Add support for Python3.13, fix running test on localhost, and move regression tests to pytest

Add support for Python3.13, fix running test on localhost, and move regression tests to pytest #1857