Added more translations for de_CH

ghost/i18n/locales/de-CH/comments.json

@@ -1,70 +1,70 @@
 {
-    "{{amount}} characters left": "",
-    "{{amount}} comments": "",
-    "{{amount}} hrs ago": "",
-    "{{amount}} mins ago": "",
-    "{{amount}} more": "",
-    "1 comment": "",
-    "Add comment": "",
-    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "",
-    "Add reply": "",
-    "Already a member?": "",
-    "Anonymous": "",
-    "Are you sure?": "",
-    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "",
-    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "",
-    "Cancel": "",
-    "Comment": "",
-    "Complete your profile": "",
-    "Delete": "",
-    "Deleted": "",
-    "Deleted member": "",
-    "Deleting": "",
-    "Discussion": "",
-    "Edit": "",
-    "Edit this comment": "",
-    "edited": "",
-    "Enter your name": "",
-    "Expertise": "",
-    "Founder @ Acme Inc": "",
-    "Full-time parent": "",
-    "Head of Marketing at Acme, Inc": "",
-    "Hidden for members": "",
-    "Hide": "",
-    "Hide comment": "",
-    "Jamie Larson": "",
-    "Join the discussion": "",
-    "Just now": "",
-    "Load more ({{amount}})": "",
-    "Local resident": "",
-    "Member discussion": "",
-    "Name": "",
-    "Neurosurgeon": "",
-    "Once deleted, this comment can’t be recovered.": "",
-    "One hour ago": "",
-    "One min ago": "",
-    "removed": "",
-    "Replied to": "",
+    "{{amount}} characters left": "{{amount}} Zeichen übrig",
+    "{{amount}} comments": "{{amount}} Kommentare",
+    "{{amount}} hrs ago": "Vor {{amount}} Stunden",
+    "{{amount}} mins ago": "Vor {{amount}} Minuten",
+    "{{amount}} more": "{{amount}} mehr",
+    "1 comment": "1 Kommentar",
+    "Add comment": "Kommentar hinzufügen",
+    "Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Fügen Sie Kontext zu Ihrem Kommentar hinzu, teilen Sie Ihren Namen und Ihre Expertise, um eine gesunde Diskussion zu fördern.",
+    "Add reply": "Antwort hinzufügen",
+    "Already a member?": "Bereits ein Mitglied?",
+    "Anonymous": "Anonym",
+    "Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
+    "Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Werden Sie ein Mitglied bei {{publication}}, um Kommentare zu schreiben.",
+    "Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Werden Sie ein zahlendes Mitglied bei {{publication}}, um Kommentare zu schreiben.",
+    "Cancel": "Abbrechen",
+    "Comment": "Kommentar",
+    "Complete your profile": "Vervollständigen Sie Ihr Profil",
+    "Delete": "Löschen",
+    "Deleted": "Gelöscht",
+    "Deleted member": "Gelöschtes Mitglied",
+    "Deleting": "Löschen",
+    "Discussion": "Diskussion",
+    "Edit": "Bearbeiten",
+    "Edit this comment": "Kommentar bearbeiten",
+    "edited": "bearbeitet",
+    "Enter your name": "Geben Sie Ihren Namen ein",
+    "Expertise": "Expertise",
+    "Founder @ Acme Inc": "Gründer bei Acme Inc",
+    "Full-time parent": "Vollzeit-Elternteil",
+    "Head of Marketing at Acme, Inc": "Leiter Marketing bei Acme, Inc",
+    "Hidden for members": "Verborgen für Mitglieder",
+    "Hide": "Verbergen",
+    "Hide comment": "Kommentar verbergen",
+    "Jamie Larson": "Jamie Larson",
+    "Join the discussion": "An der Diskussion teilnehmen",
+    "Just now": "Gerade eben",
+    "Load more ({{amount}})": "Mehr laden ({{amount}})",
+    "Local resident": "Anwohner",
+    "Member discussion": "Mitgliederdiskussion",
+    "Name": "Name",
+    "Neurosurgeon": "Neurochirurg",
+    "Once deleted, this comment can’t be recovered.": "Der Kommentar kann nicht wiederhergestellt werden, wenn er gelöscht wurde.",
+    "One hour ago": "Vor einer Stunde",
+    "One min ago": "Vor einer Minute",
+    "removed": "entfernt",
+    "Replied to": "Antwortet auf",
     "Reply": "Antworten",
-    "Reply to": "",
-    "Reply to comment": "",
-    "Report": "",
-    "Report comment": "",
-    "Report this comment?": "",
-    "Save": "",
-    "Sending": "",
-    "Sent": "",
-    "Show": "",
-    "Show {{amount}} more replies": "",
-    "Show 1 more reply": "",
-    "Show comment": "",
-    "Sign in": "",
-    "Sign up now": "",
-    "Sort by": "",
-    "Start the conversation": "",
-    "This comment has been hidden.": "",
-    "This comment has been removed.": "",
-    "Upgrade now": "",
-    "Yesterday": "",
-    "Your request will be sent to the owner of this site.": ""
+    "Reply to": "Antwort auf",
+    "Reply to comment": "Auf Kommentar antworten",
+    "Report": "Melden",
+    "Report comment": "Kommentar melden",
+    "Report this comment?": "Diesen Kommentar melden?",
+    "Save": "Speichern",
+    "Sending": "Senden",
+    "Sent": "Gesendet",
+    "Show": "Anzeigen",
+    "Show {{amount}} more replies": "{{amount}} weitere Antworten anzeigen",
+    "Show 1 more reply": "1 weitere Antwort anzeigen",
+    "Show comment": "Kommentar anzeigen",
+    "Sign in": "Anmelden",
+    "Sign up now": "Jetzt registrieren",
+    "Sort by": "Sortiere nach",
+    "Start the conversation": "Beginnen Sie das Gespräch",
+    "This comment has been hidden.": "Dieser Kommentar wurde ausgeblendet.",
+    "This comment has been removed.": "Dieser Kommentar wurde entfernt.",
+    "Upgrade now": "Jetzt upgraden",
+    "Yesterday": "Gestern",
+    "Your request will be sent to the owner of this site.": "Ihre Anfrage wird an den Seitenbesitzer gesendet."
 }

