Update to use the new ZMusic_GetStreamInfoEx

[kcat]

Updates to use the newer method to get stream info from ZMusic, which provides clearer and less ambiguous format information.

[kcat]

Looks like the zmusic.lib files in bin/windows/zmusic/ need to be updated to a newer version. Linux and macOS dynamically grab 1.1.9 releases which seem to work.

[madame-rachelle]

Looks like the zmusic.lib files in bin/windows/zmusic/ need to be updated to a newer version. Linux and macOS dynamically grab 1.1.9 releases which seem to work.

I was specifically cautioned against this. @coelckers if this is true though, please let me know so I can compile the arm64 one.

[kcat]

To clarify in case there's any confusion, I don't necessarily mean to have Windows CI builds pull releases dynamically like Linux and macOS do. Just that a build of 1.1.9 should be sufficient to update the .lib files with (the bin/windows/zmusic/include/zmusic.h header is already updated to a sufficient version with the newer function declarations, while the bin/windows/zmusic/*/zmusic.lib files haven't been updated which makes using what was added in the updated header fail CI).