Merge pull request ReactiveDrop#1702 from Blueberryy/master

(multiple) added notes for few strings
Blueberryy · Sep 25, 2024 · 44f2d6b · 44f2d6b
2 parents c6edb30 + fcf6127
commit 44f2d6b
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 54 additions and 0 deletions.
diff --git a/resource/reactivedrop_brazilian.txt b/resource/reactivedrop_brazilian.txt
@@ -2573,6 +2573,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Nem todos os jogadores estão prontos. Deseja salvar e continuar de qualquer forma?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Nem todos os jogadores estão prontos. Deseja reiniciar de qualquer forma?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"Forçar Pronto"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3227,6 +3228,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"VOCÊ É UM VENCEDOR!"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"PREP. DA MISSÃO"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_czech.txt b/resource/reactivedrop_czech.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 		"asw_force_continuem"		"Not all players are ready. Do you wish to save and continue anyway?"
 		"[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 		"asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
+		// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 		"[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 		"asw_force_ready"		"Force Ready"
 		"[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"ZVÍTĚZIL JSI!"
 
 		// new briefing
+		// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 		"[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 		"nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_danish.txt b/resource/reactivedrop_danish.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Ikke alle spillere er klar. Ønsker du at gemme og fortsætte alligevel?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Ikke alle spillere er klar. Ønsker du at genstarte alligevel?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"Gennemtving klar"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"EN VINDER ER DIG!"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"FORBEREDELSE"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_dutch.txt b/resource/reactivedrop_dutch.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Niet alle spelers zijn gereed. Wil je opslaan en alsnog doorgaan?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Niet alle spelers zijn gereed. Wil je alsnog herstarten?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"Gereed forceren"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"EEN WINNAAR BEN JIJ!"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"VOORBEREIDING"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_english.txt b/resource/reactivedrop_english.txt
@@ -1319,6 +1319,7 @@
 "asw_force_startm"	"Not all players are ready. Do you wish to start the mission anyway?"
 "asw_force_continuem"	"Not all players are ready. Do you wish to save and continue anyway?"
 "asw_force_restartm"	"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "asw_force_ready"	"Force Ready"
 "asw_force_ready_delayed"	"Force Ready (%s1)"
 "asw_force_wait"	"Cancel"
@@ -1655,6 +1656,7 @@
 "asw_holdout_complete"	"A WINNER IS YOU!"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "nb_mission_prep"	"MISSION PREP"
 "nb_ready"	"READY"
 "nb_start_mission"	"START MISSION"

diff --git a/resource/reactivedrop_finnish.txt b/resource/reactivedrop_finnish.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Kaikki pelaajat eivät ole valmiina. Haluatko kuitenkin tallentaa pelin ja jatkaa?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Kaikki pelaajat eivät ole valmiina. Haluatko kuitenkin aloittaa alusta?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"Pakota valmius"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"SINÄ VOITIT!"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"VALMISTAUTUMINEN"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_french.txt b/resource/reactivedrop_french.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Certains joueurs ne sont pas prêts. Voulez-vous quand même sauvegarder et continuer ?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Certains joueurs ne sont pas prêts. Voulez-vous quand même recommencer ?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"Forcer Prêt"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"Le gagnant c'est VOUS !"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"PRÉPARATIFS"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_german.txt b/resource/reactivedrop_german.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Nicht alle Spieler sind bereit. Möchtest du trotzdem fortsetzen?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Nicht alle Spieler sind bereit. Möchtest du trotzdem neu starten?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"Fortsetzen"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"EIN GEWINNER BIST DU!"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"EINSATZ"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_hungarian.txt b/resource/reactivedrop_hungarian.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Nem áll készen minden játékos. Így is akarsz menteni és továbblépni?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Nem áll készen minden játékos. Így is újra akarod kezdeni?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"Készültség kényszerítése"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"TE VAGY A GYŐZTES!"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"FELKÉSZÜLÉS"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_indonesian.txt b/resource/reactivedrop_indonesian.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 		"asw_force_continuem"		"Not all players are ready. Do you wish to save and continue anyway?"
 		"[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 		"asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
+		// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 		"[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 		"asw_force_ready"		"Force Ready"
 		"[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 		"asw_holdout_complete"		"A WINNER IS YOU!"
 
