Fix formatting, spelling, phrasing and consistency (#4275)

# Objective

The `bevy_app` crate has a lot of inconsistencies in the documentation (formatting, spelling, phrasing, consistency).

## Solution

Make it more consistent.

Author: KDecay