Merge pull request #1129 from Duke-M-commits/master

(german) more loadout strings

resource/basemodui_german.txt

@@ -700,7 +700,7 @@
 "L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame"		"ZURÜCK ZUM SPIEL"
 //In Game Main Menu
 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame"		"RETURN TO GAME"
-"L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame_Tip"		"Schließe dieses Menü, und spiele weiter."
+"L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame_Tip"		""
 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_ReturnToGame_Tip"		"Leave this menu and continue playing."
 "L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle"		"PAUSE MACHEN"
 "[english]L4D360UI_InGameMainMenu_GoIdle"		"TAKE A BREAK"
@@ -1667,7 +1667,7 @@
 "[english]L4D360UI_Controller_Sticks_Desc"		"Select your preferred stick configuration."
 "L4D360UI_Controller_Gamertag"		"Controller-Konfiguration für %s1 einrichten"
 "[english]L4D360UI_Controller_Gamertag"		"Set Controller Configuration for %s1"
-"L4D360UI_Controller_Default"		"AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN"
+"L4D360UI_Controller_Default"		"ALLES ZURÜCKSETZEN"
 "[english]L4D360UI_Controller_Default"		"RESET TO DEFAULTS"
 "L4D360UI_Controller_Default_Details"		"Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen?"
 "[english]L4D360UI_Controller_Default_Details"		"Reset all settings to their default values?"

resource/gameui_german.txt

@@ -263,7 +263,7 @@
 "[english]GameUI_Submit"		"Submit"
 "GameUI_Options"		"OPTIONEN"
 "[english]GameUI_Options"		"OPTIONS"
-"GameUI_Keyboard"		"Tastatur"
+"GameUI_Keyboard"		"Tastatur/Maus"
 "[english]GameUI_Keyboard"		"Keyboard"
 "GameUI_Mouse"		"Maus"
 "[english]GameUI_Mouse"		"Mouse"

