[SYCL] Fixed-size groups and partitions are renamed to "chunks"

[SYCL] Fixed-size groups and partitions are renamed to "chunks" #11657