New translations core.properties (Russian)

src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties

@@ -1048,7 +1048,7 @@ issue.clean_code_attribute_category.ADAPTABLE.title=Это замечание а
 issue.clean_code_attribute_category.ADAPTABLE.advice=Чтобы быть адаптивным, код должен быть структурирован, тогда его легко и с уверенностью можно развивать.
 issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE=Ответственность
 issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE.title=Это замечание ответственности.
-issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE.advice=Чтобы быть ответственным, код должен учитывать этические обязательства в отношении данных и потенциальное влияния общественных норм.
+issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE.advice=Чтобы быть ответственным, код должен учитывать этические обязательства в отношении данных и потенциального влияния общественных норм.
 
 issue.clean_code_attribute=Чистота кода
 issue.clean_code_attribute.CLEAR=Грязный
@@ -1139,7 +1139,7 @@ issue.filter_similar_issues=Фильтровать похожие замечан
 issue.this_issue_involves_x_code_locations=Это замечание появляется в {0} месте(ах) в коде
 issue.this_flow_involves_x_code_locations=Этот процесс появляется в {0} месте(ах) в коде
 issue.from_external_rule_engine=Замечание обнаружено внешним движком правил\: {0}
-issue.external_issue_description=Это внешнее правило {0}. Подробности не доступны.
+issue.external_issue_description=Это внешнее правило {0}. Подробности недоступны.
 issues.loading_issues=Загрузка замечаний
 issues.return_to_list=Вернуться к списку
 issues.bulk_change_X_issues=Массово изменить {0} замечание(я)
@@ -2098,7 +2098,7 @@ ai_generated_code.ai_code_assurance.link=AI Code Assurance
 ai_generated_code.sonar_way_quality_gate.already_selected.warning=Эта настройка заблокирует контроль порога качества проекта
 ai_generated_code.sonar_way_quality_gate.already_selected.description=Проекты, содержащие код ИИ, должны использовать Порог качества Sonar. Пока этот параметр установлен в {true}, вы не сможете изменить порог качества проекта.
 ai_generated_code.sonar_way_quality_gate.already_selected.save=Заблокировать порог качества и сохранить
-ai_generated_code.sonar_way_quality_gate.not_selected.warning=️Эта настройка изменит контроль порога качества проекта
+ai_generated_code.sonar_way_quality_gate.not_selected.warning=️Этот параметр изменит контроль порога качества проекта
 ai_generated_code.sonar_way_quality_gate.not_selected.description=Проект, содержащие код ИИ, должны использовать Порог качества Sonar на уровне проекта. Установка этого значения приведет к принудительному использованию порога качества Sonar.
 ai_generated_code.sonar_way_quality_gate.not_selected.save=Изменить порог качества и сохранить
 ai_generated_code.old_quality_gate=Старый порог качества\: {name}
@@ -2357,7 +2357,7 @@ quality_profiles.comparison.activate_rule=Активировать правил
 quality_profiles.comparison.deactivate_rule=Отключить правило для профиля "{profile}"
 quality_profiles.intro=Профили качества - это наборы правил, применяемые при анализе. Все проекты, которым не назначен какой-либо другой профиль, будут проанализированы с помощью профиля по умолчанию. Предпочтительно использовать один и тот же профиль для языка для всех проектов.
 quality_profiles.list.projects=Проекты
-quality_profiles.list.projects.help=Проекты с выбранным профилем качества всегда анализируются в соответствии с его настройками не зависимо от профиля по умолчанию. Администраторы профиля качества могут самостоятельно связывать проекты с профилем, а администраторы проекта могут выбирать нужный профиль для каждого языка кодирования своего проекта.
+quality_profiles.list.projects.help=Проекты с выбранным профилем качества всегда анализируются в соответствии с его настройками независимо от профиля по умолчанию. Администраторы профиля качества могут самостоятельно связывать проекты с профилем, а администраторы проекта могут выбирать нужный профиль для каждого языка кодирования своего проекта.
 quality_profiles.list.rules=Правила
 quality_profiles.list.updated=Обновлено
 quality_profiles.list.used=Используется
@@ -2632,7 +2632,7 @@ coding_rules.context.others.description.second=Внимание\: Библиот
 coding_rules.context.others.description.do=Используйте библиотеки, совместимые с используемыми вами фреймворками.
