Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

sync with crowdin 31-jan-2020 #4

Open
wants to merge 6 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

plamarque
Copy link
Collaborator

synced with latest changes in crowdin

- backlog >  backlog (panier)
- timebox > timebox (bloc de temps)
- Organisation centrifuge > Organisation décentralisée
- Inviter au changement > Inviter aux changements
- Décision par consentement > Décider par consentement
- Fix misleading translation in Objection : "Si vous n'êtes pas sûr d'avoir une objection ou une préoccupation, vérifiez avec les autres si ils pensent qu'elle est bien une objection recevable." >  ">i vous n’êtes pas sûr d’avoir une objection ou une préoccupation, demandez aux autres de vous aider à déterminer si votre argument est une objection"
- Proposal forming : "Récolter les remarques" > "Recueillir les considérations"
- Rôle selection : "Adresser et intégrer les objections" > "Intégrer les objections"
- "métriques" > "métriques (indicateurs)"
- "Evaluation par les pairs" > "Evaluation entre pairs"
- "Standup quotidien" > "Point quotidien"
- Check-in : "Inclusion" > "Tour d'accueil"
- Retrospective : "Planter le décor" > "Situer le contexte"
- "Méthode Sociocratique d'Organisation par Cercles" > "Méthode d'Organisation en Cercles Sociocratique"
- "Co-création et évolution" > "Co-créer et évoluer"
- "Catalyseurs de collaboration" > "Catalyser la collaboration"
- "Introduire S3" > "Intégrer la S3"
-
améliorations de français.

regeneration à partir des traductions et du dernier build
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant