Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[zh-cn]: update the translation of mobile_accessibility #20930

Merged
merged 5 commits into from
Jun 6, 2024

Conversation

tianyeeT
Copy link
Contributor

Description

Motivation

Additional details

Related issues and pull requests

#20821

@tianyeeT tianyeeT requested a review from a team as a code owner May 28, 2024 14:03
@tianyeeT tianyeeT requested review from t7yang and removed request for a team May 28, 2024 14:03
@github-actions github-actions bot added the l10n-zh Issues related to Chinese content. label May 28, 2024
Copy link
Contributor

github-actions bot commented May 28, 2024

Preview URLs

Flaws (11)

URL: /zh-CN/docs/Web/Accessibility/Mobile_accessibility_checklist
Title: 移动无障碍清单
Flaw count: 11

  • macros:
    • /zh-CN/docs/Web/Accessibility/Information_for_Web_authors does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/Accessibility/Information_for_Web_authors
    • /zh-CN/docs/Web/Accessibility/Accessibility:_What_users_can_to_to_browse_safely does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/Accessibility/Accessibility:_What_users_can_to_to_browse_safely
    • /zh-CN/docs/Web/Accessibility/Cognitive_accessibility does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/Accessibility/Cognitive_accessibility
    • /zh-CN/docs/Web/Accessibility/Accessibility_and_Spacial_Patterns does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/Accessibility/Accessibility_and_Spacial_Patterns
    • /zh-CN/docs/Web/Accessibility/Understanding_Colors_and_Luminance does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/Accessibility/Understanding_Colors_and_Luminance
    • and 4 more flaws omitted
  • broken_links:
    • Is currently http:// but can become https://
    • Is currently http:// but can become https://
External URLs (10)

URL: /zh-CN/docs/Web/Accessibility/Mobile_accessibility_checklist
Title: 移动无障碍清单

(comment last updated: 2024-06-06 02:04:38)

Copy link
Contributor

@jasonren0403 jasonren0403 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

有较多需要修改的地方,需要看看


- 内容不应仅限于单一方向,如纵向或横向,除非必要。见 [WCAG 2.1:方向](https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/orientation.html)

- 方向是必要的例如在钢琴应用程序或银行支票。

## General Guidelines 常规指南

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

61-62行去掉多余的译者注,改用如下形式:

- 应用必须提供标题(title)。
- 标题(heading)不能破坏层次结构。

Copy link
Contributor

@jasonren0403 jasonren0403 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

👍

@jasonren0403 jasonren0403 merged commit bb21836 into mdn:main Jun 6, 2024
7 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n-zh Issues related to Chinese content.
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants