Translated using Weblate (#341)

Co-authored-by: Kevin Papst <[email protected]>

_data/da/translation.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ about:
         content: Customers appreciate the convenience that comes with free support and the exchange is an essential part of my work. I love the community engagement at GitHub, the collaboration and the agile work. The constant improvement based on your feedback makes this journey an extraordinary experience.
         title: Collaboration
 store:
-    name: 'Marketplace'
+    name: 'Plugins'
     description: 'Find extensions and commercial support for Kimai'
     subtitle: 'Extend your time-tracking'
 blog:

_data/de/store.yml

@@ -139,7 +139,7 @@ screenshots:
     katjaglass-approval-bundle1:
         description: Übersicht der Genehmigungen von Teammitgliedern und den Status der abgeschlossenen Woche
     katjaglass-approval-bundle2:
-        description: Genehmigungen, einschließlich Kommentare, können von Teamleitern und Benutzern eingesehen werden.
+        description: Genehmigungen, einschließlich Kommentare, können von Teamleitern und Benutzern eingesehen werden
     katjaglass-approval-bundle3:
         description: Teamleiter können die Genehmigung einer Woche genehmigen oder verweigern
     katjaglass-approval-bundle4:
@@ -149,7 +149,7 @@ screenshots:
     audit-trail-bundle1:
         description: Ein typischer Änderungsverlauf enthält jede aufgezeichnete Anpassung und Sie können mehrere Einträge in einer Zeitleiste sehen
     audit-trail-bundle2:
-        description: Sie können auf ein detailliertes Audit-Protokoll via der Übersichtsseite oder über das Dropdown-Menü Aktionen in der jeweiligen Datentabelle zugreifen.
+        description: Sie können auf ein detailliertes Audit-Protokoll via der Übersichtsseite oder über das Dropdown-Menü Aktionen in der jeweiligen Datentabelle zugreifen
     keleo-css-custom-bundle0:
         description: Die zusätzliche Administrationsseite mit der Möglichkeit vordefinierte Regeln hinzuzufügen
     keleo-css-custom-bundle1:

_data/de/translation.yml

@@ -99,7 +99,7 @@ section-teaser:
         title: Abwesenheiten
         description: Feiertage, Urlaub, Krankheit und Abwesenheiten.
 section-features:
-    title: Das kann Kimai für Sie tun
+    title: Was kann Kimai für Sie tun?
     subtitle: Kimai bietet noch viel mehr als nur die Zeiterfassung, hier finden Sie eine Liste weiterer wichtiger Business-Funktionen.
 homepage:
     title: Zeiterfassung für projektorientierte Teams
@@ -141,7 +141,7 @@ demo:
     role_super: Super-Admin
     stable-title: Core
     stable-description: "Das letzte Release, ohne Plugins, mit Demo-Daten."
-    plugins-title: Featured
+    plugins-title: Vorgestellt
     plugins-description: Die aktuelle Version, mit Plugins, mit Demo-Daten.
     empty-title: Plugins
     empty-description: Die aktuelle Version, mit Plugins, ohne Demo-Daten.
@@ -169,9 +169,9 @@ about:
         content: Als Entwickler liebe ich es, neue Technologien zu testen. Und wenn dies die Art und Weise verbessert, wie Sie mit Kimai interagieren, nenne ich das eine Win-Win-Situation. Für mich sind UI und UX entscheidend, da Software einfach bedienbar sein muß. Sicherheit gehört zum Standard und Open Source Software ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.
     joy:
         title: Freude an der Arbeit
-        content: Die Entwicklung von Kimai ist die ideale Verbindung des Berufs den ich liebe, mit seinen unendlichen Möglichkeiten der Weiterbildung, und der Notwendigkeit Geld für den Unterhalt meiner Familie zu erwirtschaften. Dank Kimai kann ich mehr Zeit mit Frau und Kind verbringen, die wohl beste Motivation die man sich vorstellen kann!
+        content: Die Entwicklung von Kimai ist die ideale Verbindung des Berufs den ich liebe, mit seinen unendlichen Möglichkeiten der Weiterbildung, und der Notwendigkeit Geld für den Unterhalt meiner Familie zu erwirtschaften. Dank Kimai kann ich mehr Zeit mit Frau und Kind verbringen, die wohl beste Motivation die man sich vorstellen kann.
 store:
-    name: Store
+    name: Plugins
     subtitle: Erweitern Sie Ihre Zeiterfassung
     description: Erweiterungen und Dienstleistungen für Kimai
 blog:

