Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #28 from jjokisch/patch-18
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Update el-divino-cazador.xml
  • Loading branch information
@arojascastro
arojascastro authored Nov 28, 2024
2 parents 6ea9fdb + 4831fa7 commit 9c51018
Showing 1 changed file with 34 additions and 42 deletions.
76 changes: 34 additions & 42 deletions tei/el-divino-cazador.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -157,7 +157,7 @@
<body>
<div type="act">
<div type="scene" resp="#rojas" n="1">
<stage>Sale el Género Humano con barba larga, vestidode labrador</stage>
<stage>Sale el Género Humano con barba larga, vestido de labrador</stage>
<sp who="#genero">
<speaker>GÉNERO</speaker>
<l>¡Verde, apacible esfera,</l>
Expand Down Expand Up @@ -201,7 +201,7 @@
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="3">
<stage>Sale el Mar , coronado de olas, y en la mano un tridente</stage>
<stage>Sale el Mar, coronado de olas, y en la mano un tridente</stage>
<sp who="#agua">
<speaker>AGUA</speaker>
<l part="F">¿Quién me nombra?</l>
Expand Down Expand Up @@ -602,8 +602,6 @@
<l>Enternécela con llanto</l>
<l part="I">y sudor.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="7">
<stage>Al tenerle sale agua del tridente</stage>
<sp who="#genero">
<speaker>GÉNERO</speaker>
Expand All @@ -617,7 +615,7 @@
<l>sirena que en mí sustento.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="8">
<div type="scene" resp="#rojas" n="7">
<stage>Vase</stage>
<sp who="#genero">
<speaker>GÉNERO</speaker>
Expand All @@ -632,7 +630,7 @@
<l n="360">pero de fatigas lleno.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="9">
<div type="scene" resp="#rojas" n="8">
<stage>Vase</stage>
<sp who="#genero">
<speaker>GÉNERO</speaker>
Expand All @@ -646,8 +644,6 @@
<speaker>FUEGO</speaker>
<l n="365" part="F">Llégate a mí.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="10">
<stage>Sale fuego del rayo</stage>
<sp who="#genero">
<speaker>GÉNERO</speaker>
Expand All @@ -670,7 +666,7 @@
<l part="I">que de mí fio!</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="11">
<div type="scene" resp="#rojas" n="9">
<stage>Sale el Albedrío de villano [y vanse los Elementos]</stage>
<sp who="#albedrio">
<speaker>ALBEDRÍO</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -806,7 +802,7 @@
<l>Como tú me envíes, verás</l>
<l>que yo hasta sus puertas llego.</l>
</sp>
<stage>Dentro la Culpa , y suena el arpa entre unos árboles</stage>
<stage>Dentro la Culpa, y suena el arpa entre unos árboles</stage>
<sp who="#culpa">
<speaker>CULPA</speaker>
<l part="I">No harás.</l>
Expand Down Expand Up @@ -864,7 +860,7 @@
<l part="F">Yo.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="12">
<div type="scene" resp="#rojas" n="10">
<stage>Sale la Culpa vestida de demonio, con una cabezade serpiente en el tocado</stage>
<sp who="#genero">
<speaker>GÉNERO</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -1024,7 +1020,7 @@
<l>me libre de aqueste error.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="13">
<div type="scene" resp="#rojas" n="11">
<stage>Vase</stage>
<sp who="#culpa">
<speaker>CULPA</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -1090,8 +1086,6 @@
<l>Perezca, Señor, el día</l>
<l n="580">en que a este mundo nací.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="14">
<stage>Suspéndese, y vase tras ella</stage>
<sp who="#albedrio">
<speaker>ALBEDRÍO</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -1167,7 +1161,7 @@
<l n="615">va su pecado tras él.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="15">
<div type="scene" resp="#rojas" n="12">
<stage>Vase</stage>
<sp who="#albedrio">
<speaker>ALBEDRÍO</speaker>
Expand All @@ -1188,6 +1182,8 @@
<l n="630">y aunque no te ha de ver la vista mía,</l>
<l>supla la imperfección la alegoría.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="13">
<stage>Ábrese la nube, y están en ella el Rey y el Príncipe</stage>
<sp who="#rey">
<speaker>REY</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -1295,8 +1291,8 @@
<l n="695" part="F">¡Santo, Santo, Santo!</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="16">
<stage>Ciérrase la nube [y sale la Culpa ]</stage>
<div type="scene" resp="#rojas" n="14">
<stage>Ciérrase la nube [y sale la Culpa]</stage>
<sp who="#culpa">
<speaker>CULPA</speaker>
<l part="I">¿Dónde vuelves?</l>
Expand Down Expand Up @@ -1360,7 +1356,7 @@
<l>publicando en voces tiernas:</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="17">
<div type="scene" resp="#rojas" n="15">
<stage>Vase</stage>
<sp who="#musicos">
<speaker>MÚSICA</speaker>
Expand All @@ -1383,15 +1379,15 @@
<l n="735">si las obras más secretas</l>
<l>de naturaleza yo</l>
<l>penetro? Próvida Tierra,</l>

<stage>Sale la Tierra como admirada</stage>
<l>¿qué hay en ti, que en la estación</l>
<l>más áspera, dura y yerta</l>
<l n="740">del año, cuando tus flores</l>
<l>pierden su pompa y belleza</l>
<l>y sus sazones tus frutos,</l>
<l>estás absorta y suspensa?</l>
<l>¿Qué hay en ti, imperio del Agua,</l>

<stage>Sale el Agua</stage>
<l n="745">que cuando prendes y hielas</l>
<l>tus ondas, cuajando en vidros</l>
<l>lo que iba corriendo en perlas,</l>
Expand All @@ -1400,13 +1396,13 @@
<l n="750">y a pesar de tus escarchas</l>
<l>se coronan de sus hierbas?</l>
<l>¿Qué hay en ti, Viento, que cuando</l>

