[Aggregate] Properly return nil for STRING_AGG when called with null or 0-length array

[Aggregate] Properly return nil for STRING_AGG when called with null or 0-length array #325