_data/de_CH/store.yml

@@ -100,10 +100,10 @@ items:
         intro: Erweiterte Rechnungsfunktionen wie Änderung der Einstellung für Geld- und Datumswerte, automatische Generierung von Stundennachweisen im PDF Format für neue Rechnungen.
     keleo-invoice-format-fixation-bundle:
         title: Sprachunabhängiges Format von Rechnungsdaten
-        intro: Dieses Plugin ermöglicht eine globale Vorgabe für das Format von Währungs- und Datumswerte in allen Rechnungen.
+        intro: Dieses Plugin ermöglicht eine globale Vorgabe für das Format von Währungs- und Datumswerte in allen Rechnungen
     lockdown-per-user-bundle:
         title: Gesperrte Zeiträume mit benutzerabhängiger Einstellung
-        intro: Mit Hilfe dieses Plugins kann der gesperrte Zeitraum benutzerspezifisch hinterlegt werden.
+        intro: Mit Hilfe dieses Plugins kann der gesperrte Zeitraum benutzerspezifisch hinterlegt werden
     maximiliangross-easy-backup-bundle:
         title: Easy Backup
         intro: Mit nur einem Klick erstellen Sie ein Backup Ihrer Kimai Umgebung
@@ -120,8 +120,8 @@ items:
         title: KimaiBar – native macOS App für die Menüleiste
         intro: Erfasse deine Zeit mit der nativen macOS App KimaiBar für deine Menüleiste und entscheide über deine Inaktivität effektiver.
     owlysk-codetimer:
-        title: CodeTimer desktop widget
-        intro: Desktop widget for Kimai.
+        title: CodeTimer Desktop Widget
+        intro: Desktop Widget für Kimai
     helsinkisystems-budgetwatcher:
         title: Budget Watcher (beobachtet Budgets und versendet Benachrichtigungen)
         intro: Versendet Benachrichtigungen, wenn eine konfigurierbare Budgetgrenze bei einem Projekt erreicht ist
@@ -139,7 +139,7 @@ screenshots:
     katjaglass-approval-bundle1:
         description: Übersicht der Genehmigungen von Teammitgliedern und den Status der abgeschlossenen Woche
     katjaglass-approval-bundle2:
-        description: Genehmigungen, einschließlich Kommentare, können von Teamleitern und Benutzern eingesehen werden.
+        description: Genehmigungen, einschließlich Kommentare, können von Teamleitern und Benutzern eingesehen werden
     katjaglass-approval-bundle3:
         description: Teamleiter können die Genehmigung einer Woche genehmigen oder verweigern
     katjaglass-approval-bundle4:
@@ -149,7 +149,7 @@ screenshots:
     audit-trail-bundle1:
         description: Ein typischer Änderungsverlauf enthält jede aufgezeichnete Anpassung und Sie können mehrere Einträge in einer Zeitleiste sehen
     audit-trail-bundle2:
-        description: Sie können auf ein detailliertes Audit-Protokoll via der Übersichtsseite oder über das Dropdown-Menü Aktionen in der jeweiligen Datentabelle zugreifen.
+        description: Sie können auf ein detailliertes Audit-Protokoll via der Übersichtsseite oder über das Dropdown-Menü Aktionen in der jeweiligen Datentabelle zugreifen
     keleo-css-custom-bundle0:
         description: Die zusätzliche Administrationsseite mit der Möglichkeit vordefinierte Regeln hinzuzufügen
     keleo-css-custom-bundle1:

