Feature 1471 german labels 2

CHANGELOG.md

@@ -13,6 +13,7 @@ and the versioning aims to respect [Semantic Versioning](http://semver.org/spec/
 - quantity (#1839)
 - model coupling, sector coupling, sector coupling technology (#1842)
 - emission value, greenhouse gas emission value, CO2 emission value, emission factor value (#1846)
+- german alternative labels (#1854, #1862, #1868)
 
 ### Changed
 - has documentation quality (#1834)
@@ -106,7 +107,6 @@ We added a lot of classes that are relevant for the OEKG development, i.e. techn
 - new module oeo-sectors (#1724)
 - mobility technology, electric mobility technology (#1727)
 - energy storage object hierarchy, energy storage technology hierarchy (#1728)
-- german alternative labels (#1854) (#1862)
 
 ### Changed
 - energy transformation (#1625)

src/ontology/edits/oeo-model.omn

@@ -821,6 +821,7 @@ Class: OEO_00000149
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000112> "The measurement series of some experiment."@en,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "An empirical data set is a dataset that is obtained from observations in the real world."@en,
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Empirischer Datensatz"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "Move to oeo-shared and harmonise label:
 https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1463
 rework module structure 
@@ -839,7 +840,8 @@ Class: OEO_00000161
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "An external optimiser is a software external to a model that computes an optimisation.",
-        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "external optimizer",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "external optimizer"@en,
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "externer Optimierer"@de,
         rdfs:label "external optimiser"@en
 
     SubClassOf: 
@@ -883,6 +885,7 @@ Class: OEO_00000202
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "A graphical user interface (GUI) is a software interface allowing users to communicate with a software application through a graphical window."@en,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "GUI"@en,
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Graphische Benutzeroberfläche"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "Change label:
 issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1804
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1810",
@@ -899,6 +902,7 @@ Class: OEO_00000228
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "An installation guide is a documentation intended to help users install a Software.",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Installationsanleitung"@de,
         rdfs:label "installation guide"@en
 
     SubClassOf: 
@@ -919,6 +923,7 @@ Class: OEO_00000264
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "An energy market model is a model that is about the energy market.",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Energiemarktmodell"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/415
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/821
 
@@ -1386,6 +1391,7 @@ Class: OEO_00010233
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "A forecast error is a quantity value that quantifies the difference between a measured and a forecasted value.",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Vorhersagefehler"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/907
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1002",
         rdfs:label "forecast error"@en
@@ -1586,6 +1592,7 @@ Class: OEO_00010404
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "An energy balance data set is an empirical data set that describes a specified set of energy transformations and a specified set of energy carriers in a spatial region for a specific time step (usually a year).",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Energiebilanzdatensatz"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1400
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1463
 
@@ -1861,6 +1868,7 @@ Class: OEO_00020026
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "Hybrid is an analytical approach that combines the top down and the bottom up approach. Some parts are based on composition approach while other parts are based on decomposition approach.",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "hybrid"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "Convert to subclass and add definition:
 issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1147
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1302",
@@ -2354,6 +2362,7 @@ Class: OEO_00020248
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "An explorative scenario is a scenario that contains certain constraints / statements regarding measures that are taken in the near future / today to explore where these measures will lead to in a later future. The later future is not predefined in the scenario.",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "exploratives Szenario"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1110
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1459
 move to oeo-shared
@@ -2606,6 +2615,7 @@ Class: OEO_00030008
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "An economic scenario is a scenario that describes a possible future state of economic systems.",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Wirtschaftsszenario"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/328
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/344 
 make equivalent
@@ -2621,6 +2631,7 @@ Class: OEO_00030009
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "An emission scenario is a scenario that describes a possible emission trajectory.",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Emissionsszenario"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/328
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/344
 
@@ -2641,6 +2652,7 @@ Class: OEO_00030010
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "An energy scenario is a scenario that describes a possible future state of an energy system.",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Energieszenario"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/328
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/344
 
@@ -2661,6 +2673,7 @@ Class: OEO_00030015
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "An energy system model is a model of an energy system.",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Energiesystemmodell"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/337
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/358
 rework module structure 
@@ -2747,6 +2760,7 @@ Class: OEO_00030032
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "An ending time is a zero-dimensional temporal region that indicates the end of a one-dimensional temporal region.",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Endzeit"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/267
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/538
 
@@ -2943,6 +2957,7 @@ Class: OEO_00140099
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "A goal description is an information content entity that contains statements about a desired future state of a system that a person or organisation envisions or plans, or to which it commits.",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Zielbeschreibung"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/28
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/729",
         rdfs:label "goal description"@en
@@ -3428,6 +3443,7 @@ pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1255",
 Individual: OEO_00000170
 
     Annotations: 
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Fortran"@de,
         rdfs:label "fortran"@en
 
     Types: 
@@ -3437,6 +3453,7 @@ Individual: OEO_00000170
 Individual: OEO_00000180
 
     Annotations: 
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "GAMS"@de,
         rdfs:label "gams"@en
 
     Types: 
@@ -3482,6 +3499,7 @@ Individual: OEO_00000203
 Individual: OEO_00000225
 
     Annotations: 
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "inaktiv"@de,
         rdfs:label "inactive"@en
 
     Types: 
@@ -3652,6 +3670,7 @@ Individual: OEO_00020028
 Individual: OEO_00020029
 
     Annotations: 
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "ökonometrisch"@de,
         rdfs:label "econometric"@en
 
     Types: 
@@ -3703,6 +3722,7 @@ Individual: OEO_00020164
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "one value per hour",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "stündlich"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "rework module structure 
 issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/1592
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/1652",
@@ -3769,6 +3789,7 @@ Individual: OEO_00140069
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "value measured at or modelled for exactly one 0-dim temporal region, referenced by a time stamp, e.g. to represent a time step in a time series",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "instantan"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/571
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/610",
         rdfs:label "instantaneous"@en
@@ -3781,6 +3802,7 @@ Individual: OEO_00140070
 
     Annotations: 
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000115> "sum or integral of values, e.g. within a time step or a spatial region",
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "Integral"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/571
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/610",
         rdfs:label "integral"@en
@@ -3840,6 +3862,7 @@ pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/824",
 Individual: OEO_00140169
 
     Annotations: 
+        <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000118> "deterministisch"@de,
         <http://purl.obolibrary.org/obo/IAO_0000233> "issue: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/issues/183
 pull request: https://github.com/OpenEnergyPlatform/ontology/pull/824",
         rdfs:label "deterministic"@en