Merge branch 'main' of https://github.com/3b1b/captions

2015/eulers-characteristic-formula/hebrew/title.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
  "input": "Euler's Formula and Graph Duality",
- "translatedText": "הנוסחה של אוילר ודואליות של גרפים",
+ "translatedText": "משוואת אוילר ודואליות של גרפים",
  "n_reviews": 1
-}
+}

2016/abstract-vector-spaces/vietnamese/sentence_translations.json

@@ -17,9 +17,9 @@
  },
  {
   "input": "Is a two-dimensional vector, for example, fundamentally an arrow on a flat plane that we can describe with coordinates for convenience?",
-  "translatedText": "Ví dụ, vectơ hai chiều về cơ bản có phải là một mũi tên trên mặt phẳng mà chúng ta có thể mô tả bằng tọa độ cho thuận tiện không?",
+  "translatedText": "Ví dụ, vectơ hai chiều về cơ bản có phải là một mũi tên trên mặt phẳng mà ta có thể mô tả bằng tọa độ cho thuận tiện không?",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 24.48,
   "end": 30.6
  },
@@ -41,9 +41,9 @@
  },
  {
   "input": "On the one hand, defining vectors as primarily being a list of numbers feels clear-cut and unambiguous.",
-  "translatedText": "Một mặt, việc xác định vectơ chủ yếu là một danh sách các số có cảm giác rõ ràng và rõ ràng.",
+  "translatedText": "Một mặt, việc xác định vectơ chủ yếu là một danh sách các số có cảm giác rõ ràng và không mơ hồ.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 42.3,
   "end": 48.48
  },

2016/change-of-basis/vietnamese/sentence_translations.json

@@ -137,9 +137,9 @@
  },
  {
   "input": "To be a little more precise about the setup here, her first basis vector, b1, is something that we would describe with the coordinates 2,1, and her second basis vector, b2, is something that we would describe as negative 1,1.",
-  "translatedText": "Nói chính xác hơn một chút về cách thiết lập ở đây, vectơ cơ sở đầu tiên của cô ấy, b1, là thứ mà chúng tôi sẽ mô tả với tọa độ 2,1, và vectơ cơ sở thứ hai của cô ấy, b2, là thứ mà chúng tôi mô tả là âm 1,1.",
+  "translatedText": "Nói chính xác hơn một chút về cách thiết lập ở đây, vectơ cơ sở đầu tiên của cô ấy, b1, là thứ mà chúng ta sẽ mô tả với tọa độ 2,1, và vectơ cơ sở thứ hai của cô ấy, b2, là thứ mà chúng tôi mô tả là âm 1,1.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 148.4,
   "end": 164.04
  },
@@ -153,17 +153,17 @@
  },
  {
   "input": "They are what define the meaning of the coordinates 1,0 and 0,1 in her world.",
-  "translatedText": "Chúng là thứ xác định ý nghĩa của tọa độ 1,0 và 0,1 trong thế giới của cô.",
+  "translatedText": "Chúng là thứ xác định ý nghĩa của tọa độ 1,0 và 0,1 trong thế giới của cô ấy.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 166.8,
   "end": 167.14
  },
  {
-  "input": "lumn of the matrix, we can see that i-hat moves over to 3 times itself, still on that x-axis.",
-  "translatedText": "Vì vậy, trên thực tế, chúng ta đang nói những ngôn ngữ khác nhau.",
+  "input": "Column of the matrix, we can see that i-hat moves over to 3 times itself, still on that x-axis.",
+  "translatedText": "Cột của ma trận, ta có thể thấy i-mũ tự di chuyển tới 3 lần, vẫn trên trục x đó.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 169,
   "end": 169.42
  },
@@ -649,7 +649,7 @@
  },
  {
   "input": "ponding eigenvalue is 1, so v would actually just stay fixed in place. Pause and ponder if you need to make sure that that line of reasoning feels good. This is the kind of thing I mentioned in the introduction. If you didn't have a",
-  "translatedText": "ví dụ, phần chính xác cho rằng giá trị riêng là 1, vì vậy v thực sự sẽ không đổi.  Hãy tạm dừng và suy ngẫm nếu bạn cần đảm bảo rằng cách lý luận đó phù hợp.  Đây là loại điều tôi đã đề cập trong phần giới thiệu.  ",
+  "translatedText": "ví dụ, phần chính xác cho rằng giá trị riêng là 1, vì vậy v thực sự sẽ không đổi.  Hãy tạm dừng và suy ngẫm nếu bạn cần đảm bảo rằng cách lý luận đó phù hợp. Đây là loại điều tôi đã đề cập trong phần giới thiệu.  ",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 692.2,

