Перевод консоли коммуникаций и связанных с ней вещей

code/datums/announcements/events.dm

@@ -192,7 +192,7 @@
 /datum/announcement/centcomm/irod
 	name = "Event: Immovable Rod"
 	subtitle = "Общая Тревога"
-	message = "Цитирую вопрос из ЦентКома. Какого хрена это было?!"
+	message = "Цитирую вопрос из Центкома. Какого хрена это было?!"
 	sound = "irod"
 
 /datum/announcement/centcomm/infestation

code/game/machinery/alarm.dm

@@ -1218,14 +1218,14 @@ FIRE ALARM
 	var/msg
 	switch(get_security_level())
 		if("green")
-			msg = "<font color='green'><b>Green</b></font>"
+			msg = "<font color='green'><b>зелёный</b></font>"
 		if("blue")
-			msg = "<font color='blue'><b>Blue</b></font>"
+			msg = "<font color='blue'><b>синий</b></font>"
 		if("red")
-			msg = "<font color='red'><b>Red</b></font>"
+			msg = "<font color='red'><b>красный</b></font>"
 		if("delta")
-			msg = "<font color='purple'><b>Delta</b></font>"
-	to_chat(user, "The small light indicates [msg] security level.")
+			msg = "<font color='purple'><b>дельта</b></font>"
+	to_chat(user, "Маленький индикатор указывает на то, что сейчас на станции код тревоги - [msg].")
 
 /obj/machinery/firealarm/atom_init(mapload, dir, building)
 	. = ..()