Privacy Config: Update "featuresRequestHeader" configuration for versions 5.222.0 and 5.223.0

Privacy Config: Update "featuresRequestHeader" configuration for versions 5.222.0 and 5.223.0 #10201