Update F06-MH-PHQ-9_translations_ar.json

sites/mosul/configs/openmrs/initializer_config/ampathformstranslations/F06-MH-PHQ-9_translations_ar.json

@@ -4,16 +4,18 @@
   "description": "Ar Translations for 'MSF Mental Health - PHQ-9'",
   "language": "ar",
   "translations": {
+    "More than half the days": "أكثر من نصف الأيام",
+    "Nearly every day": "كل اليوم تقريبا",
     "Depression Screening PHQ9": "فحص الاكتئاب PHQ9",
     "Over the last 2 weeks, how often have you been bothered by any of the following problems?": "خلال الأسبوعين الماضيين، كم مرة شعرت بالإزعاج بسبب أي من المشاكل التالية؟",
     "Little interest or pleasure in doing things": "قلة الاهتمام أو الاستمتاع بممارسة الأشياء",
     "Feeling down depressed or hopeless": "الشعور بالحزن أو ضيق الصدر أو اليأس",
-    "Trouble falling or staying asleep or sleeping too much": "الصعوبة في الرآون إلى النوم أو النوم بانتظام أو النوم أآثر من العادة",
+    "Trouble falling or staying asleep or sleeping too much": "الصعوبة في الركون إلى النوم أو النوم بانتظام أو النوم أكثر من العادة",
     "Feeling tired or having little energy": "الشعور بالتعب أو بقلة الحيوية.",
-    "Poor appetite or overeating": "قلة الشهية أو آثرة الأآل.",
+    "Poor appetite or overeating": "قلة الشهية أو كثرة الأكل.",
     "Feeling bad about yourself - or that you are a failure or have let yourself or your family down": "الشعور بعدم الرضا عن النفس أو بالفشل أو الإحباط تجاه ذويك.",
-    "Trouble concentrating on things such as reading the newspaper or watching television": "الصعوبة في الترآيز على الأشياء، مثل قراءة الصحف أو مشاهدة التليفزيون.",
-    "Moving or speaking so slowly that other people could have noticed Or the opposite - being so fidgety or restless that you have been moving around a lot more than usual": "بطء في الحرآة أو الكلام بدرجة ملحوظة من الآخرين؟ أو على العكس من ذلك آثرة التململ والتحرك إلى درجة فوق العادة.",
+    "Trouble concentrating on things such as reading the newspaper or watching television": "الصعوبة في التركيز على الأشياء، مثل قراءة الصحف أو مشاهدة التليفزيون.",
+    "Moving or speaking so slowly that other people could have noticed Or the opposite - being so fidgety or restless that you have been moving around a lot more than usual": "بطء في الحركة أو الكلام بدرجة ملحوظة من الآخرين؟ أو على العكس من ذلك كثرة التململ والتحرك إلى درجة فوق العادة.",
     "Thoughts that you would be better off dead or of hurting yourself in some way": "الشعور بتفضيل الموت عن الحياة أو بإيذاء النفس بطريقة ما.",
     "PHQ-9 score": "PHQ9 النقاط",
     "If you checked off any problems, how difficult have these problems made it for you to do your work, take care of things at home, or get along with other people?": "إذا قمت بتحديد أي مشاكل، فما مدى صعوبة هذه المشاكل بالنسبة لك في أداء عملك، أو الاهتمام بالأشياء في المنزل، أو التعامل مع الآخرين؟",