Merge pull request #1375 from inaturalist/l10n-main-20241115

Crowdin translations for 15 November 2024

iNaturalist/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml

@@ -248,7 +248,6 @@
     <string name="share">Jaga</string>
     <string name="unable_to_acquire_location">Asukoha andmete saamine ebaõnnestus</string>
     <string name="casual_grade">Juhuvaatlus</string>
-    <string name="needs_id">Vajab ID\'d</string>
     <string name="research_grade">Teaduskõlbulik</string>
     <string name="data_quality">Andmete kvaliteet</string>
     <string name="casual_grade_add_location"><![CDATA[Vaatluse "Vajab määratlemist" kategooriasse paigutamiseks lisa selle <b>asukoht</b>.]]></string>
@@ -552,7 +551,6 @@
     <string name="date_day">%d p</string>
     <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
     <string name="date_week">%d näd</string>
-    <string name="new_observation">Uued vaatlused</string>
     <string name="inactive_taxon">Mitteaktiivne takson</string>
     <string name="no_identifications_found">Siin saad hoida silma peale enda poolt tehtud määratlustel teiste kasutajate vaatlustele.</string>
     <string name="no_species_found">Nimekiri liikidest, mida oled kõige rohkem vaadelnud.\n\nNB: Maailmas on eeldatavasti 9 miljonit liiki, nii et lihtsalt hakka neid vaatlema!</string>

iNaturalist/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -248,7 +248,6 @@
     <string name="share">Jaga</string>
     <string name="unable_to_acquire_location">Asukoha andmete saamine ebaõnnestus</string>
     <string name="casual_grade">Juhuvaatlus</string>
-    <string name="needs_id">Vajab ID\'d</string>
     <string name="research_grade">Teaduskõlbulik</string>
     <string name="data_quality">Andmete kvaliteet</string>
     <string name="casual_grade_add_location"><![CDATA[Vaatluse "Vajab määratlemist" kategooriasse paigutamiseks lisa selle <b>asukoht</b>.]]></string>
@@ -552,7 +551,6 @@
     <string name="date_day">%d p</string>
     <!-- Compact form of "X weeks ago", so "3 weeks ago" would be "3w" -->
     <string name="date_week">%d näd</string>
-    <string name="new_observation">Uued vaatlused</string>
     <string name="inactive_taxon">Mitteaktiivne takson</string>
     <string name="no_identifications_found">Siin saad hoida silma peale enda poolt tehtud määratlustel teiste kasutajate vaatlustele.</string>
     <string name="no_species_found">Nimekiri liikidest, mida oled kõige rohkem vaadelnud.\n\nNB: Maailmas on eeldatavasti 9 miljonit liiki, nii et lihtsalt hakka neid vaatlema!</string>

iNaturalist/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -628,6 +628,7 @@ IUCN:n kategorian II paikat perustuen IUCN:n ja UNEP-WCMC:n (2015) tietoihin, ti
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Ei mitään</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Kukat ja hedelmät</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Elämänvaihe</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -637,11 +638,17 @@ IUCN:n kategorian II paikat perustuen IUCN:n ja UNEP-WCMC:n (2015) tietoihin, ti
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Todiste läsnäolosta</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Lehdet</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Vakiintunut</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Kukkia</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Hedelmiä tai siemeniä</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Kukan nuppuja</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Ei kukkia tai hedelmiä</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Aikuinen</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -678,10 +685,15 @@ IUCN:n kategorian II paikat perustuen IUCN:n ja UNEP-WCMC:n (2015) tietoihin, ti
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Nahka</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Aukeavat lehden silmut</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Vihreät lehdet</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Värilliset lehdet</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Ei eläviä lehtiä</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">Ei vakiintunut</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">LIITYTTY</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">LÄHELLÄ</string>

iNaturalist/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -628,6 +628,7 @@ IUCN:n kategorian II paikat perustuen IUCN:n ja UNEP-WCMC:n (2015) tietoihin, ti
     <!-- Annotation value for when no annotation has been chosen -->
     <string name="none">Ei mitään</string>
     <!-- Phenological state of flowers on a plant -->
+    <string name="annotation_name_flowers_and_fruits">Kukat ja hedelmät</string>
     <!-- Describes life stage at the time of observation, e.g. juvenile, adult -->
     <string name="annotation_name_life_stage">Elämänvaihe</string>
     <!-- Noun, describes sex of the organism -->
@@ -637,11 +638,17 @@ IUCN:n kategorian II paikat perustuen IUCN:n ja UNEP-WCMC:n (2015) tietoihin, ti
     <!-- Attribute that describes what kind of evidence of an organism's presence was recorded in this observation -->
     <string name="annotation_name_evidence_of_presence">Todiste läsnäolosta</string>
     <!-- Attribute that describes the phenological state of the leaves on a plant -->
+    <string name="annotation_name_leaves">Lehdet</string>
     <!-- Attribute that describes whether the observed organism is part of an established population or something more like a waif or escaped pet -->
+    <string name="annotation_name_established">Vakiintunut</string>
     <!-- Adjective, having open flowers -->
+    <string name="annotation_value_flowers">Kukkia</string>
     <!-- Adjective, having fruit or seeds -->
+    <string name="annotation_value_fruit_or_seeds">Hedelmiä tai siemeniä</string>
     <!-- Adjective, having unopened flowers -->
+    <string name="annotation_value_flower_buds">Kukan nuppuja</string>
     <!-- Observation presents no evidence of flowering phenology -->
+    <string name="annotation_value_no_flowers_or_fruits">Ei kukkia tai hedelmiä</string>
     <!-- Adjective describing the life stage where an individual can reproduce -->
     <string name="annotation_value_adult">Aikuinen</string>
     <!-- Adjective describing the odonate life stage between nymph and adult -->
@@ -678,10 +685,15 @@ IUCN:n kategorian II paikat perustuen IUCN:n ja UNEP-WCMC:n (2015) tietoihin, ti
     <!-- "Evidence of Presence" value when for discarded reptile skins and arthropod exoskeletons -->
     <string name="annotation_value_molt">Nahka</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaf buds that are opening -->
+    <string name="annotation_value_breaking_leaf_buds">Aukeavat lehden silmut</string>
     <!-- "Leaves" value when for green leaves -->
+    <string name="annotation_value_green_leaves">Vihreät lehdet</string>
     <!-- "Leaves" value when for leaves with colors other than green, e.g. dying leaves in autumn -->
+    <string name="annotation_value_colored_leaves">Värilliset lehdet</string>
     <!-- "Leaves" value when there are no living leaves -->
+    <string name="annotation_value_no_live_leaves">Ei eläviä lehtiä</string>
     <!-- "Established" value when the organism is not established, e.g. an escaped pet. See https://www.inaturalist.org/blog/91460-piloting-an-establishment-annotation-with-amphibians-and-reptiles -->
+    <string name="annotation_value_not_established">Ei vakiintunut</string>
     <!-- Text for a label for a list of projects the viewer has joined -->
     <string name="joined_projects_all_caps">LIITYTTY</string>
     <string name="nearby_projects_all_caps">LÄHELLÄ</string>