po: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/
Translation: FOSS Projects/Kooha

po/ar.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/ar/"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
-#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:22
-#: src/main.rs:71
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
+#: src/main.rs:61
 msgid "Kooha"
 msgstr "كوها"
 
@@ -78,12 +78,24 @@ msgstr "🛠️ لك تغيير موضع الحفظ ورؤية المؤشِّر
 msgid "🚀 Experimental hardware accelerated encoding"
 msgstr "🚀 ترميز تجريبيٌّ مسرَّع بمساعدة العتاد"
 
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
+msgid "Recording options and button to start recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
+msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
+msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
+msgstr ""
+
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
 msgstr "حدِّد مساحةً"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:20 data/resources/ui/window.ui:233
-#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:210
+#: data/resources/ui/window.ui:276 src/window/mod.rs:213
 msgid "Cancel"
 msgstr "ألغِ"
 
@@ -139,11 +151,11 @@ msgstr "أظهر التفضيلات"
 msgid "Show Shortcuts"
 msgstr "أظهر الاختصارات"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:212
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 src/window/mod.rs:215
 msgid "Quit"
 msgstr "أنهِ"
 
-#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:477
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:39 src/window/mod.rs:501
 msgid "Recording"
 msgstr "يسجَّل"
 
@@ -260,22 +272,22 @@ msgid "_About Kooha"
 msgstr "_عن كوها"
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
-#: src/about.rs:33
+#: src/about.rs:35
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mehdi Essalehi\n"
 "Muhammad Yasser\n"
 "علي الجشي https://github.com/Ali-x98"
 
-#: src/about.rs:43
+#: src/about.rs:45
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
 msgstr "تبرَّع (اشترِ لي كوب قهوة)"
 
-#: src/about.rs:46
+#: src/about.rs:48
 msgid "GitHub"
 msgstr "جت‌هب"
 
-#: src/about.rs:48
+#: src/about.rs:50
 msgid "Translate"
 msgstr "ترجم"
 
@@ -297,7 +309,7 @@ msgid "Make sure that you have PulseAudio installed in your system."
 msgstr "تأكَّد من تثبيتك بُلس‌أوديو في جهازك."
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:24
+#: src/format.rs:36
 msgid "{time} hour"
 msgid_plural "{time} hours"
 msgstr[0] ""
@@ -308,7 +320,7 @@ msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:31
+#: src/format.rs:43
 msgid "{time} minute"
 msgid_plural "{time} minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -319,7 +331,7 @@ msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/format_time.rs:38
+#: src/format.rs:50
 msgid "{time} second"
 msgid_plural "{time} seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -329,27 +341,27 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:65
+#: src/preferences_dialog.rs:77
 msgid "Failed to set recordings folder"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:208
+#: src/preferences_dialog.rs:237
 msgid "This frame rate may cause performance issues on the selected format."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences_dialog.rs:247
+#: src/preferences_dialog.rs:301
 msgid "This format is experimental and unsupported."
 msgstr "هذا التنسيق تجريبيٌّ وليس مدعومًا."
 
-#: src/preferences_dialog.rs:254 src/window/mod.rs:535
+#: src/preferences_dialog.rs:308 src/window/mod.rs:559
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
 #: src/recording.rs:42
 msgid "No active profile"
 msgstr "لا يوجد ملفٌّ تعريف فعَّال"
 
-#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:263
+#: src/recording.rs:184 src/recording.rs:221 src/recording.rs:271
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "فشل بدء التسجيل"
 
@@ -362,96 +374,96 @@ msgstr "طالع {link} تجد المساعدة."
 msgid "A GStreamer plugin may not be installed."
 msgstr "إحدى إضافات جي‌ستريم قد لا تكون مثبَّتةً."
 
-#: src/recording.rs:264 src/recording.rs:489
+#: src/recording.rs:272 src/recording.rs:501
 msgid "Make sure that the saving location exists and is accessible."
 msgstr "تأكَّد من وجود موضع الحفظ وإمكانية الوصول إليه."
 
-#: src/recording.rs:480
+#: src/recording.rs:492
 msgid "An error occurred while recording"
 msgstr "حصل خطأ أثناء التسجيل"
 
 #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/recording.rs:486
+#: src/recording.rs:498
 msgid "Failed to open “{path}” for writing"
 msgstr "فشل فتح «{path}» للكتابة فيه"
 
 #: src/settings.rs:43
 msgid "Select Recordings Folder"
 msgstr "اختر مجلَّد حفظ التسجيلات"
 
-#: src/window/mod.rs:79
+#: src/window/mod.rs:78
 msgid "Failed to toggle pause"
 msgstr "فشل الإيقاف"
 
-#: src/window/mod.rs:196
+#: src/window/mod.rs:199
 msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:199
+#: src/window/mod.rs:202
 msgid ""
 "Quitting will cancel the processing and may cause the recording to be "
 "unplayable."
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:205
+#: src/window/mod.rs:208
 msgid "Quit the Application?"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:253
+#: src/window/mod.rs:256
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "انسخ للحافظة"
 
-#: src/window/mod.rs:258
+#: src/window/mod.rs:261
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "نُسخ للحافظة"
 
-#: src/window/mod.rs:264
+#: src/window/mod.rs:267
 msgid "Show detailed error"
 msgstr "أظهر تفاصيل الخطأ"
 
-#: src/window/mod.rs:286
+#: src/window/mod.rs:289
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
-#: src/window/mod.rs:291
+#: src/window/mod.rs:294
 #, fuzzy
 msgid "Ok, Got It"
 msgstr "حسنًا"
 
-#: src/window/mod.rs:300
+#: src/window/mod.rs:303
 msgid "Open Preferences?"
 msgstr "أأفتح التفضيلات؟"
 
-#: src/window/mod.rs:301
+#: src/window/mod.rs:304
 msgid ""
 "The previously selected format may have been unavailable. Open preferences "
 "and select a format to continue recording."
 msgstr ""
 "التنسيق المحدَّد قد لا يكون متاحًا. افتح التفضيلات واختر تنسيقًا لتستأنف التسجيل."
 
-#: src/window/mod.rs:305
+#: src/window/mod.rs:308
 msgid "Later"
 msgstr "لاحقًا"
 
-#: src/window/mod.rs:307
+#: src/window/mod.rs:310
 msgid "Open"
 msgstr "افتح"
 
-#: src/window/mod.rs:437
+#: src/window/mod.rs:461
 msgid "A recording is in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/window/mod.rs:485
+#: src/window/mod.rs:509
 msgid "Paused"
 msgstr "مُلبث"
 
-#: src/window/mod.rs:522
+#: src/window/mod.rs:546
 msgid "Normal"
 msgstr "عادي"
 
-#: src/window/mod.rs:523
+#: src/window/mod.rs:547
 msgid "Selection"
 msgstr "المحدَّد"