Merge pull request #1130 from MakinDay/master

(italian) localized new strings

resource/reactivedrop_italian.txt

@@ -4923,16 +4923,16 @@
 "[english]rdui_deathcam_1"		"Cinematic Death Camera"
 "rd_chat_marine_reserved"		"Questo soldato è riservato per %s1 secondi"
 "[english]rd_chat_marine_reserved"		"This marine is reserved for %s1 seconds"
-		"rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
-		"[english]rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
-		"rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
-		"rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
-		"rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
-		"rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
+"rd_chat_marine_profile_in_use"		"Questo soldato è già presente nella squadra!"
+"[english]rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
+"rd_chat_marine_class_in_use_0"		"La squadra ha già il numero massimo di Ufficiali."
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
+"rd_chat_marine_class_in_use_1"		"La squadra ha già il numero massimo di Armi Speciali."
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
+"rd_chat_marine_class_in_use_2"		"La squadra ha già il numero massimo di Medici."
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
+"rd_chat_marine_class_in_use_3"		"La squadra ha già il numero massimo di Tecnici."
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
 "GameUI_Language_Czech"		"Ceco"
 "[english]GameUI_Language_Czech"		"Czech"
 "GameUI_Language_Hungarian"		"Ungherese"
@@ -8467,14 +8467,14 @@
 "rd_inventory_item_action_failed_3_desc"		"L'azione richiesta per l'articolo dell'inventario non è riuscita perché la connessione a Steam è stata persa."
 // 3 = k_EResultNoConnection
 "[english]rd_inventory_item_action_failed_3_desc"		"The requested inventory item action failed because the connection to Steam was lost."
-		"rd_loadout_new"		"Create Loadout"
-		"[english]rd_loadout_new"		"Create Loadout"
-		"rd_loadout_save"		"Copy From Current"
-		"[english]rd_loadout_save"		"Copy From Current"
-		"rd_loadout_load"		"Copy To Current"
-		"[english]rd_loadout_load"		"Copy To Current"
-		"rd_loadout_delete"		"Delete Loadout"
-		"[english]rd_loadout_delete"		"Delete Loadout"
+"rd_loadout_new"		"Crea Equipaggiamento"
+"[english]rd_loadout_new"		"Create Loadout"
+"rd_loadout_save"		"Copia dall'Equipaggiamento Attuale"
+"[english]rd_loadout_save"		"Copy From Current"
+"rd_loadout_load"		"Copia nell'Equipaggiamento Attuale"
+"[english]rd_loadout_load"		"Copy To Current"
+"rd_loadout_delete"		"Cancella Equipaggiamento"
+"[english]rd_loadout_delete"		"Delete Loadout"
 "rd_loadout_delete_title"		"Cancellare l'equipaggiamento '%s1'?"
 "[english]rd_loadout_delete_title"		"Delete loadout '%s1'?"
 "rd_loadout_delete_desc"		"Vuoi davvero cancellare questo equipaggiamento? Gli oggetti che utilizza rimarranno in tuo possesso, ma il nome e la lista di oggetti selezionati verrà cancellata permanentemente."
@@ -8487,8 +8487,8 @@
 "[english]rd_loadout_equipped_marines"		"Marines"
 "rd_loadout_equipped_medals"		"Medaglie"
 "[english]rd_loadout_equipped_medals"		"Medals"
-		"rd_loadout_current"		"Current Loadout"
-		"[english]rd_loadout_current"		"Current Loadout"
+"rd_loadout_current"		"Equipaggiamento Attuale"
+"[english]rd_loadout_current"		"Current Loadout"
 "rd_loadout_default"		"Equipaggiamento predefinito"
 "[english]rd_loadout_default"		"Default Loadout"
 "rd_exit_vehicle"		"Esci dal Veicolo"