Finished draft translations. #1
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
added 2 commits
April 22, 2015 11:35
| @@ -171,7 +265,12 @@ The garbage collector also operates under the assumption that it is aware of eve | |||
|
|
|||
| It is in general impossible to predict which values will be old at runtime, so the write barrier must be inserted after all explicit stores. One notable exception is if the ``parent`` object was just allocated and garbage collection was not run since then. Remember that most ``jl_...`` functions can sometimes invoke garbage collection. | |||
|
|
|||
| The write barrier is also necessary for arrays of pointers when updating their data directly. For example:: | |||
| どのオブジェクト(値)が、実行時に旧世代になるかを予測することは可能です。書き込み防止は、明示的に全てのオブジェクトがメモリ上に保持された後に設定されます。一つの例外は、 ``parent`` オブジェクトのメモリがちょうど確保された後に、ガベージコレクションが動作しないときです。 | |||
There was a problem hiding this comment.
原文「Remember that most jl_... functions can sometimes invoke garbage collection.」に対応する訳文がないように思えますが、どうでしょうか。
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
The following 2 docs were finished translations.
So, please review them and feedback.
Thank you very much.