Нужно больше переводов

Resources/Locale/ru-RU/_NF/advertisements/mobchatter/mercenaryhumanoidmob.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ advertisement-mercenaryhumanoid-3 = Нейтрализуйте цель!
 advertisement-mercenaryhumanoid-4 = Проверка связи, приём.
 advertisement-mercenaryhumanoid-5 = Внимательно, не палимся!
 advertisement-mercenaryhumanoid-6 = Буфета здесь нет, наверное...
-advertisement-mercenaryhumanoid-7 = Keep your eyes open!
+advertisement-mercenaryhumanoid-7 = Шары раскрыли и не щёлкаем!
 advertisement-mercenaryhumanoid-8 = Ох не нравится мне это место...
 advertisement-mercenaryhumanoid-9 = Заканчиваю патрулирование и направляюсь обратно.
 advertisement-mercenaryhumanoid-10 = Нам кошмарных тут ещё не хватало...

Resources/Locale/ru-RU/_NF/cargo/price_gun_component.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+contraband-price-gun-pricing-result = Устройство показывает, что {$object} оценивается в {$price} ТК.
+contraband-price-gun-verb-text = Оценка предмета
+contraband-price-gun-verb-message = Оценить {$object}.
+contraband-price-gun-pricing-result-none = Устройство показывает, что {$object} не имеет цены в ТК.

Resources/Locale/ru-RU/_NF/ghost/roles/ghost-role-component.ftl

@@ -14,4 +14,7 @@ ghost-role-information-mistake-description = Имг' пх'нглуи а ли.
 ghost-role-information-ert-mailcarrier-name = Почтальон ОБР
 ghost-role-information-ert-mailcarrier-description = Помогите в оформлении документов для решения проблем со станциями.
 ghost-role-information-jerma-name = Джерма
-ghost-role-information-jerma-description = Пог момент
+ghost-role-information-jerma-description = Пог момент
+ghost-role-information-baby-dragon-name = Детёныш космического дракона
+ghost-role-information-baby-dragon-description = Вылупитесь из яйца и отправлятесь в невероятные приключения вместе со своей мамой и её командой!
+ghost-role-information-baby-dragon-rules = Ты вот-вот вылупишься из яйца. Убедись, что знаешь, где и кто твоя мама. Будь предан и защищай её!

Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/currency.ftl

@@ -1 +1,2 @@
 store-currency-display-security-telecrystal = ТК
+store-currency-display-pirate-telecrystal = ДБ

