Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate main strings in French #1477

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Translate main strings in French #1477

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 48 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -621,4 +621,52 @@
<![CDATA[En supprimant la protection des e-mails de cet appareil, vous ne pourrez plus renseigner d\'adresse Duck personnelle ni de nouvelle adresse privée Duck dans les champs Adresse e-mail lorsque vous naviguez sur le Web.<br/><br/>Pour supprimer intégralement vos adresses Duck ou pour toute autre question ou commentaire, contactez-nous à l\'adresse <a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a>.]]>
</string>
<string name="emailProtectionSignOutRemoveCta">Supprimer de cet appareil</string>

<!-- Favorites widget -->
<string name="addFavoriteMenuTitleHighlighted">👋 Ajouter un favori</string>
<string name="widgetConfigurationTitleText">Choisissez un thème</string>
<string name="widgetConfigurationSystemThemeOption">Par défaut</string>
<string name="widgetConfigurationLightThemeOption">Clair</string>
<string name="widgetConfigurationDarkThemeOption">Sombre</string>
<string name="widgetConfigurationAddWidgetOption">Ajouter un widget</string>
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesHint">Aucun favori ajouté pour l e moment</string>
<string name="searchWidgetEmtpyFavoritesCta">Ajouter un favori</string>
<string name="daxFavoritesOnboardingCtaText"><![CDATA[Visitez vos sites favoris en un clin d\'oeil!<br/><br/>Allez sur un site que vous aimez. Et tappez l\'icône \" &#x2807;\" puis sélectionnez Ajoutez un favori.]]></string>
<string name="daxFavoritesOnboardingCtaContentDescription">Visitez vos sites favoris en un clin d\'oeil! Allez sur un site que vous aimez. Et tappez l\'icône du navigateur puis sélectionnez Ajoutez un favori.</string>
<string name="widgetConfigurationActivityTitle">Configuration du widget</string>
<string name="favoritesWidgetLabel">Widget favoris</string>
<string name="searchWidgetLabel">Rechercher un widget</string>

<!-- Email -->
<string name="emailNotSupported">Appareil non supporté</string>
<string name="emailNotSupportedExplanation">La protection d\'email vous permet de créer une adresse email privée qui supprime les trackers emails. Nous avons besoin de chiffrer et enregistrer sur votre appareil ces adresses créées. La protetion d\'email est désactivée car votre appreil ne supporte pas le stockage chiffré.</string>

<!-- Settings Activity -->
<string name="settingsLightTheme">Clair</string>
<string name="settingsTheme">Thème</string>
<string name="settingsDarkTheme">Sombre</string>
<string name="settingsSystemTheme">Par défaut</string>

<!-- Theme Settings -->
<string name="settingsThemeDialogSave">Définir le thème</string>

<!-- Bookmark folders -->
<string name="bookmarkDialogTitleEdit">Modifier le signet</string>
<string name="favoriteDialogTitleEdit">Modifier le favori</string>
<string name="locationLabel">Localisation</string>
<string name="folderLocationTitle">Choisir la localisation</string>
<string name="addFolder">Ajouter un dossier</string>
<string name="editFolder">Modifier le dossier</string>
<string name="bookmarkFolderDeleteDialogMessage">"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "</string>
<string name="bookmarkFolderEmpty">Vide</string>

<plurals name="bookmarkFolderDeleteDialogMessage">
<item quantity="one">%s%s et %d élément?</item>
<item quantity="other">%s%s et %d éléments?</item>
</plurals>

<plurals name="bookmarkFolderItems">
<item quantity="one">%d élément</item>
<item quantity="other">%d éléments</item>
</plurals>
</resources>