Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[#72] docs: post-css 번역 #75

Merged
merged 3 commits into from
Aug 5, 2024
Merged

[#72] docs: post-css 번역 #75

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b6924df
[#72] docs: post-css 번역
ksjdev Jul 31, 2024
816ce06
[#72] docs: post-css 내용 개선
ksjdev Jul 31, 2024
eaa8007
Merge branch 'luciancah:main' into main
ksjdev Aug 1, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
72 changes: 34 additions & 38 deletions pages/docs/pages/building-your-application/configuring/post-css.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,46 +3,42 @@ title: PostCSS
description: Extend the PostCSS config and plugins added by Next.js with your own.
---

{/* TODO: 번역이 필요합니다. */}

# PostCSS

<details open>
<summary>Examples</summary>
<summary>예시</summary>

- [Tailwind CSS Example](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/examples/with-tailwindcss)
- [Tailwind CSS 예시](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/examples/with-tailwindcss)

</details>

## Default Behavior

Next.js compiles CSS for its [built-in CSS support](/docs/pages/building-your-application/styling) using PostCSS.
Next.js는 [내장 CSS 지원](/docs/pages/building-your-application/styling)을 위해 PostCSS를 사용하여 CSS를 컴파일합니다.

Out of the box, with no configuration, Next.js compiles CSS with the following transformations:
별도의 설정 없이도 Next.js는 다음과 같은 변환을 통해 CSS를 컴파일합니다:

- [Autoprefixer](https://github.com/postcss/autoprefixer) automatically adds vendor prefixes to CSS rules (back to IE11).
- [Cross-browser Flexbox bugs](https://github.com/philipwalton/flexbugs) are corrected to behave like [the spec](https://www.w3.org/TR/css-flexbox-1/).
- New CSS features are automatically compiled for Internet Explorer 11 compatibility:
- [`all` Property](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/all)
- [Break Properties](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/break-after)
- [`font-variant` Property](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/font-variant)
- [Gap Properties](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/gap)
- [Media Query Ranges](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries#Syntax_improvements_in_Level_4)
- [Autoprefixer](https://github.com/postcss/autoprefixer)가 CSS 규칙에 자동으로 vender prefixes를 추가합니다 (IE11까지 지원).
- [다양한 브라우저에서 발생하는 Flexbox 버그](https://github.com/philipwalton/flexbugs)가 [명세서](https://www.w3.org/TR/css-flexbox-1/)대로 동작합니다.
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

bugs are corrected to behave like the spec 부분은 버그가 명세서 대로 동작하도록 수정되었습니다 가 조금 더 적합할 것 같은데, 어떻게 생각하실까요? 명세서 대로 동작합니다 또한 동일한 의미를 담고 있지만, corrected의 어조를 담는 편이 원본 문서에 조금 가까운 것 같아서요!

Copy link
Contributor Author

@ksjdev ksjdev Jul 31, 2024 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

피드백 감사드립니다!
저도 이 부분이 번역하면서 고민했던 부분이였는데, 말씀해주신 것처럼 버그가 명세서 대로 동작하도록 수정되었습니다 형태로 변경하는 것이 문맥상 더 좋을 것 같습니다!
빠르게 수정해서 반영할게요!

좋은 기회에 참여하게 해주셔서 감사드립니다 😄

Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

새로 수정해주신 부분 확인했습니다! 귀한 시간 내주셔서 제가 더 감사합니다 :)

- 새로운 CSS 기능들이 Internet Explorer 11과 호환되도록 자동으로 컴파일됩니다:
- [`all` 프로퍼티](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/all)
- [Break 프로퍼티](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/break-after)
- [`font-variant` 프로퍼티](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/font-variant)
- [Gap 프로퍼티](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/gap)
- [Media Query 범위](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries#Syntax_improvements_in_Level_4)

By default, [CSS Grid](https://www.w3.org/TR/css-grid-1/) and [Custom Properties](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/var) (CSS variables) are **not compiled** for IE11 support.
기본적으로, [CSS Grid](https://www.w3.org/TR/css-grid-1/) 및 [Custom Properties](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/var)(CSS 변수)는 IE11 지원을 위해 **컴파일되지 않습니다.**

To compile [CSS Grid Layout](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/grid) for IE11, you can place the following comment at the top of your CSS file:
[CSS Grid Layout](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/grid)을 IE11에서 컴파일하려면, CSS 파일의 맨 위에 다음 주석을 추가할 수 있습니다:

```css
/* autoprefixer grid: autoplace */
```

You can also enable IE11 support for [CSS Grid Layout](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/grid)
in your entire project by configuring autoprefixer with the configuration shown below (collapsed).
See ["Customizing Plugins"](#customizing-plugins) below for more information.
전체 프로젝트에서 [CSS Grid Layout](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/grid)의 IE11 지원을 활성화하려면, 아래 구성에서와 같이 autoprefixer를 설정할 수 있습니다(아래 접혀진 섹션 참조). 자세한 내용은 ["Customizing Plugins"](#customizing-plugins)을 참조하세요.