2016/cross-products/vietnamese/description.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 [
  {
   "input": "This covers the main geometric intuition behind the 2d and 3d cross products.",
-  "translatedText": "Điều này bao gồm trực quan hình học chính đằng sau các tích chéo 2d và 3d.",
-  "n_reviews": 0
+  "translatedText": "Điều này bao gồm trực quan hình học chính đằng sau các tích có hướng 2d và 3d.",
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "Help fund future projects: https://www.patreon.com/3blue1brown",

2016/cross-products/vietnamese/sentence_translations.json

@@ -561,9 +561,9 @@
  },
  {
   "input": "But for those of you who are willing to go a bit deeper, and who are curious about the connection between this computation and the underlying geometry, the ideas that I'll talk about in the next video are just a really elegant piece of math.",
-  "translatedText": "Nhưng đối với những ai muốn tìm hiểu sâu hơn một chút và tò mò về mối liên hệ giữa phép tính này và hình học cơ bản, những ý tưởng mà tôi sẽ nói đến trong video tiếp theo chỉ là một phần toán học thực sự hay.",
+  "translatedText": "Nhưng với những ai muốn tìm hiểu sâu hơn và tò mò về mối liên hệ giữa phép tính này và hình học cơ bản, những ý tưởng mà tôi sẽ nói đến trong video sau chỉ là một phần toán học thực sự hay.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 510.58,
   "end": 520.98
  }

2016/dot-products/vietnamese/description.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 [
  {
   "input": "Why the formula for dot products matches their geometric intuition.",
-  "translatedText": "Tại sao công thức của tích số chấm phù hợp với trực quan hình học của chúng",
-  "n_reviews": 0
+  "translatedText": "Tại sao công thức của tích vô hướng phù hợp với trực quan hình học của chúng",
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "Help fund future projects: https://www.patreon.com/3blue1brown",
@@ -26,8 +26,8 @@
  },
  {
   "input": "Dot products are a nice geometric tool for understanding projection.  But now that we know about linear transformations, we can get a deeper feel for what's going on with the dot product, and the connection between its numerical computation and its geometric interpretation.",
-  "translatedText": "Các sản phẩm chấm là một công cụ hình học tuyệt vời để hiểu được phép chiếu. Nhưng bây giờ chúng ta đã biết về các phép biến đổi tuyến tính, chúng ta có thể hiểu sâu hơn về những gì đang diễn ra với tích chấm và mối liên hệ giữa tính toán số và diễn giải hình học của nó.",
-  "n_reviews": 0
+  "translatedText": "Các tích vô hướng là một công cụ hình học tuyệt vời để hiểu được phép chiếu. Nhưng bây giờ chúng ta đã biết về các phép biến đổi tuyến tính, chúng ta có thể hiểu sâu hơn về những gì đang diễn ra với tích vô hướng và mối liên hệ giữa tính toán số và diễn giải hình học của nó.",
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "",
@@ -36,8 +36,8 @@
  },
  {
   "input": "Full series: http://3b1b.co/eola",
-  "translatedText": "Chuỗi đầy đủ: http://3b1b.co/eola",
-  "n_reviews": 0
+  "translatedText": "Loạt bài đầy đủ: http://3b1b.co/eola",
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "",