Safety.md: make clear that fixed-bank loiter failsafe only applies on VTOL if NAV_FORCE_VT is 0

Safety.md: make clear that fixed-bank loiter failsafe only applies on VTOL if NAV_FORCE_VT is 0 #4410