Resources/Locale/ru-RU/_NF/store/uplink-catalog.ftl

@@ -5,6 +5,7 @@ store-category-secweapons = Оружие
 store-category-secutility = Утилиты
 store-category-secammo = Боеприпасы
 store-category-secexplosives = Взрывчатка
+store-category-secbundles = Наборы
 uplink-security-hardsuit-name = Защитный скафандр
 uplink-security-hardsuit-desc = Стандартный бронированный костюм EVA. Громоздкая броня немного ограничивает скорость передвижения.
 uplink-security-hardsuit-patrol-name = Патрульный скафандр ДСБФ
@@ -139,3 +140,52 @@ uplink-security-breachingcharge-box-name = Коробка пробивающих
 uplink-security-breachingcharge-box-desc = Коробка, содержащая 4 пробивающих заряда.
 uplink-security-hoverbike-name = Комплект сборки Ховербайка ДСБФ
 uplink-security-hoverbike-desc = Упакованный ховербайк ДСБФ, с ключами в комплекте.
+uplink-security-trackingdart-bundle-name = Набор "Отслеживающий дартс"
+uplink-security-trackingdart-bundle-desc = В комплект входит гранатомёт типа «Chine Lake», 5 отслеживающих дротиков и 5 пинпоинтеров.
+uplink-security-emp-bundle-name = Набор ЭМИ
+uplink-security-emp-bundle-desc = Набор, содержащий гранатомёт типа «Chine Lake» и 12 электромагнитных импульсных гранат (ЭМИ).
+uplink-security-emp-ammo-name = Коробка ЭМИ гранат
+uplink-security-emp-ammo-desc = Коробка, содержащая в себе 4 ЭМИ гранаты.
+uplink-security-trackingdart-ammo-name = Коробка отслеживающих дротиков
+uplink-security-trackingdart-ammo-desc = Коробка, содержащая в себе 4 отслеживающих дротика.
+store-category-piratehardsuits = EVA Костюмы
+store-category-pirateweapons = Оружие
+store-category-pirateutility = Утилиты
+store-category-pirateammo = Боеприпасы
+store-category-pirateexplosives = Взрывчатка
+uplink-pirate-hardsuit-name = { ent-ClothingOuterHardsuitPirateEVA }
+uplink-pirate-hardsuit-desc = { ent-ClothingOuterHardsuitPirateEVA.desc }
+uplink-pirate-hardsuit-captain-name = Скафандр капитана пиратов
+uplink-pirate-hardsuit-captain-desc = Древний бронированный скафандр, идеально подходящий для защиты от космической цинги и хулиганов с тулбоксом в руках.
+uplink-pirate-crate-captain-name = Сундук пиратского капитана
+uplink-pirate-crate-captain-desc = { ent-CratePirateChestCaptain.desc }
+uplink-pirate-crate-name = Сундук пиратского матроса 
+uplink-pirate-crate-desc = { ent-CratePirateChest.desc }
+uplink-pirate-magboots-name = Пиратские магнитные сапоги
+uplink-pirate-magboots-desc = { ent-ClothingShoesBootsMagPirate.desc }
+uplink-pirate-hoverbike-name = Ховербайк
+uplink-pirate-hoverbike-desc = { ent-VehicleHoverbikePirate.desc }
+uplink-pirate-blunderbuss-name = Мушкетон
+uplink-pirate-blunderbuss-desc = { ent-WeaponShotgunBlunderbuss.desc }
+uplink-pirate-revolver-name = Пиратский револьвер
+uplink-pirate-revolver-desc = { ent-WeaponRevolverPirate.desc }
+uplink-pirate-cannon-name = Пиратская пушка
+uplink-pirate-cannon-desc = { ent-WeaponLauncherPirateCannon.desc }
+uplink-pirate-cannonball-name = Сундук пушечных ядер
+uplink-pirate-cannonball-desc = Сундук, содержащий 6 пушечных ядер.
+uplink-pirate-grapeshot-name = Сундук картечи
+uplink-pirate-grapeshot-desc = В нём 6 зарядов картечи.
+uplink-pirate-glassshot-name = Сундук стеклянной картечи
+uplink-pirate-glassshot-desc = Сундук, в котором 6 снарядов стеклянной картечи.
+uplink-pirate-satchel-name = Пиратская сумка
+uplink-pirate-satchel-desc = { ent-ClothingBackpackPirateFilled.desc }
+uplink-pirate-flintlock-name = Кремниевый пистолет
+uplink-pirate-flintlock-desc = Да, это кремниевый пистолет, который стреляет крупнокалиберными патронами .60. Йаррр!
+uplink-pirate-shotgunammo-name = Ящик патронов для мушкетона
+uplink-pirate-shotgunammo-desc = Коробочка дробовых патронов для мушкетона калибра .50.
+uplink-pirate-revolverammo-name = Коробка патронов для револьвера
+uplink-pirate-revolverammo-desc = Коробка патронов .45 калибра, для пиратского револьвера.
+uplink-pirate-flintlockammo-name = Коробка патронов для кремниевого пистолета
+uplink-pirate-flintlockammo-desc = Коробка, заполненная крупокалиберными патронами .60 калибра для кремниевого пистолета.
+uplink-pirate-ecutlass-name = Абордажная энергосабя
+uplink-pirate-ecutlass-desc = Экзотическое оружие ближнего боя. Бжжж!

Resources/Locale/ru-RU/chapel/bible.ftl

@@ -13,3 +13,5 @@ necro-heal-success-self = Вы ударяете { $target } с помощью {
 necro-heal-success-others = { CAPITALIZE($user) } ударяет { $target } с помощью { $bible }, и кожа { $target } начинает кукожиться и плавиться!
 necro-heal-fail-self = Вы ударяете { $target } с помощью { $bible }, но удар отдаётся печальным стуком, не сумев поразить { $target }.
 necro-heal-fail-others = { CAPITALIZE($user) } ударяет { $target } с помощью { $bible }, но удар отдаётся печальным стуком, не сумев поразить { $target }.
+bible-summon-request-failed = Вы чувствуете, что не достойны...
+bible-bless-solution-failed = Вы чувствуете, что не достойны...

