client builder: return a ClientBuildError when failing to build, instead of filtering out unexpected errors
#11453
| Job | Run time |
|---|---|
| 1m 30s | |
| 1m 30s |