<stage>Sale el Aire</stage>
<l>con más ráfagas violentas</l>
<l>debieras amotinarte</l>
<l n="755">contra edificios y peñas,</l>
<l>estás tan tranquilo y quieto?</l>
<l>¿Qué hay en ti, región suprema</l>

<stage>Sale el Fuego</stage>
<l>del Fuego, que cuando más</l>
<l>nubes se te oponen densas,</l>
<l n="760">estás de gala, y brillando</l>
Expand All @@ -1421,11 +1417,7 @@
<l>¿Qué hay de nuevo en la edad nuestra?</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="18">
<stage>Sale la Tierra como admirada</stage>
<stage>Sale el Agua</stage>
<stage>Sale el Aire</stage>
<stage>Sale el Fuego</stage>
<div type="scene" resp="#rojas" n="16">
<sp who="#agua #aire #fuego #acompanamiento #principe #rey #genero #albedrio #musicos #culpa">
<speaker>TODOS</speaker>
<stage>Cantando</stage>
Expand All @@ -1444,7 +1436,7 @@
<l>y al hombre la paz en esta?</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="19">
<div type="scene" resp="#rojas" n="17">
<stage>Sale el Príncipe de villano con arco y flechas</stage>
<sp who="#principe">
<speaker>PRÍNCIPE</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -1492,7 +1484,7 @@
<l>no haya en vosotros clemencia.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="20">
<div type="scene" resp="#rojas" n="18">
<stage>Vase</stage>
<sp who="#principe">
<speaker>PRÍNCIPE</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -1635,7 +1627,7 @@
<l part="F">… penas.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="21">
<div type="scene" resp="#rojas" n="19">
<stage>Vanse</stage>
<sp who="#principe">
<speaker>PRÍNCIPE</speaker>
Expand All @@ -1647,7 +1639,7 @@
<l>que yo padecer es fuerza.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="22">
<div type="scene" resp="#rojas" n="20">
<stage>Salen el Género Humano y el Albedrío</stage>
<sp who="#albedrio">
<speaker>ALBEDRÍO</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -1905,7 +1897,7 @@
<l>donde la venza mi afán.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="23">
<div type="scene" resp="#rojas" n="21">
<stage>Sale el Agua</stage>
<sp who="#agua">
<speaker>AGUA</speaker>
Expand All @@ -1929,7 +1921,7 @@
<l>un carácter inmortal.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="24">
<div type="scene" resp="#rojas" n="22">
<stage>Vanse el Agua y el Príncipe</stage>
<sp who="#genero">
<speaker>GÉNERO</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -1974,7 +1966,7 @@
<l>pasa a extraños horizontes.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="25">
<div type="scene" resp="#rojas" n="23">
<stage>Sale la Culpa</stage>
<sp who="#culpa">
<speaker>CULPA</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -2012,7 +2004,7 @@
<l>mas yo no lo he de creer.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="26">
<div type="scene" resp="#rojas" n="24">
<stage>Vanse los dos</stage>
<sp who="#culpa">
<speaker>CULPA</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -2065,7 +2057,7 @@
<l part="I">oye mi voz!</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="27">
<div type="scene" resp="#rojas" n="25">
<stage>Sale el Príncipe en lo alto</stage>
<sp who="#principe">
<speaker>PRÍNCIPE</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -2138,7 +2130,7 @@
<l>juntas la Culpa y la Gracia.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="28">
<div type="scene" resp="#rojas" n="26">
<stage>Vase</stage>
<sp who="#principe">
<speaker>PRÍNCIPE</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -2251,7 +2243,7 @@
<l>Yo te pondré en él, espera.</l>
<l part="I">Sube agora.</l>
</sp>
<stage>Ayúdale a subir en el árbol</stage>
<stage>Ayúdale [a] subir en el árbol</stage>
<sp who="#principe">
<speaker>PRÍNCIPE</speaker>
<l part="F">Cosa es clara</l>
Expand Down Expand Up @@ -2286,7 +2278,7 @@
<l n="1225" part="F">¿Quién llama?</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="29">
<div type="scene" resp="#rojas" n="27">
<stage>Sale la Culpa</stage>
<sp who="#culpa">
<speaker>CULPA</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -2318,7 +2310,7 @@
<l n="1240">Para esta acción encomiendo,</l>
<l>Padre, en tus manos el alma.</l>
</sp>
<stage>Dispara la flecha, da a la Culpa , y ella suelta al Género Humano</stage>
<stage>Dispara la flecha, da a la Culpa, y ella suelta al Género Humano</stage>
<sp who="#culpa">
<speaker>CULPA</speaker>
<l>¡Ay de mí, ay de mí, infelice,</l>
Expand Down Expand Up @@ -2364,8 +2356,8 @@
<l n="1265">los movimientos del Agua,</l>
<l>elevándose hasta el cielo</l>
<l>montañas sobre montañas.</l>
<l>[SIGUE FINAL APÓCRIFO]</l>
</sp>
<note>[SIGUE FINAL APÓCRIFO]</note>
<stage>Cesa el terremoto</stage>
<sp who="#genero">
<speaker>GÉNERO</speaker>
Expand Down Expand Up @@ -2452,7 +2444,7 @@
<l>de su culpa nueva estatua.</l>
</sp>
</div>
<div type="scene" resp="#rojas" n="30">
<div type="scene" resp="#rojas" n="28">
<stage>Salen de su costado siete colonias encarnadas, y decada una toma la punta un personaje que represente un Sacramento</stage>
<sp who="#musicos">
<speaker>MÚSICA</speaker>
Expand Down

0 comments on commit 9c51018

Please sign in to comment.