Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 83.9% (152 of 181 strings)

Translation: Code/Code
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/code/code/pt_BR/

po/pt_BR.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scratch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-18 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-03 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: Deleted User <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-08 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: Matheus Torres Carvalho <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementary.io/projects/code/"
 "code/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-04 05:45+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:37
@@ -37,10 +37,9 @@ msgid "[FILE…]"
 msgstr "[ARQUIVO...]"
 
 #: src/MainWindow.vala:207
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Code"
+#, c-format
 msgid "Code (%s)"
-msgstr "Code"
+msgstr "Code (%s)"
 
 #: src/MainWindow.vala:209
 msgid "Code"
@@ -51,39 +50,31 @@ msgid "Hide search bar"
 msgstr "Esconder barra de busca"
 
 #: src/MainWindow.vala:326 src/Widgets/HeaderBar.vala:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Find in Project…"
 msgid "Find on Page…"
-msgstr "Encontrar no Projeto…"
+msgstr "Encontrar na página…"
 
 #: src/MainWindow.vala:337
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide search bar"
 msgid "Hide Projects Sidebar"
-msgstr "Esconder barra de busca"
+msgstr "Esconder a barra lateral de Projetos"
 
 #: src/MainWindow.vala:342
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Preview"
 msgid "Show Projects Sidebar"
-msgstr "Exibir Pré-visualização"
+msgstr "Exibir a barra lateral de Projetos"
 
 #: src/MainWindow.vala:351
 msgid "Hide Symbol Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Esconder o contorno do símbolo"
 
 #: src/MainWindow.vala:356
-#, fuzzy
-#| msgid "No Symbols Found"
 msgid "Show Symbol Outline"
-msgstr "Nenhum símbolo encontrado"
+msgstr "Exibir o contorno do símbolo"
 
 #. Update MainWindow title
 #. / TRANSLATORS: First placeholder is document name, second placeholder is app name
 #: src/MainWindow.vala:527
 #, c-format
 msgid "%s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s - %s"
 
 #: src/MainWindow.vala:832 src/Services/Document.vala:586
 msgid "All files"
@@ -189,10 +180,8 @@ msgid "Insert spaces instead of tabs:"
 msgstr "Inserir espaços ao invés de margem tabulada:"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Strip trailing whitespace on save"
 msgid "Strip trailing whitespace:"
-msgstr "Eliminar espaços no final das linhas ao salvar"
+msgstr "Eliminar espaços no final das linhas:"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:68
 msgid "Tab width:"
@@ -228,10 +217,8 @@ msgid "Line wrap:"
 msgstr "Quebra de linha:"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Strip trailing whitespace"
 msgid "Visible whitespace:"
-msgstr "Eliminar espaços no final das linhas"
+msgstr "Espaço em branco visível:"
 
 #: src/Dialogs/PreferencesDialog.vala:128
 msgid "Show Mini Map:"
@@ -332,16 +319,15 @@ msgstr "Fechar outras pastas"
 #, c-format
 msgid "Close %u Open Document"
 msgid_plural "Close %u Open Documents"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Fechar %u documento aberto"
+msgstr[1] "Fechar %u documentos abertos"
 
 #: src/FolderManager/ProjectFolderItem.vala:135
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "New Document"
+#, c-format
 msgid "Hide %u Open Document"
 msgid_plural "Hide %u Open Documents"
-msgstr[0] "Novo Documento"
-msgstr[1] "Novo Documento"
+msgstr[0] "Esconder %u documento aberto"
+msgstr[1] "Esconder %u documentos abertos"
 
 #: src/FolderManager/ProjectFolderItem.vala:150
 #, c-format