chore(kubernetes): update to LAPIS 0.3.4

# Changelog

## [0.3.4](GenSpectrum/LAPIS@v0.3.3...v0.3.4) (2024-10-02)

### Features

* **lapis:** order CSV/TSV columns of aggregated/details data as specified in the request fields or as in the database config ([6cf8704](GenSpectrum/LAPIS@6cf8704)), closes [#910](GenSpectrum/LAPIS#910)

### Bug Fixes

* **lapis-docs:** fix link on landing page ([d4137b3](GenSpectrum/LAPIS@d4137b3))

## [0.3.3](GenSpectrum/LAPIS@v0.3.2...v0.3.3) (2024-09-25)

### Features

* **lapis:** abort on startup when silo url has invalid syntax ([373d662](GenSpectrum/LAPIS@373d662)), closes [#939](GenSpectrum/LAPIS#939)

### Bug Fixes

* **lapis-docs:** Sequence file naming scheme uses indexes now not names ([1e7cd60](GenSpectrum/LAPIS@1e7cd60))

## [0.3.2](GenSpectrum/LAPIS@v0.3.1...v0.3.2) (2024-09-10)

### Features

* **lapis:** add healthcheck to Docker containers ([0944990](GenSpectrum/LAPIS@0944990)), closes [#813](GenSpectrum/LAPIS#813)
* **lapis:** add instance name to landing page json ([6c5f81b](GenSpectrum/LAPIS@6c5f81b))

kubernetes/loculus/values.yaml

@@ -1447,7 +1447,7 @@ bannerMessage: "This is a demonstration environment. It may contain non-accurate
 additionalHeadHTML: '<script defer data-domain="loculus.org" src="https://plausible.io/js/script.js"></script>'
 images:
   lapisSilo: "ghcr.io/genspectrum/lapis-silo:0.2.22"
-  lapis: "ghcr.io/genspectrum/lapis:0.3.1"
+  lapis: "ghcr.io/genspectrum/lapis:0.3.4"
 secrets:
   smtp-password:
     type: raw