_data/de_CH/translation.yml

@@ -99,7 +99,7 @@ section-teaser:
         title: Abwesenheiten
         description: Feiertage, Urlaub, Krankheit und Abwesenheiten.
 section-features:
-    title: Das kann Kimai für Sie tun
+    title: Was kann Kimai für Sie tun?
     subtitle: Kimai bietet noch viel mehr als nur die Zeiterfassung, hier finden Sie eine Liste weiterer wichtiger Business-Funktionen.
 homepage:
     title: Zeiterfassung für projektorientierte Teams
@@ -171,7 +171,7 @@ about:
         title: Freude an der Arbeit
         content: Die Entwicklung von Kimai ist die ideale Verbindung des Berufs den ich liebe, mit seinen unendlichen Möglichkeiten der Weiterbildung, und der Notwendigkeit Geld für den Unterhalt meiner Familie zu erwirtschaften. Dank Kimai kann ich mehr Zeit mit Frau und Kind verbringen, die wohl beste Motivation die man sich vorstellen kann!
 store:
-    name: Store
+    name: Plugins
     subtitle: Erweitern Sie Ihre Zeiterfassung
     description: Erweiterungen und Dienstleistungen für Kimai
 blog:

_data/el/translation.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ about:
         content: Customers appreciate the convenience that comes with free support and the exchange is an essential part of my work. I love the community engagement at GitHub, the collaboration and the agile work. The constant improvement based on your feedback makes this journey an extraordinary experience.
         title: Collaboration
 store:
-    name: 'Marketplace'
+    name: 'Plugins'
     description: 'Find extensions and commercial support for Kimai'
     subtitle: 'Extend your time-tracking'
 blog:

_data/en/store.yml

@@ -121,7 +121,7 @@ items:
         intro: Share project timesheets with anyone!
     owlysk-codetimer:
         title: CodeTimer desktop widget
-        intro: Desktop widget for Kimai.
+        intro: Desktop widget for Kimai
     helsinkisystems-budgetwatcher:
         title: Budget Watcher (watch project budgets and send notifications)
         intro: Get notified whenever a certain amount of your projects budget is used

_data/en/translation.yml

@@ -112,7 +112,7 @@ newsletter:
     field-invalid: The information provided is invalid. Please review the format and try again.
     field-required: This field cannot be left blank.
     captcha-help: Very sorry for the Captcha, we know it's annoying!
-    sendinblue: We use Brevo as our marketing platform. By Clicking below to submit this form, you acknowledge that the information you provided will be transferred to Brevo for processing in accordance with their %terms%
+    sendinblue: We use Brevo as our marketing platform. By Clicking below to submit this form, you acknowledge that the information you provided will be transferred to Brevo for processing in accordance with their %terms%.
     terms: terms of use
     button: SUBSCRIBE
 photos:
@@ -171,7 +171,7 @@ about:
         title: Joy at work
         content: The development of Kimai is the ideal combination of the profession I love, with its infinite possibilities of education, and the need to earn money to support my family. Thanks to Kimai, I can spend more time with my wife and child, which is probably the best motivation you can ever imagine.
 store:
-    name: Store
+    name: Plugins
     description: Find extensions and commercial support for Kimai
     subtitle: Extend your time-tracking
 blog:

_data/eo/translation.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ about:
         content: Customers appreciate the convenience that comes with free support and the exchange is an essential part of my work. I love the community engagement at GitHub, the collaboration and the agile work. The constant improvement based on your feedback makes this journey an extraordinary experience.
         title: Collaboration
 store:
-    name: 'Marketplace'
+    name: 'Plugins'
     description: 'Find extensions and commercial support for Kimai'
     subtitle: 'Extend your time-tracking'
 blog:

_data/es/store.yml

@@ -118,7 +118,7 @@ items:
         intro: Realiza un seguimiento de tu tiempo con la aplicación nativa de la barra de menús de macOS KimaiBar y recibe recordatorios de inactividad.
     owlysk-codetimer:
         title: Widget de escritorio CodeTimer
-        intro: Widget de escritorio para Kimai.
+        intro: Widget de escritorio para Kimai
     helsinkisystems-budgetwatcher:
         title: Budget Watcher (observa los presupuestos de proyecto y recibe notificaciones)
         intro: Recibe notificaciones cada vez que se utilice una cierta cantidad del presupuesto de tus proyectos.

