fix(ui): model select overflowing when model names are too long

[psychedelicious]

Summary

This issue has always existed but I didn't notice it until we added spandrel models. The SwinIR model's name is really long and it causes the model selects to overflow. The issue also occurs on the main and refiner model selects.

Related Issues / Discussions

n/a

QA Instructions

Before:

After:

Merge Plan

n/a

Checklist

• The PR has a short but descriptive title, suitable for a changelog
• Tests added / updated (if applicable)
• Documentation added / updated (if applicable)