 coding_rules.context.others.description.dont=Не копируйте слепо и вставляйте исправления в ваш код.
 coding_rules.context.others.title_feedback=Помогите нам стать лучше
-coding_rules.context.others.feedback_description_1=Сообщите нам, если предложенные инструкции у вас не срабоатли. Расскажите нам, какой фреймворк используете, и почему предложенное решение не работает, запостив идею в багборде {productName}.
+coding_rules.context.others.feedback_description_1=Сообщите нам, если предложенные инструкции у вас не сработали. Расскажите нам, какой фреймворк используете, и почему предложенное решение не работает, запостив идею в багборде {productName}.
 coding_rules.context.others.feedback_description_2=Мы сделаем все возможное, чтобы предоставить вам более актуальные инструкции в будущем.
 coding_rules.context.others.feedback_description.link=Отправить предложение
 coding_rules.create=Создать
@@ -3404,9 +3404,9 @@ metric.new_it_lines_to_cover.description=Строки для покрытия и
 metric.new_it_lines_to_cover.name=Строки для покрытия ИТ в новом коде
 metric.new_it_line_coverage.description=Покрытие строк добавленного/измененного кода интеграционными тестами
 metric.new_it_line_coverage.name=Покрытие строк ИТ в новом коде
-metric.new_it_uncovered_conditions.description=Новые условия, не покрытые интеграционными тестами
+metric.new_it_uncovered_conditions.description=Новые условия без покрытия интеграционными тестами
 metric.new_it_uncovered_conditions.name=Непокрытые ИТ условия в новом коде
-metric.new_it_uncovered_lines.description=Новые строки, не покрытые интеграционными тестами
+metric.new_it_uncovered_lines.description=Новые строки без покрытия интеграционными тестами
 metric.new_it_uncovered_lines.name=Непокрытые ИТ строки в новом коде
 metric.new_lines_to_cover.description=Строки для покрытия в новом коде
 metric.new_lines_to_cover.name=Строки для покрытия в новом коде
@@ -3850,7 +3850,7 @@ permission_templates=Шаблоны разрешений
 permission_templates.page=Шаблоны разрешений
 permission_templates.page.description=Управление шаблонами наборов разрешений проекта. Шаблон по умолчанию применяется для всех новых проектов.
 permission_templates.set_default=Установить значения по умолчанию
-permission_templates.set_default_for=Установить значения по умолчания для
+permission_templates.set_default_for=Установить значения по умолчанию для
 permission_templates.provisioning_warning=Обратите внимание\: шаблоны прав доступа будут влиять только на проекты, не относящиеся к {0} из-за включенной автоматической синхронизации с {0}.
 permission_template.new_template=Создать шаблон разрешений
 permission_template.delete_confirm_title=Удалить шаблон разрешений
@@ -4389,7 +4389,7 @@ overview.project_key.APP=Ключ приложения
 overview.project_key.TRK=Ключ проекта
 overview.project_key.click_to_copy=Нажмите, чтобы скопировать ключ в буфер обмена
 overview.activity=Активность
-overview.activity.graph_shows_data_for_x=На этом график показаны исторические данные для {0}. Нажмите на ссылку "Активность" ниже, чтобы увидеть больше информации.
+overview.activity.graph_shows_data_for_x=На этом графике показаны исторические данные для {0}. Нажмите на ссылку "Активность" ниже, чтобы увидеть больше информации.
 overview.recent_activity=Последние действия
 overview.accepted_issues=Принятые замечания
 overview.accepted_issues.description=Корректные, неисправленные замечания. Представляют собой принятый технический долг.
@@ -5707,7 +5707,7 @@ user_groups.page=Группы
 user_groups.page.description=Управление группами пользователей.
 user_groups.page.group_header=Имя
 user_groups.page.managed_description=Ваш экземпляр управляется {provider}. Изменения не допускаются.
-user_groups.page.managed_description.recommendation=Мы рекомендуем вам удалить локальные группы. Все остальные операции должны выполнятся на провайдере идентификации. Подробнее см. {link}.
+user_groups.page.managed_description.recommendation=Мы рекомендуем вам удалить локальные группы. Все остальные операции должны выполняться на провайдере идентификации. Подробнее см. {link}.
 user_groups.page.managing_groups=управление группами
 user_groups.anyone.description=Любой, кто просматривает приложение, принадлежат этой группе. Если аутентификация не выполняется, назначенные разрешения также применяются к неавторизованным пользователям.
 groups.delete_group=Удалить группу