_data/es/translation.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ newsletter:
     field-invalid: 'La información proporcionada no es válida. Por favor, revise el formato e inténtelo de nuevo.'
     field-required: 'Este campo no puede quedar en blanco.'
     captcha-help: 'Lamentamos mucho el Captcha, ¡sabemos que es molesto!'
-    sendinblue: 'Utilizamos Brevo como nuestra plataforma de marketing. Al hacer clic a continuación para enviar este formulario, reconoce que la información que proporcionó se transferirá a Brevo para su procesamiento de acuerdo con sus %términos%'
+    sendinblue: 'Utilizamos Brevo como nuestra plataforma de marketing. Al hacer clic a continuación para enviar este formulario, reconoce que la información que proporcionó se transferirá a Brevo para su procesamiento de acuerdo con sus %terms%.'
     terms: 'términos de uso'
     button: 'SUSCRIBIRSE'
 photos:
@@ -121,7 +121,7 @@ about:
         title: Colaboración
         content: Los clientes valoran la comodidad que brinda el soporte gratuito y el intercambio es una parte esencial de mi trabajo. Me encanta la participación de la comunidad en GitHub, la colaboración y el trabajo ágil. La mejora constante basada en tus comentarios hace que este viaje sea una experiencia extraordinaria.
 store:
-    name: 'Mercado'
+    name: 'Plugins'
     subtitle: 'Amplía tu seguimiento de tiempo'
     description: Encuentra extensiones y soporte comercial para Kimai
 blog:

_data/eu/translation.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ about:
         content: Customers appreciate the convenience that comes with free support and the exchange is an essential part of my work. I love the community engagement at GitHub, the collaboration and the agile work. The constant improvement based on your feedback makes this journey an extraordinary experience.
         title: Collaboration
 store:
-    name: 'Marketplace'
+    name: 'Plugins'
     description: 'Find extensions and commercial support for Kimai'
     subtitle: 'Extend your time-tracking'
 blog:

_data/fi/translation.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ about:
         content: Customers appreciate the convenience that comes with free support and the exchange is an essential part of my work. I love the community engagement at GitHub, the collaboration and the agile work. The constant improvement based on your feedback makes this journey an extraordinary experience.
         title: Collaboration
 store:
-    name: 'Marketplace'
+    name: 'Plugins'
     description: 'Find extensions and commercial support for Kimai'
     subtitle: 'Extend your time-tracking'
 blog:

_data/fo/translation.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ about:
         content: Customers appreciate the convenience that comes with free support and the exchange is an essential part of my work. I love the community engagement at GitHub, the collaboration and the agile work. The constant improvement based on your feedback makes this journey an extraordinary experience.
         title: Collaboration
 store:
-    name: 'Marketplace'
+    name: 'Plugins'
     description: 'Find extensions and commercial support for Kimai'
     subtitle: 'Extend your time-tracking'
 blog:

_data/fr/translation.yml

@@ -110,7 +110,7 @@ about:
         title: Joie au travail
         content: Le développement de Kimai est la combinaison idéale de la profession que j'aime, avec ses possibilités infinies d'éducation, et du besoin de gagner de l'argent pour soutenir ma famille. Grâce à Kimai, je peux passer plus de temps avec ma femme et mon enfant, ce qui est probablement la meilleure motivation que l'on puisse imaginer.
 store:
-    name: Magasin
+    name: Plugins
     subtitle: Développez votre saisie du temps
     description: Extensions et services pour Kimai
 blog:

_data/hr/store.yml

@@ -118,7 +118,7 @@ items:
         intro: Evidentiraj svoje vrijeme s izvornim macOS programom trake izbornika KimaiBar i primaj podsjetnike o neaktivnosti.
     owlysk-codetimer:
         title: CodeTimer desktop widget
-        intro: Desktop widget za Kimai.
+        intro: Desktop widget za Kimai
     helsinkisystems-budgetwatcher:
         title: Praćenje budžeta (prati budžete projekta i šalji obavijesti)
         intro: Primi obavijesti kad god se koristi određeni iznos budžeta tvog projekta