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/backpacks/duffelbag.ftl

@@ -3,4 +3,8 @@ ent-ClothingBackpackDuffelSyndicateFilledEmpGrenadeLauncher = набор "China-
 ent-ClothingBackpackDuffelSurgeryImpovFilled = самодельная хирургическая сумка
     .desc = Эта сумка выглядит как набор самодельных хирургических инструментов, собранных кем-то.
 ent-ClothingBackpackDuffelSurgeryAdvancedFilled = продвинутая хирургическая сумка
-    .desc = Большая спортивная сумка для хранения дополнительных медицинских принадлежностей - эта явно предназначена для продвинутых хирургических инструментов.
+    .desc = Большая спортивная сумка для хранения дополнительных медицинских принадлежностей - эта явно предназначена для продвинутых хирургических инструментов.
+ent-ClothingBackpackDuffelNfsdTrackingBundle = Набор трекеров
+    .desc = Набор оборудования, необходимый для отслеживания практически всего, включая тщательную слежку за людьми.
+ent-ClothingBackpackDuffelNfsdEmpBundle = ЭМИ набор Chine Lake
+    .desc = Старый перекрашенный гранатомет "China Lake" с 10 гранатами ЭМИ в комплекте.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/catalog/fills/crates/pirate.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-CratePirateChestCannonBall = Сундук пушечных ядер
+    .desc = { ent-CratePirateChestCaptain.desc }
+ent-CratePirateChestGrapeShot = Сундук картечи
+    .desc = { ent-CratePirateChestCaptain.desc }
+ent-CratePirateChestGlassShot = Сундук стеклянной картечи
+    .desc = { ent-CratePirateChestCaptain.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/belt/belts_punk.ftl

@@ -1,3 +1,3 @@
 ent-ClothingBeltPunkRandomized = Панковский пояс
-    .desc = Пояс с функциональными карманами.
-    .suffix = Случайный цвет
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = Пояс с функциональными карманами.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/head/hoods.ftl

@@ -12,10 +12,10 @@ ent-ClothingHeadHatHoodBloodCulthoodUnremoveable = шлем культа
 ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoat = Капюшон кислотного плаща
     .desc = Преимущественно прозрачный капюшон-дождевик из кислотостойких полимеров.
 ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoatBlue = Синий капюшон кислотного плаща
-    .desc = Преимущественно прозрачный капюшон-дождевик из кислотостойких полимеров.
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoat.desc }
 ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoatMagenta = Пурпурный капюшон кислотного плаща
-    .desc = Преимущественно прозрачный капюшон-дождевик из кислотостойких полимеров.
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoat.desc }
 ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoatYellow = Жёлтый капюшон кислотного плаща
-    .desc = Преимущественно прозрачный капюшон-дождевик из кислотостойких полимеров.
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoat.desc }
 ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoatGreen = Зелёный капюшон кислотного плаща
-    .desc = Преимущественно прозрачный капюшон-дождевик из кислотостойких полимеров.
+    .desc = { ent-ClothingHeadHatHoodAcidRaincoat.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/masks/masks_punk.ftl

@@ -1,3 +1,3 @@
 ent-ClothingMaskPunkHalf = Панковская полумаска
-    .desc = Плотно прилегающая дыхательная маска с геймерской подсветкой!
-    .suffix = Случайный цвет
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = Плотно прилегающая дыхательная маска с геймерской подсветкой!

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/neck/cloaks.ftl

@@ -3,4 +3,4 @@ ent-ClothingNeckCloakSheriff = плащ шерифа
 ent-ClothingNeckCloakSr = плащ представителя фронтира
     .desc = Первоклассный плащ для представителя аванпоста Фронтира. Сделанный из изысканных волокон и меха, он, должно быть, стоил целое состояние! То, что этот плащ вообще был выдан, говорит о доверии Центрального Командования к представителю фванпоста.
 ent-ClothingNeckCloakPirateParrot = Попугай-пират Полли
-    .desc = Немой попугай по имени Полли. Любит хлопушки, пушки и сидеть на у Вас плече.
+    .desc = Немой попугай по имени Полли. Любит хлопушки, пушки и сидеть у Вас на плече.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/armor_punk.ftl

@@ -3,8 +3,8 @@ ent-ClothingOuterArmorPunkGreen = Панковская броня
 ent-ClothingOuterArmorPunkOrange = Панковская броня
     .desc = { ent-ClothingOuterVestWebMercenary.desc }
 ent-ClothingOuterArmorPunkRandomized = Панковская броня
-    .desc = { ent-ClothingOuterVestWebMercenary.desc }
     .suffix = Случайный цвет
+    .desc = { ent-ClothingOuterVestWebMercenary.desc }
 ent-ClothingOuterArmorElitePunkRandomized = Тяжёлая броня
-    .desc = { ent-ClothingOuterArmorBulletproof.desc }
-    .suffix = Случайный цвет
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = { ent-ClothingOuterArmorBulletproof.desc }

