Add test for parameter passing to batch -> java application

[martin-strecker-sonarsource]

Tests for #1706
Extracted from #1751

[martin-strecker-sonarsource]

There is a difference in argument handling between java versions. Locally I could reproduce this difference:
Running java.exe LogArgs "*.*" with two different "java.exe"

C:\Program Files\Common Files\Oracle\Java\javapath\java.exe --version
java 20.0.1 2023-04-18
Java(TM) SE Runtime Environment (build 20.0.1+9-29)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 20.0.1+9-29, mixed mode, sharing)

produces (it basically interprets *.* as a file pattern and expands it, so the args array contains some file names of the directory)

LogArgs.class
LogArgs.java
LogArgs.log

while

C:\Program Files\Java\jdk-11.0.2\bin\java.exe --version
openjdk 11.0.2 2019-01-15
OpenJDK Runtime Environment 18.9 (build 11.0.2+9)
OpenJDK 64-Bit Server VM 18.9 (build 11.0.2+9, mixed mode)

produces (passes the pattern without interpretation)

*.*

The tests as written are for the Java 20 runtime, while CI uses a different java version.