[10.x] Model::preventAccessingMissingAttributes() raises exception for castable attributes that were not retrieved

[10.x] Model::preventAccessingMissingAttributes() raises exception for castable attributes that were not retrieved #34606