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/outerclothing/coats_punk.ftl

@@ -1,13 +1,13 @@
 ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoat = Кислотный плащ
     .desc = Преимущественно прозрачный плащ из кислотостойких полимеров. Пожалуйста, ради любви к Космическому Богу, носите нижнее белье.
 ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoatBlue = Синий кислотный плащ
-    .desc = Преимущественно прозрачный плащ из кислотостойких полимеров. Пожалуйста, ради любви к Космическому Богу, носите нижнее белье.
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoat.desc }
 ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoatGreen = Зелёный кислотный плащ
-    .desc = Преимущественно прозрачный плащ из кислотостойких полимеров. Пожалуйста, ради любви к Космическому Богу, носите нижнее белье.
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoat.desc }
 ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoatMagenta = Пурпурный кислотный плащ
-    .desc = Преимущественно прозрачный плащ из кислотостойких полимеров. Пожалуйста, ради любви к Космическому Богу, носите нижнее белье.
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoat.desc }
 ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoatYellow = Жёлтый кислотный плащ
-    .desc = Преимущественно прозрачный плащ из кислотостойких полимеров. Пожалуйста, ради любви к Космическому Богу, носите нижнее белье.
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatAcidRaincoat.desc }
 ent-ClothingOuterCoatBomberPunkRed = Красный панковский бомбер
     .desc = Ты должеть иметь стиль на этих улицах. Погодите...
 ent-ClothingOuterCoatJacketLeather = Кожаная куртка
@@ -21,16 +21,16 @@ ent-ClothingOuterCoatBomberAerostatic = Бомбер Aerostatic
 ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanBlue = Синяя куртка Letterman
     .desc = Где твоя клюшка для лакросса?
 ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanBrown = Коричневая куртка Letterman
-    .desc = Где твоя клюшка для лакросса?
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanBlue.desc }
 ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanRed = Красная куртка Letterman
-    .desc = Где твоя клюшка для лакросса?
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanBlue.desc }
 ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanMagenta = Пурпурная куртка Letterman
-    .desc = Где твоя клюшка для лакросса?
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatJacketLettermanBlue.desc }
 ent-ClothingOuterCoatBomberPinkSleeves = Куртка-бомбер
     .desc = Эй, ты куда пялишься?
 ent-ClothingOuterCoatBomberRandomized = Панковская куртка
-    .desc = Эй, ты куда пялишься?
     .suffix = Случайный цвет
+    .desc = { ent-ClothingOuterCoatBomberPinkSleeves.desc }
 ent-ClothingOuterCoatLettermanRandomized = Панковская куртка Letterman
-    .desc = Где твоя клюшка для лакросса?
-    .suffix = Случайный цвет
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = Где твоя клюшка для лакросса?

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/clothing/shoes/boots_punk.ftl

@@ -1,3 +1,3 @@
 ent-ClothingShoesBootsPunkRandomized = Панковские ботинки
-    .desc = Эти ботинки были созданы для того, чтобы топать, и топать по тому месту, куда они подойдут.
-    .suffix = Случайный цвет
+    .suffix = Случайный цвет
+    .desc = Эти ботинки были созданы для того, чтобы топать, и топать по тому месту, куда они подойдут.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/effects/portal.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-BasePortalAdmin = Блюспейс портал
+    .desc = Этот портал больше похож на уникальный пурпурный космический портал.

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/consumable/food/meals.ftl

@@ -1,2 +1,5 @@
 ent-MobCatCrispy = Хрустик
     .desc = Раньше его звали Барсик. Теперь ты попадёшь в ад.
+ent-FoodMealDragonOmelette = Драконий омлет
+    .desc = Как ты мог?
+

Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/_nf/entities/objects/fun/toys.ftl

@@ -74,3 +74,5 @@ ent-PlushieCatTuxedo = плюшевая кошка
     .desc = { ent-BasePlushieCat.desc }
 ent-PlushieCatWhite = плюшевая кошка
     .desc = { ent-BasePlushieCat.desc }
+ent-ThronglerToy = Нагибатор
+    .desc = Ну и что ты будешь с этим делать?