fix(send queue): when adding a local reaction, look for media events in dependent requests too

fix(send queue): when adding a local reaction, look for media events in dependent requests too #12567