_data/hr/translation.yml

@@ -110,7 +110,7 @@ about:
         title: Radna radost
         content: Razvoj Kimaija idealna je kombinacija struke koju volim, s beskrajnim mogućnostima obrazovanja, i potrebom da zarađujem novac kako bih podržao svoju obitelj. Zahvaljujući Kimaiju, mogu provesti više vremena sa svojom suprugom i djetetom, što je vjerojatno najbolja motivacija koju možete zamisliti.
 store:
-    name: Trgovina
+    name: Plugins
     subtitle: Proširi tvoje evidentiranje vremena
     description: Pronađi proširenja i komercijalnu podršku za Kimai
 blog:
@@ -243,7 +243,7 @@ newsletter:
     field-invalid: Navedeni podaci nisu ispravni. Pregledaj format i pokušaj ponovo.
     field-required: Ovo polje ne smije ostati prazno.
     captcha-help: Oprosti što koristimo Captcha, znamo da živcira!
-    sendinblue: Koristimo Brevo kao našu marketinšku platformu. Pritiskom gumba za slanje ovog obrasca, prihvaćaš da se tvoje navedene informacije šalju na Brevo platformu za obradu u skladu s njihovim %terms%
+    sendinblue: Koristimo Brevo kao našu marketinšku platformu. Pritiskom gumba za slanje ovog obrasca, prihvaćaš da se tvoje navedene informacije šalju na Brevo platformu za obradu u skladu s njihovim %terms%.
     button: PRETPLATI SE
     terms: uvjetima korištenja
     title: Ne želiš propustiti nijednu novost?
@@ -397,7 +397,7 @@ docu-cloud:
     name: Kimai-Cloud
 landing_oss:
     version_cloud: Počni odmah koristiti Kimai. Prepusti hosting i aktualiziranje meni, a ti se brini o tvojoj osnovnoj djelatnosti. Osiguraj moderno rješenje za evidentiranje vremena tvom timu.
-    transparency_intro: With closed source software, you have only the vendor's claims that they're keeping the software secure and adhering to standards. The visibility of the code behind open source software means you can see for yourself. You can always see my responses to the community, the release schedule and milestones, and every commit and pull request review.
+    transparency_intro: S zatvorenim izvorom softvera, imate samo tvrdnje prodavatelja da održavaju sigurnost softvera i pridržavaju se standarda. Vidljivost koda iza otvorenog izvornog softvera znači da možete sami vidjeti. Uvijek možete vidjeti moje odgovore zajednici, raspored izdanja i ciljeve te svaku recenziju commita i zahtjeva za povlačenjem.
     version_choose: Koji je Kimai za tebe?
     vendor_title: Bez ovisnosti o proizvođaču
     vendor_intro: Ovisnost o proizvođaču može puno koštati, ne samo u smislu novca već i u smislu vremena. S Kimaijem možeš koristiti vlastiti hosting, zatražiti hosting s moje strane ili izraditi kopiju i prilagoditi ga tvojim potrebama. U nikojem trenutku nisi vezan/a za hostirani proizvod i sve tvoje podatke možeš jednostavno izvesti, tako da ako ikada odlučiš da više ne želiš koristiti Kimai, tvoji podaci ostaju i dalje tvoji (isto vrijedi i za plaćene tarife, nudim izvoz podataka nakon otkazivanja hosting usluge).

_data/hu/translation.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ about:
         content: Customers appreciate the convenience that comes with free support and the exchange is an essential part of my work. I love the community engagement at GitHub, the collaboration and the agile work. The constant improvement based on your feedback makes this journey an extraordinary experience.
         title: Collaboration
 store:
-    name: 'Marketplace'
+    name: 'Plugins'
     description: 'Find extensions and commercial support for Kimai'
     subtitle: 'Extend your time-tracking'
 blog:

_data/id/translation.yml

@@ -124,7 +124,7 @@ about:
         content: Customers appreciate the convenience that comes with free support and the exchange is an essential part of my work. I love the community engagement at GitHub, the collaboration and the agile work. The constant improvement based on your feedback makes this journey an extraordinary experience.
         title: Collaboration
 store:
-    name: 'Store'
+    name: 'Plugins'
     description: 'Find extensions and commercial support for Kimai'
     subtitle: 'Extend your time-tracking'
 blog:

_data/it/store.yml

@@ -118,7 +118,7 @@ items:
         intro: Registra il tuo tempo con l'app nativa per la barra dei menu macOS KimaiBar e ricevi promemoria di inattività.
     owlysk-codetimer:
         title: Widget desktop CodeTimer
-        intro: Widget desktop per Kimai.
+        intro: Widget desktop per Kimai
     helsinkisystems-budgetwatcher:
         title: Budget Watcher (monitoraggio dei budget di progetto e notifiche)
         intro: Ricevi una notifica ogni volta che viene utilizzato un determinato importo del budget del tuo progetto