[uss_qualifier/scenarios/data_exchange_validation] Fix wrong check failure for lack of notification

[uss_qualifier/scenarios/data_exchange_validation] Fix wrong check failure for lack of notification #3074