Edit "gpt (portuguese)" by aldebaro (#584)

* Edit "gpt (portuguese)" by aldebaro * Edit "gpt (portuguese)" by aldebaro * Edit "gpt (portuguese)" by aldebaro
3b1b · May 2, 2024 · 4a7b912 · 4a7b912
1 parent bd5f5e0
commit 4a7b912
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/2024/gpt/portuguese/sentence_translations.json b/2024/gpt/portuguese/sentence_translations.json
@@ -1041,9 +1041,9 @@
  },
  {
   "input": "The first one is to use another matrix that maps the very last vector in that context to a list of 50,000 values, one for each token in the vocabulary.",
-  "translatedText": "A primeira é usar outra matriz que mapeie o último vetor naquele contexto para uma lista de 50.000 valores, um para cada token do vocabulário.",
+  "translatedText": "A primeira é usar outra matriz que mapeie o último vetor naquele contexto em uma lista de 50.000 valores, um para cada token do vocabulário.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 1258.31,
   "end": 1267.61
  },
@@ -1113,9 +1113,9 @@
  },
  {
   "input": "The idea is that if you want a sequence of numbers to act as a probability distribution, say a distribution over all possible next words, then each value has to be between 0 and 1, and you also need all of them to add up to 1.",
-  "translatedText": "A ideia é que se você deseja que uma sequência de números atue como uma distribuição de probabilidade, digamos, uma distribuição sobre todas as próximas palavras possíveis, então cada valor deve estar entre 0 e 1, e você também precisa que todos eles somem 1 .",
+  "translatedText": "A ideia é que se você deseja que uma sequência de números atue como uma distribuição de probabilidade, digamos, uma distribuição sobre todas as próximas palavras possíveis, então cada valor deve estar entre 0 e 1, e você também precisa que a soma de todos eles seja 1 .",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 1351.43,
   "end": 1364.59
  },

diff --git a/2024/gpt/portuguese/title.json b/2024/gpt/portuguese/title.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "input": "But what is a GPT?  Visual intro to Transformers | Deep learning, chapter 5",
- "translatedText": "Mas o que é um GPT? Introdução visual de Transformadores | Aprendizagem profunda, capítulo 5",
+ "translatedText": "Mas o que é um GPT? Introdução visual aos Transformadores | Aprendizagem profunda, capítulo 5",
  "model": "google_nmt",
  "n_reviews": 1
 }