[ios_bgp_global/ address_family] fix parsing of password_options while gathering password configuratin

[ios_bgp_global/ address_family] fix parsing of password_options while gathering password configuratin #434