<details>
<summary>Click to view the configuration to enable CSS Grid Layout</summary>
<summary>CSS Grid Layout을 활성화하기 위한 설정을 보려면 클릭하세요.</summary>

```json filename="postcss.config.json"
{
Expand All @@ -67,38 +63,38 @@ See ["Customizing Plugins"](#customizing-plugins) below for more information.

</details>

CSS variables are not compiled because it is [not possible to safely do so](https://github.com/MadLittleMods/postcss-css-variables#caveats).
If you must use variables, consider using something like [Sass variables](https://sass-lang.com/documentation/variables) which are compiled away by [Sass](https://sass-lang.com/).
CSS 변수는 [안전하게 컴파일할 수 없기 때문에](https://github.com/MadLittleMods/postcss-css-variables#caveats) 컴파일되지 않습니다.
변수를 사용해야 한다면 [Sass](https://sass-lang.com/)에 의해 컴파일되는 [Sass 변수](https://sass-lang.com/documentation/variables)와 같은 것을 사용하는 것을 고려해보세요.

## Customizing Target Browsers

Next.js allows you to configure the target browsers (for [Autoprefixer](https://github.com/postcss/autoprefixer) and compiled css features) through [Browserslist](https://github.com/browserslist/browserslist).
Next.js는 [Browserslist](https://github.com/browserslist/browserslist)를 통해 ([Autoprefixer](https://github.com/postcss/autoprefixer) 및 컴파일된 css 기능에 대한) 대상 브라우저를 설정할 수 있습니다.

To customize browserslist, create a `browserslist` key in your `package.json` like so:
browserslist를 사용자 정의하려면, `package.json` 파일에 다음과 같이 `browserslist` 키를 추가하세요:

```json filename="package.json"
{
"browserslist": [">0.3%", "not dead", "not op_mini all"]
}
```

You can use the [browsersl.ist](https://browsersl.ist/?q=%3E0.3%25%2C+not+ie+11%2C+not+dead%2C+not+op_mini+all) tool to visualize what browsers you are targeting.
[browsersl.ist](https://browsersl.ist/?q=%3E0.3%25%2C+not+ie+11%2C+not+dead%2C+not+op_mini+all) 도구를 사용하여 대상으로 하는 브라우저를 시각화할 수 있습니다.

## CSS Modules

No configuration is needed to support CSS Modules. To enable CSS Modules for a file, rename the file to have the extension `.module.css`.
CSS Modules를 지원하기 위해 별도의 설정이 필요하지 않습니다. 파일에 `.module.css` 확장자를 사용하여 CSS Modules를 활성화할 수 있습니다.

You can learn more about [Next.js' CSS Module support here](/docs/pages/building-your-application/styling).
Next.js의 CSS Module 지원에 대한 자세한 내용은 [Next.js' CSS Module support](/docs/pages/building-your-application/styling)를 참조하세요.

## Customizing Plugins

> **Warning**: When you define a custom PostCSS configuration file, Next.js **completely disables** the [default behavior](#default-behavior).
> Be sure to manually configure all the features you need compiled, including [Autoprefixer](https://github.com/postcss/autoprefixer).
> You also need to install any plugins included in your custom configuration manually, i.e. `npm install postcss-flexbugs-fixes postcss-preset-env`.
> **경고**: 사용자 정의 PostCSS 설정 파일을 정의하면 Next.js는 [기본 동작](#default-behavior)을 **완전히 비활성화**합니다.
> 컴파일이 필요한 모든 기능을 수동으로 설정해야 하며, 여기에는 [Autoprefixer](https://github.com/postcss/autoprefixer)도 포함됩니다.
> 또한 사용자 정의 설정에 포함된 모든 플러그인을 수동으로 설치해야 합니다. 예: `npm install postcss-flexbugs-fixes` `postcss-preset-env`.

To customize the PostCSS configuration, create a `postcss.config.json` file in the root of your project.
PostCSS 설정을 사용자 정의하려면, 프로젝트의 루트에 `postcss.config.json` 파일을 생성하세요.

This is the default configuration used by Next.js:
다음은 Next.js에서 사용하는 기본 설정입니다:

```json filename="postcss.config.json"
{
Expand All @@ -120,9 +116,9 @@ This is the default configuration used by Next.js:
}
```

> **Good to know**: Next.js also allows the file to be named `.postcssrc.json`, or, to be read from the `postcss` key in `package.json`.
> **알아두면 좋은 점**: Next.js는 파일 이름을 '.postcssrc.json'으로 지정하거나 package.json의 'postcss' 키에서 읽을 수 있습니다.

It is also possible to configure PostCSS with a `postcss.config.js` file, which is useful when you want to conditionally include plugins based on environment:
PostCSS를 `postcss.config.js` 파일로 구성하는 것도 가능합니다. 이 설정은 환경에 따라 플러그인을 조건부로 포함하고자 할 때 유용합니다:

```js filename="postcss.config.js"
module.exports = {
Expand All @@ -144,16 +140,16 @@ module.exports = {
],
]
: [
// No transformations in development
// development 환경에서는 변환을 수행하지 않습니다.
],
}
```

> **Good to know**: Next.js also allows the file to be named `.postcssrc.js`.
> **알아두면 좋은 점**: Next.js는 파일 이름을 `.postcssrc.js`로 지정할 수도 있습니다.

Do **not use `require()`** to import the PostCSS Plugins. Plugins must be provided as strings.
PostCSS 플러그인을 가져올 때 require()를 사용하지 마세요. 플러그인은 문자열로 지정해야 합니다.

> **Good to know**: If your `postcss.config.js` needs to support other non-Next.js tools in the same project, you must use the interoperable object-based format instead:
> **알아두면 좋은 점**: 동일한 프로젝트에서 `postcss.config.js`가 다른 non-Next.js 도구를 지원해야 하는 경우, 다음과 같이 상호 운용 가능한 객체 기반 형식을 대신 사용해야 합니다:
>
> ```js
> module.exports = {
Expand Down
Loading