 		// new briefing
+		// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 		"[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 		"nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 		"[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_italian.txt b/resource/reactivedrop_italian.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Non tutti i giocatori sono pronti. Vuoi comunque salvare e continuare?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Non tutti i giocatori sono pronti. Vuoi ricominciare comunque?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"Forza Pronto"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"LA VITTORIA È TUA!"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"PREP. MISSIONE"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_japanese.txt b/resource/reactivedrop_japanese.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"準備完了していないプレイヤーがいます。強制的に次に進みますか？"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"準備完了していないプレイヤーがいます。強制的にやり直しますか？"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"準備を強制"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"あなたが勝者だ！"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"ミッション準備"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_koreana.txt b/resource/reactivedrop_koreana.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"모든 플레이어가 준비 되어있지 않습니다, 저장하고 재시작 하시겠습니까?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"모든 플레이어가 준비 되어있지 않습니다, 재시작 하시겠습니까?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"강제 준비"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"귀하가 승리했습니다."
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"임무 준비"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_latam.txt b/resource/reactivedrop_latam.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 		"asw_force_continuem"		"No todos los jugadores están listos. ¿Desea guardar y continuar de todos modos?"
 		"[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 		"asw_force_restartm"		"No todos los jugadores están listos. ¿Desea reiniciar de todos modos?"
+		// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 		"[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 		"asw_force_ready"		"Forzar el listo"
 		"[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 		"asw_holdout_complete"		"¡EL GANADOR ERES TÚ!"
 
 		// new briefing
+		// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 		"[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 		"nb_mission_prep"		"PREPARATIVOS DE LA MISIÓN"
 		"[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_norwegian.txt b/resource/reactivedrop_norwegian.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Alle spillerne er ikke klare. Vil du lagre og fortsette likevel?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Alle spillerne er ikke klare. Vil du starte på nytt likevel?"
+		// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 		"[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 		"asw_force_ready"		"Force Ready"
 		"[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 		"asw_holdout_complete"		"A WINNER IS YOU!"
 
 		// new briefing
+		// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 		"[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 		"nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_polish.txt b/resource/reactivedrop_polish.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Nie wszyscy gracze są gotowi. Czy chcesz zapisać i kontynuować mimo to?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Nie wszyscy gracze są gotowi. Czy chcesz ponownie rozpocząć grę?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"Wymuś gotowość"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"JESTEŚ ZWYCIĘZCĄ!"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"PRZYGOTOWANIE"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_portuguese.txt b/resource/reactivedrop_portuguese.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Nem todos os jogadores estão prontos. Pretende guardar e continuar de qualquer maneira?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Nem todos os jogadores estão prontos. Pretende reiniciar mesmo assim?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"Forçar Prontidão"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"UM VENCEDOR VOCÊ É!"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"PREPARAR MISSÃO"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_romanian.txt b/resource/reactivedrop_romanian.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 		"asw_force_continuem"		"Not all players are ready. Do you wish to save and continue anyway?"
 		"[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 		"asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
+		// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 		"[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 		"asw_force_ready"		"Force Ready"
 		"[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 		"asw_holdout_complete"		"A WINNER IS YOU!"
 
 		// new briefing
+		// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 		"[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 		"nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 		"[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_russian.txt b/resource/reactivedrop_russian.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Ещё не все игроки готовы. Вы всё равно хотите сохранить и продолжить миссию?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Ещё не все игроки готовы. Вы всё равно хотите перезапустить миссию?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"Всё равно"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"ВЫ ПОБЕДИЛИ!"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"ЛОББИ"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_schinese.txt b/resource/reactivedrop_schinese.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"还有玩家未准备。你仍然坚持保存并继续吗？"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"还有玩家未准备。你仍然坚持重新开始吗？"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"强制准备"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"你胜利啦！"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"任务准备"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_spanish.txt b/resource/reactivedrop_spanish.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Hay jugadores que no están listos. ¿Quieres guardar y continuar de todos modos?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Hay jugadores que no están listos. ¿Quieres reiniciar de todos modos?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"Forzar \"Listo\""
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"¡ERES UN GANADOR!"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"PREPARATIVOS DE LA MISIÓN"
 "[english]nb_ready"		"READY"

diff --git a/resource/reactivedrop_swedish.txt b/resource/reactivedrop_swedish.txt
@@ -2572,6 +2572,7 @@
 "asw_force_continuem"		"Alla spelare är inte redo. Vill du spara och fortsätta ändå?"
 "[english]asw_force_restartm"		"Not all players are ready. Do you wish to restart anyway?"
 "asw_force_restartm"		"Alla spelare är inte redo. Vill du starta om ändå?"
+// These two strings are button texts. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]asw_force_ready"		"Force Ready"
 "asw_force_ready"		"Tvinga Redo"
 "[english]asw_force_ready_delayed"		"Force Ready (%s1)"
@@ -3226,6 +3227,7 @@
 "asw_holdout_complete"		"EN VINNARE ÄR DU!"
 
 // new briefing
+// This string shows in briefing title. Translation shouldn't be very long. See other files for other translation variants.
 "[english]nb_mission_prep"		"MISSION PREP"
 "nb_mission_prep"		"FÖRBEREDNING"
 "[english]nb_ready"		"READY"