[DUOS-2903][risk=no] Update dataset selection in DAR form

[rushtong]

Addresses

https://broadworkbench.atlassian.net/browse/DUOS-2903

Summary

• Convert from hyperscript to jsx
• Use new dataset autocomplete API instead of slower search API
  • Note that the new API returns data in a slightly different form since it is not a full dataset object. For that reason, in several places in the code, we look for one of two property names like id and dataSetId or identifier and datasetIdentifier due to the different models.
• Update the population and selection of dataset objects when populating the form
• Ensure that we're not querying for invalid/null dataset ids

---

Have you read Terra's Contributing Guide lately? If not, do that first.

• Label PR with a Jira ticket number and include a link to the ticket
• Label PR with a security risk modifier [no, low, medium, high]
• PR describes scope of changes
• Get a minimum of one thumbs worth of review, preferably two if enough team members are available
• Get PO sign-off for all non-trivial UI or workflow changes
• Verify all tests go green
• Test this change deployed correctly and works on dev environment after deployment

[aarohinadkarni]

👍

[fboulnois]

See below:

[fboulnois]

neat idea, 👍