Fix of bug affecting find faces for curtain faults
This patch fixes a typo bug affecting return of properties from find faces regular optimised when one or more axes has no faces. This typically arises when gridding 'curtain' (vertical) boundary surface.