resource/reactivedrop_german.txt

@@ -598,13 +598,13 @@
 "[english]asw_objectives_list"		"- OBJECTIVES -"
 "asw_objective_titlef"		"%s1"
 "[english]asw_objective_titlef"		"%s1"
-"asw_objective_complete"		"Ziele erfüllt!"
+"asw_objective_complete"		"Ziel erfüllt!"
 "[english]asw_objective_complete"		"Objective complete!"
 "rd_objective_chat_message"		"Ziel %s1 erfüllt! \nZeit: 
%s2 Delta zum vorherigen Ziel: 
%s3\n"
 "[english]rd_objective_chat_message"		"Objective %s1 complete! \nTime: 
%s2 Delta with previous objective: 
%s3\n"
 "rd_points_awarding_message"		"%s4%s1
 Punkte für %s4%s2
 verliehen, Gesamt = %s4%s3
\n"
 "[english]rd_points_awarding_message"		"
Awarding %s4%s1
 points to %s4%s2
, total = %s4%s3
\n"
-"rd_points_reduced_due_to_farming"		"Du hast diese Karte kürzlich gespielt. Gewonnene Punkte werden verringert.\n"
+"rd_points_reduced_due_to_farming"		"Du hast diesen Einsatz kürzlich gespielt. Gewonnene Punkte werden verringert.\n"
 "[english]rd_points_reduced_due_to_farming"		"You recently played this map. Gained points will be decreased.\n"
 "asw_mission_complete_CAMPAIGN"		"FELDZUG"
 "[english]asw_mission_complete_CAMPAIGN"		"CAMPAIGN"
@@ -1942,21 +1942,21 @@
 "[english]asw_prev_marine"		"Select previous marine"
 "asw_melee_attack"		"Nahkampf"
 "[english]asw_melee_attack"		"Melee Attack"
-"asw_activate_extra"		"Zusatzausrüstung / Granate werfen"
+"asw_activate_extra"		"Zusatzausrüstung verwenden"
 "[english]asw_activate_extra"		"Equipment / Throw Grenade"
 "asw_switch_primary_secondary"		"Waffe wechseln"
 "[english]asw_switch_primary_secondary"		"Swap Weapons"
-"rd_bind_ActivatePrimary"		"Primärwaffe aufstellen"
+"rd_bind_ActivatePrimary"		"Primärwaffe auswählen"
 "[english]rd_bind_ActivatePrimary"		"Deploy Primary Weapon"
-"rd_bind_ActivateSecondary"		"Sekundärwaffe aufstellen"
+"rd_bind_ActivateSecondary"		"Sekundärwaffe auswählen"
 "[english]rd_bind_ActivateSecondary"		"Deploy Secondary Weapon"
 "asw_use"		"Benutzen"
 "[english]asw_use"		"Use / Interact"
-"asw_order_marines_hold"		"'Position halten!'"
+"asw_order_marines_hold"		"'Stopp!'"
 "[english]asw_order_marines_hold"		"'Hold position!'"
-"asw_order_marines_follow"		"'Folgt mir!'"
+"asw_order_marines_follow"		"'Mir nach!'"
 "[english]asw_order_marines_follow"		"'Follow me!'"
-"asw_order_specific_marine"		"Bestimmten Soldaten befehlen"
+"asw_order_specific_marine"		"Soldat positionieren"
 "[english]asw_order_specific_marine"		"Order Specific Marine"
 "asw_order_marine_1_equip"		"Teamausrüstung 1 benutzen"
 "[english]asw_order_marine_1_equip"		"Use Squad Equipment 1"
@@ -1976,11 +1976,11 @@
 "[english]asw_order_marine_8_equip"		"Use Squad Equipment 8"
 "asw_emote_medic"		"'Sanitäter!'"
 "[english]asw_emote_medic"		"'Medic!'"
-"asw_emote_ammo"		"'Brauche Munition!'"
+"asw_emote_ammo"		"'Munition!'"
 "[english]asw_emote_ammo"		"'Need ammo!'"
 "asw_emote_smile"		"(Lächeln)"
 "[english]asw_emote_smile"		"(smile)"
-"asw_emote_watch_out"		"'Pass auf!'"
+"asw_emote_watch_out"		"'Vorsicht!'"
 "[english]asw_emote_watch_out"		"'Watch out!'"
 "asw_emote_anime"		"(Anime Lächeln)"
 "[english]asw_emote_anime"		"(anime smile)"
@@ -4187,10 +4187,10 @@
 "[english]rd_str_press_jump_to_respawn"		"Respawn"
 "rd_str_respawning_in"		"Wiedereinstieg in %s1..."
 "[english]rd_str_respawning_in"		"Respawn available in %s1..."
-"rd_str_rotatecameraleft"		"Kamerarotation gegen den Uhrzeigersinn"
+"rd_str_rotatecameraleft"		"Kamerarotation links"
 // CCW/CW are counter-clockwise/clockwise. use anti-clockwise or something else if it makes more sense.
 "[english]rd_str_rotatecameraleft"		"Rotate Camera CCW"
-"rd_str_rotatecameraright"		"Kamerarotation im Uhrzeigersinn"
+"rd_str_rotatecameraright"		"Kamerarotation rechts"
 "[english]rd_str_rotatecameraright"		"Rotate Camera CW"
 "rd_str_selectloadout"		"Wähle Soldaten (für PvP)"
 "[english]rd_str_selectloadout"		"Choose Marine (Deathmatch)"
@@ -4923,16 +4923,16 @@
 "[english]rdui_deathcam_1"		"Cinematic Death Camera"
 "rd_chat_marine_reserved"		"Dieser Soldat ist für %s1 Sekunden reserviert"
 "[english]rd_chat_marine_reserved"		"This marine is reserved for %s1 seconds"
-		"rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
-		"[english]rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
-		"rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
-		"rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
-		"rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
-		"rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
-		"[english]rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
+"rd_chat_marine_profile_in_use"		"Dieser Soldat ist bereits im Team!"
+"[english]rd_chat_marine_profile_in_use"		"This marine is already in the squad!"
+"rd_chat_marine_class_in_use_0"		"Maximale Anzahl von Offizieren im Team erreicht."
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_0"		"There are already the maximum number of Officers in the squad."
+"rd_chat_marine_class_in_use_1"		"Maximale Anzahl von Waffenspezialisten im Team erreicht."
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_1"		"There are already the maximum number of Special Weapons in the squad."
+"rd_chat_marine_class_in_use_2"		"Maximale Anzahl von Sanitätern im Team erreicht."
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_2"		"There are already the maximum number of Medics in the squad."
+"rd_chat_marine_class_in_use_3"		"Maximale Anzahl von Techniker im Team erreicht."
+"[english]rd_chat_marine_class_in_use_3"		"There are already the maximum number of Techs in the squad."
 "GameUI_Language_Czech"		"Tschechisch"
 "[english]GameUI_Language_Czech"		"Czech"
 "GameUI_Language_Hungarian"		"Ungarisch"
@@ -8387,13 +8387,13 @@
 "[english]rd_wheel_default"		"Wheel: Shout"
 "rd_wheel_marine"		"Radialmenü: Kommandos"
 "[english]rd_wheel_marine"		"Wheel: Command Marine"
-"rd_wheel_equipment"		"Radialmenü: Zusatzausrüstung"
+"rd_wheel_equipment"		"Radialmenü: Zusatzausr."
 "[english]rd_wheel_equipment"		"Wheel: Equipment"
-"rd_wheel_equipment1"		"Radialmenü: Zusatzausrüstung 1"
+"rd_wheel_equipment1"		"Radialmenü: Zusatzausr. 1"
 "[english]rd_wheel_equipment1"		"Wheel: Equipment 1"
-"rd_wheel_equipment2"		"Radialmenü: Zusatzausrüstung 2"
+"rd_wheel_equipment2"		"Radialmenü: Zusatzausr. 2"
 "[english]rd_wheel_equipment2"		"Wheel: Equipment 2"
-"rd_xp_bonus_anniversary"		"Wiederkehrender Wochenbonus"
+"rd_xp_bonus_anniversary"		"Bonus für Jubiläumswoche"
 "[english]rd_xp_bonus_anniversary"		"Anniversary Week Bonus"
 "rd_mainmenu_collections"		"INVENTAR"
 "[english]rd_mainmenu_collections"		"COLLECTIONS"