amplify] und [hazard] im Spiel (bis zu einem Maximum von +4 ANG).", | ||
"traits": "Waffe." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44056", | ||
"name": "Schere, Stein, Papier", | ||
"text": "<b>Held - Aktion</b> : rschöpfe diese Karte, wähle 1 Karte auf deiner Hand und lege die oberste Karte deines Decks ab → falls eine aufgedruckte Ressource auf der gewählten Karte eine aufgedruckte Ressource auf der abgelegten Karte schlägt <i>(wie in der Abbildung oben)</i>, nimm die abgelegte Karte auf deine Hand.", | ||
"traits": "Metagame" | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44057", | ||
"name": "Tic-Tac-Toe", | ||
"text": "<b>Held - Aktion</b> : Gib 1 beliebige Ressource aus → verschiebe 1 Schaden von einem Charakter auf ein leeres Feld oben, das zur ausgegebenen Ressource passt. Falls 3 Schadensmarker eine Linie bilden, füge einem Gegner allen Schaden auf dieser Karte zu und lege diese Karte ab.", | ||
"traits": "Metagame" | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44058", | ||
"name": "Trumpf", | ||
"text": "<b>Held - Aktion</b> : Erschöpfe Trumpf → lege die oberste Karte des Begegnungsdecks ab. Nimm für jedes Symbol ([star] et [boost]) im Boost-Feld der Karte 1 Schaden. Lege die oberste Karte deines Decks ab. Füge einem Gegner Schaden in Höhe ihrer Kosten zu.", | ||
"traits": "Metagame" | ||
} | ||
] |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,35 @@ | ||
[ | ||
{ | ||
"code": "44032", | ||
"flavor": "\"Hab ich was Falsches gesagt?\" — Deadpool", | ||
"name": "Der Söldner mit der grossen Klappe", | ||
"text" : "<b><i>Gib dies dem Spieler von Wade Wilson.</i></b>\nErschöpfe jeden Verbündeten unter deiner Kontrolle. Verbündete unter deiner Kontrolle können nicht spielbereit gemacht werden. Andere Spieler können während deines Zuges keine Spielerkartenfähigkeiten abhandeln.\n<b>Erzwungene Reaktion</b> : Nachdem die Spielerphase beendet ist und falls du während dieser Phase nicht geredet hast, lege diese Karte ab." | ||
}, | ||
{ | ||
"boost_text": "Du wirst verwirrt.", | ||
"code": "44033", | ||
"name": "Butler", | ||
"scheme_text" : "<b>Erzwungene Unterbrechung</b> : Sobald Butler den Plan vorantreibt, platziere die Bedrohung auf Unfreiwillige Operationen, falls möglich.\n<i>(Deadpools Erzfeind-Scherge.)</i>", | ||
"traits": "Wissenschaftler." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44034", | ||
"flavor": "Butler versucht, die Krebserkrankung seiner Schwester mit Hilfe von Deadpools Regenerationskräften zu heilen.", | ||
"name": "Unfreiwillige Operationen", | ||
"text" : "<b>Erzwungene Reaktion</b> : Nachdem Deadpool eine beliebige Menge an Schaden genommen hat, platziere hier 1 Bedrohung. Falls hier dann 10 oder mehr Bedrohung liegt, entferne diese Karte aus dem Spiel." | ||
}, | ||
{ | ||
"boost_text": "Hänge Tabula Rasa 16 an deine Identität an.", | ||
"code": "44035", | ||
"flavor": "Butler löschte mit dieser Droge Deadpools Erinnerungen an seine medizinischen Experimente.", | ||
"name": "Tabula Rasa 16", | ||
"text" : "Hänge diese Karte an deine Identität an.\nBehandle das aufgedruckte Textfeld deiner Identität, als ob es leer wäre <i>(mit Ausnahme von [[MERKMALEN]])</i>.\n<b>Alter Ego - Aktion</b> : Gib [mental][mental]-Ressourcen aus → lege diese Karte ab." | ||
}, | ||
{ | ||
"code": "44036", | ||
"flavor": "Butler finanzierte seine Forschung, indem er Supersoldaten für ausländische Regierungen entwickelte.", | ||
"name": "Mutierter Soldat", | ||
"text" : "Zähigkeit.\n[star] <b>Erzwungene Reaktion</b> : Nachdem Mutierter Soldat aktiviert worden ist, heile allen Schaden von ihm.", | ||
"traits": "Mutation. Soldat." | ||
} | ||
] |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.