ghost/i18n/locales/de-CH/ghost.json

@@ -22,13 +22,13 @@
     "Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "Danke für Ihre Registrierung bei unserer Seite «{{siteTitle}}»!",
     "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "Danke für Ihr Abo bei unserer Seite «{{siteTitle}}»!",
     "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "Danke für Ihr Abo bei unserer Seite «{{siteTitle}}».",
-    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Danke für Ihr Abo unserer Seite «{{siteTitle}}». Klicken Sie auf den folgenden Link, um automatisch eingeloggt zu werden:",
+    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Danke für Ihr Abo bei unserer Seite «{{siteTitle}}». Klicken Sie auf den folgenden Link, um automatisch angemeldet zu werden:",
     "This email address will not be used.": "Diese E-Mail Adresse wird nicht verwendet.",
     "Welcome back to {{siteTitle}}!": "Willkommen zurück auf {{siteTitle}}!",
-    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "Willkommen zurück! Benutze diesen Link, um dich sicher bei deinem {{siteTitle}}-Konto einzuloggen:",
-    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "Du kannst diese URL auch kopieren und in deine Browserzeile einfügen:",
-    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Du wirst nicht registriert und es wird kein Konto für dich angelegt.",
-    "You will not be subscribed.": "Du wirst nicht angemeldet.",
+    "Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "Willkommen zurück! Verwenden Sie diesen Link, um sich sicher bei Ihrem {{siteTitle}}-Konto einzuloggen:",
+    "You can also copy & paste this URL into your browser:": "Sie können diese URL auch kopieren und in Ihre Browserzeile einfügen:",
+    "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Sie werden nicht registriert und es wird kein Konto für Sie angelegt.",
+    "You will not be subscribed.": "Sie werden nicht angemeldet.",
     "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "Sie sind nur noch einen Klick von einem Abo unserer Seite «{{siteTitle}}» entfernt — bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse mit diesem Link:",
     "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "Sie sind nur einen Klick von einem Abo unserer Seite «{{siteTitle}}» entfernt!"
 }

ghost/i18n/locales/de-CH/newsletter.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "By {authors}": "",
-    "Comment": "",
-    "complimentary": "",
-    "Email": "",
-    "free": "",
-    "Keep reading": "",
-    "Less like this": "",
-    "Manage subscription": "",
-    "Member since": "",
-    "More like this": "",
-    "Name": "",
-    "paid": "",
-    "Subscription details": "",
-    "trialing": "",
-    "Unsubscribe": "",
-    "View in browser": "",
-    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "",
-    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "",
-    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "",
-    "Your subscription has expired.": "",
-    "Your subscription will expire on {date}.": "",
-    "Your subscription will renew on {date}.": ""
+    "By {authors}": "Von {authors}",
+    "Comment": "Kommentar",
+    "complimentary": "kostenlos",
+    "Email": "E-Mail",
+    "free": "kostenlos",
+    "Keep reading": "Weiterlesen",
+    "Less like this": "Weniger hiervon",
+    "Manage subscription": "Abos verwalten",
+    "Member since": "Mitglied seit",
+    "More like this": "Mehr davon",
+    "Name": "Name",
+    "paid": "zahlendes",
+    "Subscription details": "Abo Details",
+    "trialing": "Probeabo",
+    "Unsubscribe": "Abbestellen",
+    "View in browser": "Im Browser öffnen",
+    "You are receiving this because you are a <strong>%%{status}%% subscriber</strong> to {site}.": "Sie erhalten diese Nachricht, da Sie ein <strong>%%{status}%% Mitglied</strong> unserer Seite «{{site}}» sind.",
+    "Your free trial ends on {date}, at which time you will be charged the regular price. You can always cancel before then.": "Ihr Probeabo endet am {date}, ab dann wird Ihnen der reguläre Preis in Rechnung gestellt. Sie können ihr Abo jederzeit zuvor kündigen.",
+    "Your subscription has been canceled and will expire on {date}. You can resume your subscription via your account settings.": "Ihr Abo wurde gekündigt und läuft am {date} ab. Sie können Ihr Abo in den Kontoeinstellungen verlängern.",
+    "Your subscription has expired.": "Ihr Abo ist abgelaufen.",
+    "Your subscription will expire on {date}.": "Ihr Abo läuft am {date} ab.",
+    "Your subscription will renew on {date}.": "Ihr Abo verlängert sich am {date}."
 }